Significato di "a se moșmoní" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE MOȘMONÍ IN RUMENO

a se moșmoní

CHE SIGNIFICA A SE MOȘMONÍ IN RUMENO

definizione di a se moșmoní nel dizionario rumeno

A MOSMONÍ me ~ ésc intranz. 1) Lavora lentamente senza discutere; per piangere; essere impotente; migrare; e bichiri. 2) Per muoversi lentamente e ingombrante. 3) fam. Per cercare intensamente (battendo le mani nell'oscurità); gawk; dimorare. / Orig. App.

A SE MOȘMONÍ mă ~ésc intranz. 1) A lucra încet fără spor; a se mocăi; a se mocoși; a migăli; a bichiri. 2) A se mișca încet și greoi. 3) fam. A căuta cu greu (pipăind cu mâinile prin întuneric); a bâjbâi; a dibui. /Orig. nec.

TRADUZIONE DI A SE MOȘMONÍ

Conosci la traduzione di a se moșmoní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se moșmoní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se moșmoní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 以枸杞
• Traduttore italiano - spagnolo: de níspero
• Traduttore italiano - inglese: to Medlar
• Traduttore italiano - hindi: Medlar को
• Traduttore italiano - arabo: ل المشملة
• Traduttore italiano - russo: в мушмула
• Traduttore italiano - portoghese: a nêspera
• Traduttore italiano - bengalese: খোবানি করতে
• Traduttore italiano - francese: à Medlar
• Traduttore italiano - malese: untuk medlar
• Traduttore italiano - tedesco: um Mispel
• Traduttore italiano - giapponese: セイヨウカリンへ
• Traduttore italiano - coreano: Medlar 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo medlar
• Traduttore italiano - vietnamita: để sơn tra
• Traduttore italiano - tamil: மெட்லர் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: तपकिरी रंगाच्या करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: muşmula için
• Traduttore italiano - italiano: a Nespolo
• Traduttore italiano - polacco: do Niesplik
• Traduttore italiano - ucraino: в мушмула
• rumeno: a se moșmoní
• Traduttore italiano - greco: να Μούσμουλα
• Traduttore italiano - afrikaans: om mispel
• Traduttore italiano - svedese: Medlar
• Traduttore italiano - norvegese: til Medlar

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE MOȘMONÍ»

Scopri l'uso di a se moșmoní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se moșmoní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 581

... undeva peste noapte haină scurtă, ţărănească a termina I. posomorit, bosumflat; 2. falit domolit, potolit diminutiv de la moale a se mocăi a moşmoni, a se mişca încet greu de cap motoflete, adj. — om neîndeminatic mreja, mreajă, s. f. — 581.

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 129

In alt context, sensul este 'a mosmoni', 'a mocosi', 'a-si face de lucru', 'a se preface cä este preocupat de ceva': ,Mos Nichifor s ta tuse în loc si nu stiu ce bichirea si cisluia prinprejurul cärufei" (II, 22/40 - 23/1 ). 1.2.1.10. clin 'unealtä de cizmärie ...

Vasile Arvinte, 2002

Operațiunea Sweet Tooth

Prima lecție sa desfășurat în grădină, sub moşmoni. Am aflat că, începând din secolul al XVIlea, fundamentul politicii engleze, ulterior al celei britanice, la constituit preocuparea pentru echilibrul de forțe. Mi sa cerut să studiez Congresul de ...

Ian McEwan, 2014

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 571

MOSMONI, motmonetc, vb. IV. 1. Intranz. yl refl. A face mif- cärl facete ai freoaie. d> A lucra tnoet, nelndemtnalic fi fàrà spor ; a se mocai, a ae mocofi. 2. Intmnz. fi Irans. A face ее va eu mlacAri neprecise, a sc u o se, a-ff face de lucra ; a moscón ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Problemele limbii literare în concepţia scriitorilor ... - Pagina 183

a chinui, a dărdăi, a ţipa, a clănţăni, a bijbti, răbufni, rîgăi, bolborosi, moşmoni, bîzli, ţîşni, ţîrşîi etc. Ele au în ajutorul lor partea imitativă a naturei deşteptînd în noi felul, modalitatea, calificarea acţiunii. Un întreg studiu folositor s-ar putea face pe ...

Gheorghe Bulgăr, 1966

Eu și Dunărea - Pagina 19

Tapiserii nesfârşite de oleandri, migdali şi moşmoni. Mii de crizanteme, ca nişte imaculaţi bulgări de zăpadă. Viţă de vie cu ciorchini imenşi, îmbrăţişând ca lianele, până la sugrumare, copacii şi arcuindu-se peste casele în vopseli pastelate, ...

Ilie Purcaru, 2003

Experientele mele noi realizări ín aplicarea miciurinismului - Pagina 10

Am plantat 415 pomi fructiferi, din peste 200 de soiuri, din care 65 de soiuri de peri, 70 de soiuri de meri, mai multe soiuri de piersici, pruni, caişi, gutui, moşmoni, cireşi şi vişini. Pe de altă parte s-a înmulţit mult şi numărul plantelor hibride.

Rudolf Palocsay, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 375

mosmoni cz. IV. patrz mosmoli mosneág, mosnégi rz. m. 1. starzec 2. widow. lud. przebieraniec; de ~ starczy mosnegárie, mosnegárii rz. z. zbior. dziadostwo mosnegél, mosnegéi rz. z. zdrobn. staruszeczek, dziadunio ...

Jan Reychman, 1970

La Sacra Bibbia ... tradotta ... da G. Diodati - Pagina 42

_ 1 'l Signore disse a Mmsè, Dl ad Aaron, Stendi la tua bacchetta, e percuoti la polvere della. lerra,_ ed ella diverrà mosmoni in tutto'l paese d'Egi_ . 17 Ed cm fecero cosi : ed Aaron stese la. sua mano con la sua bacchetta, e percosse la poi.

Giovanni DIODATI, 1845

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 10 - Pagina 654

'Apafi Mihály], 1851: Anyám szegény megint köhög, addig pepecselt az udvaron virágaival ... hogy meghült és kôhôgést kapott; — a' gyermekek is kôhé- cselnek [Kv; Pk 7]. 2. matat; a mosmoni/moco$i; nesteln, tändeln. 1598: Giúlay Miklosne ...

T. Attila Szabó, ‎Márta Vámszer, 2000