Significato di "a tândălí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A TÂNDĂLÍ

germ. tändein

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A TÂNDĂLÍ IN RUMENO

a tândălí

CHE SIGNIFICA A TÂNDĂLÍ IN RUMENO

definizione di a tândălí nel dizionario rumeno

A TÂNDĂLÍ ~ ésc intranz. raramente 1) Essere alla moda; essere fuori uso 2) Camminare a lungo e senza alcun risultato (come un tadala); errante; e vagabondo. 3) Lavorare lentamente e senza dispute; essere impotente; per piangere; migrare.

A TÂNDĂLÍ ~ésc intranz. rar 1) A fi tândală; a sta fără treabă. 2) A umbla mult și fără rost (ca un tândală); a hoinări; a vagabonda. 3) A lucra încet și fără spor; a se mocoși; a se mocăi; a se migăli.

TRADUZIONE DI A TÂNDĂLÍ

Conosci la traduzione di a tândălí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a tândălí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a tândălí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 串联
• Traduttore italiano - spagnolo: un tándem
• Traduttore italiano - inglese: a tandem
• Traduttore italiano - hindi: एक मिलकर
• Traduttore italiano - arabo: جنبا إلى جنب
• Traduttore italiano - russo: тандем
• Traduttore italiano - portoghese: um tandem
• Traduttore italiano - bengalese: টমটম
• Traduttore italiano - francese: un tandem
• Traduttore italiano - malese: yang Tandem
• Traduttore italiano - tedesco: ein Tandem
• Traduttore italiano - giapponese: タンデム
• Traduttore italiano - coreano: 탠덤
• Traduttore italiano - giavanese: ing Tandem
• Traduttore italiano - vietnamita: một song song
• Traduttore italiano - tamil: வரியிணை
• Traduttore italiano - marathi: टॅन्डम
• Traduttore italiano - turco: Tandem
• Traduttore italiano - italiano: un tandem
• Traduttore italiano - polacco: tandem
• Traduttore italiano - ucraino: тандем
• rumeno: a tândălí
• Traduttore italiano - greco: δίδυμος
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n tandem
• Traduttore italiano - svedese: en tandem
• Traduttore italiano - norvegese: en tandem

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A TÂNDĂLÍ»

Scopri l'uso di a tândălí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a tândălí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Maharashtra State Gazetteers: Akola - Pagina 1092

W 6.0 444; 2008; 378; 706 Local; - Tandali; MGP. NW 17.0 1323; 287; 48; 139 Wano.a; Tandali; MTP. SE 9.0 678; 212; 50; 77 Zodga ; :, Tandaii Bk.; BLP. SE 14.0 996; 918; 173; 323 Local; - Tandali Bk.; WSM. W 8.0 1786; 793; 147; 289 Local; ...

Maharashtra (India), 1977

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 60

Decea, Murăş şi prin Ardeal, passim. mocăi, a–, I. a trece vremea în nelucrare: „nu mocă atâta, lucră ceva,“ a tândăli. II. a durmità, confundând cu a moţăi: „nu tot mocă, mai bine culcă-te“. Vereşmort, Mureş. moghiorüște, cartofi, crumpene.

Alexiu Viciu, 1906

Toponimia comunei Jina - Pagina 213

Mocăi (a se) - a tândăli, a lucra încet şi prost. Modru - chip, fel: "Nu-i modru să ajungem devreme". Mohoandă - femeie prostănacă. Moină - pământ lăsat necultivat un timp, pentru a se odihni. Molândău - om moale, fără iniţiativă, prostănac.

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

București, carte de bucăți - Pagina 88

... în două verbe tipic levantine: a păcăli şi a tândăli. Căutătura piezişă, vorba-n 88 Litere în „trecătoarea" Bucureşti.

Dan C. Mihăilescu, 2003

Dumineca Orbului

Aşa spune, vorbinduşi singur şi îndemnânduse când i se părea că a întârziat: – Hai, nu te mai tândăli, orbul lui Dumnezeu, că serviciu naşteaptă! Răposatul stăpân al redingotei negreverzui, profesor universitar cu mare faimă pe vremuri şi cu ...

Cezar Petrescu, 2013

Cine ar putea fi la ora asta?

Nu mai tândăli, Snicket, mia strigat Theodora, și am târât valizele până la recepție. Bărbatul cel slab ia întins Theodorei două chei, iar ea mia dat una. — Bine ați venit la Blazonul Pierdut, a spus bărbatul cu o voce la fel de subțire ca și el.

Lemony Snicket, 2013

Răscoala

Înainte de amiazi tândăli primprejurul conacului. Fiindcă Grigore Iuga avea de descurcat niște socoteli cu un slujbaș, anume Isbășescu, care inea contabilitatea gospodăriei, în afară de diverse alte însărcinări, Titu Herdelea se simea încurcat ...

Liviu Rebreanu, 2015

Annabel

„Dacă Wayne ar renunţa la obiceiul dea tândăli pe lângă pod împreună cu fata aia“, îşi spunea Treadway, „sar bucura de vară aşa cum ar trebui so facă un băiat.“ Nici măcar nu era un pod: nu era ceea ceşi închipuise Treadway pe când el şi ...

Kathleen Winter, 2012

The Madura Country: A Manual - Pagina 53

... Madakolam, Kulliyagundu, Tenkal, and Vandeyuf, all of which are situated in the Madura Taluk. There are also a few large tanks in the Tirumangalam Taluk, of which the principal are the Tandali, Nayasaneri, Shevarakottei, and Koreiyur.

James Henry Nelson, 1989

Bombay Government Gazette - Partea 4 - Pagina 656

Sayanwani. Dolarkhed. Pangra. Raher. Charangaon. Digras Kd. Babhnlgaon. Jambhrum. Cbani. Warangnon. Malsar. Umra. Wiwara. I>adu]gaon. Tandali Bk. Babhali. Bhandaraj Bk. MO-B IV-B— X37o Name of District, looal Akola Washim.

Bombay (India : State), 1959