Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se descătușá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A SE DESCĂTUȘÁ IN RUMENO

a se descătușá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE DESCĂTUȘÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se descătușá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se descătușá nel dizionario rumeno

PER SCARICARE me. 1) Sbarazzarsi di manette, animali o catene. 2) Fig. Diventa libero; per riconquistare la libertà; rilasciare. 3) Fig. Sbarazzarsi di un vincolo morale o di un complesso interiore. / des- + shack A SE DESCĂTUȘÁ mă ~éz intranz. 1) A se elibera din cătușe, din fiare sau din lanțuri. 2) fig. A deveni liber; a redobândi libertatea; a se elibera. 3) fig. A scăpa de o constrângere morală sau de un complex interior. /des- + cătușă

Clicca per vedere la definizione originale di «a se descătușá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE DESCĂTUȘÁ


a retușá
a retușá
a încătușá
a încătușá
descătușá
descătușá
retușá
retușá
tușá
tușá
încătușá
încătușá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE DESCĂTUȘÁ

a se descalificá
a se descălța
a se descărcá
a se descărná
a se descâlcí
a se descentrá
a se descheiá
a se deschíde
a se descinge
a se descleiá
a se descleștá
a se descoáse
a se descolăcí
a se descompletá
a se descompúne
a se descongestioná
a se descoperí
a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE DESCĂTUȘÁ

a depănușá
a flaușá
a plușá
a încălușá
acușá
costrușá
debușá
depănușá
flaușá
lușá
mărunțușá
plușá
îmbăbușá
împănușá
împăpușá
încălușá
încăpușá
înțencușá
înțepușá
înțărușá

Sinonimi e antonimi di a se descătușá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE DESCĂTUȘÁ»

Traduzione di a se descătușá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE DESCĂTUȘÁ

Conosci la traduzione di a se descătușá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se descătușá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se descătușá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

到unchain的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para desencadenar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to unchain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिहा कर देना करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى بفك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чтобы освобождать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para desencadear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শৃঙ্খলমুক্ত করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déchaîner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk Unchain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zu entfesseln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

UNCHAIN​​します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사슬에서 풀어 주다 하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo unchain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để cởi xích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விடுதலை கொடு செய்ய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साखळी सोडणे करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zincirsizleştirecek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a scatenare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

do rozkuć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щоб звільняти
40 milioni di parlanti

rumeno

a se descătușá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αποδεσμεύσουμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om unchain
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att unchain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til unchain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se descătușá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE DESCĂTUȘÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se descătușá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se descătușá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DESCĂTUȘÁ»

Scopri l'uso di a se descătușá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se descătușá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392
a (se) elibera dintr-o constrîngere, dintr-o apăsare. [ Des1 + cătuşă ]. descătuşâre, descătuşări f. acţiunea de a (se) descătuşa şi rezultatul ei. [ V. descătuşa ]. descătuşât, ~ţi, descătuşată, ~e a. eliberat din lanţuri, din constrîngere, din robie etc; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
În dialog cu anticii (Romanian edition)
Tragicul este aspectul cel nou al conştiinţei active, actul dramatic al spiritului de a se descătuşa din determinism (p. 125). Eteocle nu speră în propria salvare, dar acceptă jertfa vieţii sale pentru a răscumpăra prin ea o vină strămoşească ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
3
Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 86
O "răzvrătire", spunea Gaston Bachelard, dornică de a se descătuşa din cingătoarea "scolastică” a Logicii. "Paradoxul - citez pe autor - este simultan concluzie şi «provocare, constând într'o concomitență a contrarilor, care-i dă adevărata ...
Florentin Smarandache, 2000
4
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ...
Lacrimile curgeau şiroaie, inundândul parcă, aşa cum nu i se mai întâmplase din copilărie, o amărăciune fără margini care se descătuşa abia acum. Şia cerut iertare tovarăşilor lui pentru că nutrise asemenea gânduri negre în privinţa lor, şia ...
Pascal Bruckner, 2013
5
Scrieri - Pagina 428
Fiecare supraboltă, susţinută de coloane care nu simt greutatea, manifestă prin toate trăsăturile ei tendinţa de a se descătuşa de lumea sensibilă, pentru a se pierde în infinit. Poezia faustică de asemenea exprimă aceeaşi năzuinţă de a birui ...
Nicolae Bagdasar, ‎Gheorghe Vlăduțescu, 1988
6
Din problemele culturii europene - Pagina 134
Fiecare supraboltă, susţinută de coloane care nu simt greutatea, manifestă prin toate trăsăturile ei tendinţa de a se descătuşa de lumea sensibilă, pentru a se pierde în infinit. Poezia faustică de asemenea exprimă aceeaşi năzuinţă de a birui ...
Nicolae Bagdasar, 1998
7
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 218
numai suprafaţa — modelul ei autentic este necurmata aspiraţie a spiritului omenesc de a se descătuşa, de a se ridica şi de a se închega în forme înfrăţite cu veşnicia. Viziunea faustiană a lui Blaga îşi are originea în propria sa matcă stilistică, ...
Liviu Rusu, 1981
8
Individualitatea literaturii latino-americane - Pagina 168
Scriitorul sesizează prin multiple aspecte de viaţă şi determinaţii de ordin psihic complicatele relaţii existente între „cîini" şi oraşul viselor lor, în care trăiesc părinţii ce i-au trimis în academia cjre i-a format pe ei pentru a se descătuşa de ...
Francisc Păcurariu, 1975
9
Unirea Transilvaniei cu România, 1918 - Pagina 569
... n-aţi şti ca şi mine că naţionalităţile din Austro-Ungaria aşteaptă de mult momentul de a se descătuşa din legăturile imperiului şi a-şi întemeia state naţionale independente sau a se uni cu fraţii lor de la hotare, apelul dv. ar avea o justificare, ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Augustin Deac, 1978
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 230
Foarte slab, numai piele şi oase. — V. descărna. DESCAtARAMA, descătărâmez, vb. I. Tranz. A desprinde din catarame. ♢ Refl. (Rar) A-şi scoate hainele (încheiate cu catarame). — Din des1- + catarama. DESCĂTUŞA, descătuşez, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se descătușá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-descatusa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z