ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁRIPĂ
áripă (-pi), s. f. –
1. Organ care servește la zbor. –
2. Simbol a tot ce străbate spațiul cu repeziciune. –
3. Ocrotire, protecție. –
4. Piesă de aparat care prezintă asemănare cu aripa păsărilor. –
5. Capăt, flanc al unei trupe dispuse în ordine de bătaie. –
6. Parte laterală a unei clădiri. –
7. Parte a unui automobil care seamănă cu o aripă. –
8. Paletă a roții unei mori de apă. –
Mr. aripă, areapită, megl. (i)aripă. Lat. ālĭpēs „înaripat”, probabil aplicat la început la obiectele care prezentau vreo asemănare cu aripile păsărilor (ca de
ex. paleta roții hidraulice), și apoi generalizat, în locul
lat. ala. Cf. calabr. alapa, prov. aubo, arbro, fr. aube, v. cat. álep, sp. álabe, toate cu sensul spaniol, care coincide cu sensul 8;
cf. și
cors. álaba „oblon” și
port. aba „margine”. Mai multe materiale în Corominas, I,
s. v. álabe. Etimologia
alipes, propusă de Densusianu,
Hlr., 30, este pentru REW 310 „begrifflich unmöglich”. Evoluția semantică prezintă în mod cert dificultăți; în ciuda acestui fapt, această ipoteză pare însă mai plauzibilă decît celelalte. După Pușcariu 123, „unbekannt, obwohl im ersten Teil des Wortes
ala zu erkennen ist”. Același autor, în DAR, s-a decis în favoarea
lat. alapa „palmă, lovitură” (etimologie acceptată și de REW 319, explicată de Diculescu,
Elementele, 435 ca un
der. de la
ala cu
suf. -αφος sau ιφος, a cărui necesitate nu ni se pare clară); dar trecerea semantică de la „palmă” la „aripă” este mai greu de explicat decît decît pe cea pe care am sugerat-o mai sus. Celelalte ipoteze sînt mai curînd fanteziste: din
mag. röp „pană, penaj” (Cihac, II, 476); din
gr. ῥιπή „început, pornire” (Roesler 564); de la un
der. verbal *
alipare, de unde alt
der. postverbal *
alipa (Pascu, I, 39;
Beiträge, 7;
Etimologii, 17); de la
ala, cu
suf. -
ip (Pascu,
Arch. Rom., VI, 325); din fondul anterior limbilor indo-europene, în legătură cu
arab. risa și cu dravidiana (Lahovary 313).
Der. aripa, vb. (a înaripa, a da aripi; a speria o pasăre cu pușca);
aripăriță, s. f. (oaie care merge de obicei departe de turmă);
aripat, adj. (înaripat);
aripi, vb. refl. (despre copii, a avea convulsii, boală atribuită, în credința populară, faptului de a fi mîncat aripi de pasăre);
aripioară, s. f.;
aripos, adj. (înaripat);
înaripa, vb. (a da aripi, a însufleți).
2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÁRIPĂ»
Scopri l'uso di
áripă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
áripă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
„Această operă fantastică și luminoasă ce riscă atât de mult ca să pună marile întrebări merită toate elogiile pe care le-a primit și cu siguranță va fi împodobită cu mai multe premii binemeritate în lunile care urmează ...
2
Oceania: Art of the Pacific Islands in the Metropolitan ... - Pagina 57
Art of the Pacific Islands in the Metropolitan Museum of Art Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Eric Kjellgren. 23. MALE FIGURE (Aripa) New Guinea, middle Sepik region, Korewori River, Inyai-Ewa people 16th—19th century Wood, ...
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Eric Kjellgren, 2007
