Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se înduioșá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A SE ÎNDUIOȘÁ IN RUMENO

a se înduioșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE ÎNDUIOȘÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se înduioșá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se înduioșá nel dizionario rumeno

COMPORTAMENTO Sono intranz. Diventa carino; essere gentile ~ alle lacrime. / in + carino A SE ÎNDUIOȘÁ mă ~éz intranz. A deveni duios; a fi cuprins de duioșie. ~ până la lacrimi. /în + duios

Clicca per vedere la definizione originale di «a se înduioșá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE ÎNDUIOȘÁ


a se învoioșá
a se învoioșá
a înduioșá
a înduioșá
a învoioșá
a învoioșá
ghioșá
ghioșá
închiorchioșá
închiorchioșá
încleioșá
încleioșá
încredincioșá
încredincioșá
înduioșá
înduioșá
învioșá
învioșá
învoioșá
învoioșá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE ÎNDUIOȘÁ

a se îndatorá
a se îndatorí
a se îndărătnicí
a se îndârjí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se îndulcí
a se înduplecá
a se îndu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE ÎNDUIOȘÁ

a acroșá
a broșá
a cocoșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a ricoșá
a scămoșá
a se cocoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se împăroșá
a încețoșá
a înfricoșá
a îngrețoșá
a îngroșá
a învârtoșá

Sinonimi e antonimi di a se înduioșá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE ÎNDUIOȘÁ»

Traduzione di a se înduioșá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE ÎNDUIOȘÁ

Conosci la traduzione di a se înduioșá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se înduioșá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se înduioșá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

软化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ser tocado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to be touched
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरम करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أن يكون لمست
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чтобы смягчить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para amaciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour adoucir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk melembutkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

, berührt zu werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

柔らかくします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드럽게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

soften
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để làm mềm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मऊ करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumuşatmak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per ammorbidire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mięknąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щоб пом´якшити
40 milioni di parlanti

rumeno

a se înduioșá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αγγίξει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangeraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att mjuka upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å myke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se înduioșá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE ÎNDUIOȘÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se înduioșá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se înduioșá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNDUIOȘÁ»

Scopri l'uso di a se înduioșá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se înduioșá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Efectul P
Prietenul meu rămânea însă evident impresionat de inflexiunile vocii lui Tudu, de „curăţenia sa sufletească”, de „inepuizabilele sale disponibilităţi de a se înduioşa şi de a înduioşa” născute din totala indiferenţă faţă de consecinţele înduioşării ...
Gheorghe Schwartz, 2011
2
Jurnalul fericirii
Pe când Sf. Anton îndrăzneşte a se înduioşa de mărunte dureri şi a se apleca milos asupra obidiţilor în haine negre, luaţilor peste picior şi amatorilor de pisici. Eu văd aici un prea plin de bunătate, o subtilă îndurare: un fel de misionarism nu în ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
3
Intre viata si carti
Dacăi vorba de sinceritate absolută de ce să nu fie şi ei nefăţarnici, să nu se desvăluie şi ei în toată elementaritatea, nimicnicia şi inocenţa lor? Se complac şi ei a răscoli, mai mult sau mai puţin desluşit, trecutul şi a se înduioşa la flacăra pălită, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
4
Istoria romana
Nu numai că juratul se înduioşa în faţa situaţiei colegului său, fostul sau viitorul acuzat în faţa sărmanului delincvent prezent, dar venalitatea juraţilor devenise un fenomen general răspîndit. Mai mulţi senatori fuseseră acuzaţi în faţa instanţei ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
5
Cold Mountain
Cu toate acestea, nuşi putea înăbuşi preferinţa pentru toamnă, nuşi putea înfrînge tendinţa sentimentală de a se înduioşa în faţa frunzelor moarte, de a vedea în toamnă o metaforică agonie a anului, deşi ştia prea bine că anotimpurile vin iar şi ...
Charles Frazier, 2013
6
Celelalte povesti de dragoste
... ci ne pune la îndemînă miraculosul mijloc de a o îndura”. Protagonistul punea deci mîna pe umărul unui membru al familiei, zicea grav asta, iar membrul familiei se înduioşa şi îi mulţumea protagonistului, care apoi se îmbuiba la praznice.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
7
Enigma Otiliei
Câteodată se înduioşa la gândul absurd că moş Costache putea săi lase şi lui ceva, şi atunci admira jertfa oamenilor vechi care se privează de bucuriile vieţii ca să facă cu putinţă „înălţarea tinerilor”. O problemă începuse să devină pentru ...
George Călinescu, 2013
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 415
ÎNDUIOŞA, înduioşez, vb. I. Refl. şi tranz. A fi cuprins sau a face pe cineva să fie cuprins de duioşie, de milă. [Var. : (rar) Induioşi vb. IV] — Din în- + duios. ÎNDUIOŞARE s. f. Faptul de a (se) înduioşa; duioşie. [Var.: Induioşi re s. f.] ÎNDUIOŞAT, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 116
Sensul nou, « a se înduioşa » s-ar explica din frazele unde urma o completivă negativă: te înduri să nu-l dai, adică «eşti atît de aspru încît nu-l dai» a putut fi transformat în nu te înduri să-l dai, iar acesta a fost înţeles ca « nu te lasă inima să-l ...
Alexandru Graur, 1960
10
Judecata si judecatorii Mitropolitului Primat Ghenadie - Pagina 171
... ghiarele lui Parthenie, care fără a se înduioşa de Jacrimele nenorocitei, ca un başbuzuc sălbatic 'şi a săturat pofta bestială, violînd cu cel din urmă ul- tragiu pe nenorocita călugăriţă!... Mizerabilul, se vede că citise din scrisorile indiane ...
Baba-Novak, 1898

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se înduioșá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-induiosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z