ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGURÍDĂ
agurídă (-ízi), s. f. – Strugure înainte de coacere. –
Mr. aguridă, megl. guridă. Mgr. ἀγουρίδα de la ἄγουρος „verde” (
gr. ἄωρος),
cf. alb. aguridhe, bg. agurida (Miklosich,
Fremdw., 73). În Banat circulă
agur, s. m. „vie sălbatică”, ce pare a reprezenta mgr. ἄωρος menționat. –
Der. agurijoară, s. f. (plantă, portulacă);
agurizar, s. m. (vie sălbatică).
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AGURÍDĂ»
Scopri l'uso di
agurídă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
agurídă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
v. Călugăr. Aguridă, s. f. ; raisin vert, verjus; fruit aigre en general. Medio-grecul dyovQiâa, care a înlocuit pe vechiul românesc acriş. De altmintrea, cuvîn- tul e vechîu şi fârte respândit în graiu, însemnând strugurul cel necopt sau acru, suc sati ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Viata lui Kostas Venetis
Dacă e adevărat că părinţii mănâncă aguridă, iar copiilor li se strepezesc dinţii, nu ştiu ce aguridă mâncase tatăl meu, dar ştiu că intra şi el în rândul oamenilor însemnaţi cu beteşuguri ciudate, despre care se spune că sunt oglinda unor ...
3
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A Cu răbdarea se face agurida miere. N. Petrov, c. Codăesd, j. Vas- lulu. Vedi Aguridă. Omul care scie să sufere, să aştepte, îşi ajunge scopul. Arată prin urmare cât de mult preţuesce răbdarea la om. A se vede No. 355. Za hts chleba skociti ...
4
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina xcviii
Cu răbdare şi cu tăcere se face agurida miere. Var. mcr. : De aguridă s'faţl nlare, ma cu arăv- dare: grec modern (Politu, 138): 'Ayd\:oi a-faXia Yîvsrat \ otyoopîSa piXt, încet-încet se face agurida miere: — turc. „sabr ile kuruk halva olur', ...
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1753
|er 44:27 |er 1 1 0 |er 187 |er 246 "În zilele acelea, nu se va mai zice "Părinţii au mâncat aguridă, şi copiilor li s-au sterpezit dinţii" Eze C 18:2–3 ci fiecare va muri pentru nelegiuirea lui; oricărui om, care va mânca aguridă, i se vor sterpezi dinţii!
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 934
Prietenul meu avea o vie pe o coastă mănoasă. 2. El a săpato, a curăţito de pietre şi a sădito cu viţă de bun soi. Ridicata în mijlocul ei un turn, săpata şi un teasc. Şi avea nădejde că va face struguri, dar ea a făcut aguridă. 3. Şi acum voi ...
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 321
... „în zilele acelea, nu se va mai zice: «Părinţii au mâncat aguridă şi copiilor li s-au sterpezit dinţii», ci fiecare va muri pentru nelegiuirile lui; oricărui om care va mânca aguridă, i se vor sterpezi dinţii!” (Ier. 31:29-30). În al doilea rând, în timp ce ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
8
Proverbele românilor - Pagina 6
Vremea frumoasă nu ţine multă vreme. 119. O vreme să nu scoţi câine din casă. 120. S'a făcut agurida miere. 121. Cu încetul, încetul agurida se face miere. 122. Cu oţet şi cu fiere Nu se face agurida miere. 123. Pomul altuit mai bun rod ne dă.
9
A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs
Teodor Flonta. Părinţii au mâncat struguri necopţi şi au strepezit dinţii copiilor. Părinţii mănâncă mere acre şicopiilor lise strepezesc dinţii. Părinţiimănâncă aguridă şi copiilor li se strepezesc dinţii. Părinţii au mâncat aguridă şi copiilor li sau ...
10
Amintiri din bucataria lumii. Mica antologie de gusturi, ...
Agurida şi măcrişul sunt folosite la scară largă.Celmai răspânditsos e cel„verde“ –un amestecde pâine, zeamă de aguridă, pătrunjel, ghimbir şioţet. • Se folosesc din belşug flori şi mirodenii, mai ales scorţişoară, ghimbir, cuişoare, şofran, piper ...
