Significato di "a rotunjí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ROTUNJÍ

rotund

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ROTUNJÍ IN RUMENO

a rotunjí

CHE SIGNIFICA A ROTUNJÍ IN RUMENO

definizione di a rotunjí nel dizionario rumeno

A ROTUNJÍ ~ ésc tranz. 1) (linee, numeri, angoli, ecc.) Rendendolo rotondo. 2) Fig. (fortune, somme, ecc.) Rendendolo più grande; aumentare; allargare; e maggiore 3) Fatelo circolare.

A ROTUNJÍ ~ésc tranz. 1) (linii, numere, colțuri etc.) A face să fie rotund. 2) fig. (averi, sume etc.) A face mai mare; a spori; a mări; a majora. 3) A face să se rotunjească.

TRADUZIONE DI A ROTUNJÍ

Conosci la traduzione di a rotunjí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a rotunjí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a rotunjí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 圆角
• Traduttore italiano - spagnolo: redondeado
• Traduttore italiano - inglese: rounded
• Traduttore italiano - hindi: गोल
• Traduttore italiano - arabo: مدور
• Traduttore italiano - russo: закругленный
• Traduttore italiano - portoghese: arredondado
• Traduttore italiano - bengalese: বৃত্তাকার
• Traduttore italiano - francese: arrondie
• Traduttore italiano - malese: bulat
• Traduttore italiano - tedesco: abgerundet
• Traduttore italiano - giapponese: 丸みを帯びました
• Traduttore italiano - coreano: 둥근
• Traduttore italiano - giavanese: dibunderaké
• Traduttore italiano - vietnamita: làm tròn
• Traduttore italiano - tamil: வட்டமான
• Traduttore italiano - marathi: गोळाबेरीज
• Traduttore italiano - turco: yuvarlak
• Traduttore italiano - italiano: arrotondato
• Traduttore italiano - polacco: zaokrąglona
• Traduttore italiano - ucraino: закруглений
• rumeno: a rotunjí
• Traduttore italiano - greco: στρογγυλεμένες
• Traduttore italiano - afrikaans: afgeronde
• Traduttore italiano - svedese: rundad
• Traduttore italiano - norvegese: avrundet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ROTUNJÍ»

Scopri l'uso di a rotunjí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a rotunjí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

... v. a mesteca, a bate (ciorba). [f. rotunjire. åIh-nmhmt v. a rotunjí. —=ung Bh-runfen 12. a jumuli. Bb-rüsten TI. a desarma. Bh-rntsdjen v. a aluneca (injos).

Lazăr Șăineanu, 1887

Opere Alese - Pagina 318

Lobii laterali sînt rotun- ji£i sau vag patrunghiulari. Col^ul lor anterointern este ornât eu péri lungi rigizi, mai mult sau mai putin numeroçi, iar restul marginii libere cu fanere lungi foarte fine ci cu péri lungi. Marginea interna este încre^ità ci ia ...

Emil Racoviță, ‎Constantin Motaș, 1964

Lateinisch-deutsche Elementar-Uebungen für das ... - Pagina 93

Hcim 17 N1060 rotun<ji m«c>« «blonßi «un>. z^Iii teriuissim» cute ijj vestiuvtur et «ueulensi sunr, »Iii csrnoki. (Zu2e<Zsm vlkes 19 «unt minus fertile«. qu»«ci»m vinosiore« «) uv»8 praebevt. ^ ^li«e in slii» locis prioeipstum tenent t). Iu loci» ...

Jeremias Friedrich Reuss, 1820

Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller ...

4. htlensura rotun(ji in plane, ib. 4644.4. lntrocl. atj alZebram. ib. 4668. 4. 7) Nova stereometrja (joliorum vinariorum. eec. stereometriae erchjmecjeae Zupplementum. l.jnc. 4645. lol. u. b. lllersenne, ljniv. (jeom. Synopsis p. 469. sq. (f. Käftner.

Johann Georg Theodor Grässe, 1853

Grundriss der Pharmacognosie - Pagina 600

colebiei 109 " l!c>!umbu 361 ,< l!oll«c>Ii6»eml>j<>i'!«2?6 » Uontr^er»«» 163 « c«8ti 229 » l^urcum»« long«« 126 " » rc>tun<i«>« 125 » (^^owinimz 236 » Ovnnß>n8«i 276 « L^pen lun^i 86 » » rotun<ji 86 « vset^Iluni» 84 » N2uei 8»livi 34?

Heinrich August Ludwig Wiggers, 1853

P - Z. - Pagina 349

ET. a rotunji. rotunjí Präs. -jésc (1703 GCD) I. V. tr. rund formen, (ab-) runden. II. a se rotunji rund werden. Fata ei nu mai era trasä, ci se rotimzea vädit (EMIN. PL 92). GR. rotunzi, rätunji, rätunzi, rotunda (SINCAI S. 46). ET. rotund. SG. ALR 1И ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Commentarii in Leviticum - Pagina 59

... in- uenrotvm coquendi panem in chbano ГиНГс quídam nomine Annum A ;yptium : propric eftc со- quendis pambas xnei vaícu'.i dedufram rOtunJí- tacem , qux lub vrencibus n munis arder intriñ- fecus □ prxter huncmoJum coquendi panes, ...

Jean de Lorin, 1620

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 467

87/11 ; O.IV 364/1), rotunda. (O.I 80/16), rotundo (P.L. 58/31), rátnndá (P.L. 77/23); pl. n. ac. rotunzi (P.L. 3/22, 49/2. 100/36,, rotunde (O.I 38/38, 109/6; P.L.9/3G). — Varianta : (regional) ratúnd, -u (P.L. 77/23) odj. * ROTUNJÍ vb. IV v. rotunzi.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Enumeratio plantarum Horti Regii Botanici Berolinensis: ... - Pagina 698

5olii« lin»i rotun<ji»to>trunc»li« leviter lri - l^uincsu e- Iodi«ve, looi, ootu»i«, netioli« eßl»n<iulo«i«, vet»Ii« c»Ivce orevioriou«. ^ . ?. sF/«<i^») lolii« c^uin^ueloni« ßl»uri« eliluciuloli,, petioli« eßli,n6u1o«iz, 5li))uli« nuiii«^ floriou« Interi- tiiz, ...

Karl Ludwig Willdenow, ‎Friedrich Karl von Schlechtendal, 1809

Roderici a Fonseca ... In Septem Aphorismorum Hippocratis ...

Latijquoru m generario rara admodum cft, Teretes rotun Ji>ad palmi raagnitudinem : & Afcarides , qui pacuuli funt vermes,& mixime in redo inteftino familiares equis. Iftorum genera- tionon à-maligna putredine in pueris fit fleuri in grâdioribus ...

Rodrigo da Fonseca, 1621