Significato di "descătușá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI DESCĂTUȘÁ IN RUMENO

descătușá

CHE SIGNIFICA DESCĂTUȘÁ IN RUMENO

definizione di descătușá nel dizionario rumeno

vb. di sblocco, ind. Presente 1 sg scoperto, 3 sg e pl. svitato, 1 pl. Scatena; cong., 3 sg e pl. Scatena; ger. sblocco

descătușá vb., ind. prez. 1 sg. descătușéz, 3 sg. și pl. descătușeáză, 1 pl. descătușăm; conj. prez. 3 sg. și pl. descătușéze; ger. descătușând

SINONIMI DI «DESCĂTUȘÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «descătușá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di descătușá

dezrobí · eliberá · emancipá · liberá

TRADUZIONE DI DESCĂTUȘÁ

Conosci la traduzione di descătușá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di descătușá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descătușá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: unshackle
• Traduttore italiano - spagnolo: unshackle
• Traduttore italiano - inglese: unshackle
• Traduttore italiano - hindi: स्थिर होना
• Traduttore italiano - arabo: فك القيود
• Traduttore italiano - russo: освобождать
• Traduttore italiano - portoghese: desalgemar
• Traduttore italiano - bengalese: শৃঙ্খলমুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: émanciper
• Traduttore italiano - malese: unshackle
• Traduttore italiano - tedesco: befreien
• Traduttore italiano - giapponese: 枷を外します
• Traduttore italiano - coreano: 속박을 풀어 주다
• Traduttore italiano - giavanese: unshackle
• Traduttore italiano - vietnamita: mở dây xích
• Traduttore italiano - tamil: unshackle
• Traduttore italiano - marathi: unshackle
• Traduttore italiano - turco: zincirlerini çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: tenta di aprire
• Traduttore italiano - polacco: uwalniać z pęt
• Traduttore italiano - ucraino: звільняти
• rumeno: descătușá
• Traduttore italiano - greco: αποδεσμεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: ontkluisteren
• Traduttore italiano - svedese: unshackle
• Traduttore italiano - norvegese: unshackle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DESCĂTUȘÁ»

Scopri l'uso di descătușá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descătușá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392

a (se) elibera dintr-o constrîngere, dintr-o apăsare. [ Des1 + cătuşă ]. descătuşâre, descătuşări f. acţiunea de a (se) descătuşa şi rezultatul ei. [ V. descătuşa ]. descătuşât, ~ţi, descătuşată, ~e a. eliberat din lanţuri, din constrîngere, din robie etc; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Ochi-de-pisică

Tulburător, amuzant cu măsură, nostalgic, Ochi-de-pisică este romanul unei femei ce se luptă să descurce firul unei vieți năpădite de uitare.

Margaret Atwood, 2014

Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 243

La Herman Grimm întâlnim afirmaţia: „Făptura sa exprimă maiestate, încredere în sine, sentimentul că îi stau la dispoziţie tunetele cerului, pe care le ţine totuşi în frâu înainte de a le descătuşa, aşteptând să vadă dacă nu cumva duşmanii, ...

Sigmund Freud, 2013

Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 86

O "răzvrătire", spunea Gaston Bachelard, dornică de a se descătuşa din cingătoarea "scolastică” a Logicii. "Paradoxul - citez pe autor - este simultan concluzie şi «provocare, constând într'o concomitență a contrarilor, care-i dă adevărata ...

Florentin Smarandache, 2000

Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:

... amabilităţii. Voinţa carenu se exprimă decât însens negativ, opunânduse Celuilalt. Cum omul poateiubi manifestarea fizică a unui defect. Dar câtă nevoie aveamde această lejeritate. Cum mă dezlega, mă deznoda, mă descătuşa, cum ...

Anais Nin, 2014

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

i, ă şi care modifică răd. sunt puţine: înfăşa, îngrăşa, îngroşa, majoritatea sunt cu term. ez: acroşa (broşa, decroşa, degroȘa, reproşa), afişa, branşa I debranşa, declanşa, (se) revanşa, tranşal, cocoşa (înfricoşa, ricoşa), descătuşa (încătuşa, ...

Ion Criveanu, 2015

Fericirea mea ești tu - Pagina 324

Bandajul cândva alb înfăşurat în jurul mâinilor mele era acum stacojiu, însă nu simțeam nicio durere, ci numai plăcerea pură de a‐mi descătuşa toate energiile negative care mă apăsaseră atât de mult timp. Mi‐am amintit cât de relaxant a ...

Jamie McGuire, 2014

Ce ne spunem când nu ne vorbim - Pagina 245

Era întuneric şi o multitudine de zgomote cumplite, diverse, înspăimântătoare îmi însoţeau drumul. Nu eram singură. Eram plină de dorinţa de a mă descătuşa. Aveam nevoie să ajung la sarcofag şi să mă eliberez. Dumnezeu mi-a oferit atâta ...

Chris Simion, 2013

Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri

Nevoia dea satisface unele valenţe, rămase virtuale, poate da naştere la veleitarism, dar şi descătuşa ceea ce obligaţiile penibile ca înregimentarea, înşurubarea în necesitate, proprii maturităţii, au înfrânat. De fapt, există o legătură de ...

Ion Vianu, 2015

Profunzimile sufletului - Pagina 12

... discursuri argumentative pe care acasă trebuie să şi le reprime. Aici, el poate conduce, aici poate juca rolul stăpânului independent. Pentru mii de bărbaţi, clubul nu este altceva decât o oportunitate de a-şi descătuşa energiile, de a se ...

Wilhelm Stekel, 2014