Significato di "a rezistá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A REZISTÁ

fr. résister, lat. resistere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A REZISTÁ IN RUMENO

a rezistá

CHE SIGNIFICA A REZISTÁ IN RUMENO

definizione di a rezistá nel dizionario rumeno

E RESISTENZA resiste a intranz. 1) (riguardo alle persone) per mostrare la forza; non essere sconfitto. ~ in battaglia. 2) (sui materiali) Non modificare sotto l'influenza di fattori esterni.

A REZISTÁ rezíst intranz. 1) (despre persoane) A manifesta tărie; a nu se lăsa învins. ~ în luptă. 2) (despre materiale) A nu se modifica sub acțiunea factorilor externi.

TRADUZIONE DI A REZISTÁ

Conosci la traduzione di a rezistá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a rezistá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a rezistá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 电阻式
• Traduttore italiano - spagnolo: A resistiva
• Traduttore italiano - inglese: resist
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रतिरोधक
• Traduttore italiano - arabo: A مقاوم
• Traduttore italiano - russo: резистивный
• Traduttore italiano - portoghese: A resistiva
• Traduttore italiano - bengalese: বাধিত
• Traduttore italiano - francese: A résistif
• Traduttore italiano - malese: menolak
• Traduttore italiano - tedesco: Eine Widerstands
• Traduttore italiano - giapponese: 抵抗
• Traduttore italiano - coreano: 저항
• Traduttore italiano - giavanese: nglawan
• Traduttore italiano - vietnamita: Một điện trở
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்த்து
• Traduttore italiano - marathi: विरोध
• Traduttore italiano - turco: direnmiş
• Traduttore italiano - italiano: A resistivi
• Traduttore italiano - polacco: A rezystancyjne
• Traduttore italiano - ucraino: резистивний
• rumeno: a rezistá
• Traduttore italiano - greco: Μια αντίσταση
• Traduttore italiano - afrikaans: A resistiewe
• Traduttore italiano - svedese: En resistiv
• Traduttore italiano - norvegese: En resistiv

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A REZISTÁ»

Scopri l'uso di a rezistá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a rezistá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Psihologie socială clinică

McGuire sa axat pe mecanismele de care au nevoie oamenii pentru a rezista propagandei, adică influenţei nedorite şi coercitive. McGuire a considerat că, pentru a putea rezista propagandei, o persoană are nevoie de două lucruri: a) ...

Ion Dafinoiu, ‎Ștefan Boncu, 2014

Celălalt versant (Romanian edition)

Angela Marinescu rezistă, și, în acest sens, impresionant e nivelul la care rezistă. Numai un artist bolnav are dreptul să emită lucruri cumplite, terifiante, și să fie crezut pe cuvânt. Fiindcă pentru el suferința, mizeria propriului trup, degradarea ...

Aura Christi, 2014

Nicolae Breban - 70

De parcă stă în logica intrinsecă a lucrurilor ca uneori, pentru a rezista, să înveţi a iubi dincolo de bine şi rău, să te instalezi în irealitatea imediată, să înveţi a privi realitatea dintrun unghi niţel deplasat, să „înnebuneşti” pentru a rezista mai ...

Aura Christi, 2014

Labirintul exilului (Romanian edition)

De parcă stă în logica intrinsecă a lucrurilor ca uneori, pentru a rezista, să înveţi a iubi dincolo de bine şi rău, să te instalezi în ... rezista mai departe, precum G. Ostfield, A. Pavlovici, C. Ionescu şi alte personaje, pentru care a rămâne în viaţă ...

Aura Christi, 2014

Întoarcerea fratelui risipitor (Romanian edition)

Dac-am rezistat atâtea zile, probabil vom rezista și până la acel liman promis dar amplificat aberant în mintea noastră, ca o mântuire. Unii vorbesc de sfârșitul lumii, de apocalipsă, alții de ploile artificiale provocate de vecinii de la răsărit în ...

Mircea Băduț, 2014

Alternative - Volumul 1,Ediţiile 1-10 - Pagina 6

Eobiontul — această simbioză biochimică dintre cîteva proteine şi un acid — a căpătat o calitate pe care partenerii nu o aveau fiecare în parte: capacitatea de a se menţine, de a se perpetua, de a rezista la nesfîrşit. Adică obsesia eternităţii.

Peace and Freedom Party (Calif.), 1990

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 269

93 ... rezista să stea împotriva, rezista, se opun, exercita sine pentru a contracara sau înfrângerea. vezi Landryv Daley, (dciii.) 280 f. supp. 93 ... 19902 resistance . the opposition of force to force.2. resistance is either lawful or unlawful.

Nam Nguyen, 2015

Atelierele poeziei (Romanian edition)

... neliniștile unor experiențe directe care nu pot fi trădate de situarea mecanică într-o categorie mai cuprinzătoare, ori într-un traiect desăvârșit de altcineva. Nici un poet nu rezistă decât din perspectiva unui edificiu propriu. În plus, indiferent ...

Mircea A. Diaconu, 2014

Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 259

Domnilor, dacă voiţi ca Camera aceasta să aibă un merit, este de a rezista chiar la acele cheltuieli folositoare, căci meritul nu e de a rezista la cheltuielile de lux. Credeţi-mă, domnilor, că virtutea cea mai mare a acestei Camere este de a ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1980

Festung Ploiești - Volumul 2 - Pagina 283

Raport al Subcomitetului Reunit al Informaţiilor de la Londra pe tema Strategiei Germaniei şi a capacităţii de a rezista. Traducere 18 august 1944 Cabinetul de Război Subcomitetul Reunit al Informaţiilor Strategia Germaniei şi capacitatea de a ...

Gavriil Preda, ‎Ilie Manole, ‎Eugen Stănescu, 2003