Significato di "asédiu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASÉDIU

asédiu (asédii), s. n. – Încercuire și atacare a unui loc. It. assedio (sec. XIX). – Der. asedia, vb. (a supune unui asediu); asediator, adj. (care asediază).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASÉDIU IN RUMENO

asédiu

CHE SIGNIFICA ASÉDIU IN RUMENO

definizione di asédiu nel dizionario rumeno

ASEDIU ~ n. Mil. Una forza armata accerchiamento di una fortificazione per conquistarla. \u0026 # X25ca; Alzare l'assedio. Stato di regime di costrizione speciale, imposto da circostanze eccezionali, che concede diritti eccessivi alle autorità di polizia e militari. [Sil. -diu]

ASÉDIU ~i n. mil. Încercuire cu forțe armate a unei fortificații pentru a o cuceri. ◊ A ridica ~ul a înceta asediul. Stare de ~ regim special de constrângere, impus de împrejurări excepționale, acordând drepturi excesive organelor de poliție și autorităților militare. [Sil. -diu]

SINONIMI DI «ASÉDIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «asédiu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di asédiu

asediére · împresuráre · încercuíre · înconjuráre

TRADUZIONE DI ASÉDIU

Conosci la traduzione di asédiu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di asédiu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asédiu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 围城
• Traduttore italiano - spagnolo: cerco
• Traduttore italiano - inglese: siege
• Traduttore italiano - hindi: घेराबंदी
• Traduttore italiano - arabo: حصار
• Traduttore italiano - russo: осада
• Traduttore italiano - portoghese: cerco
• Traduttore italiano - bengalese: নিরোধ
• Traduttore italiano - francese: siège
• Traduttore italiano - malese: pengepungan
• Traduttore italiano - tedesco: Belagerung
• Traduttore italiano - giapponese: 包囲
• Traduttore italiano - coreano: 포위 공격
• Traduttore italiano - giavanese: pengepungan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bao vây
• Traduttore italiano - tamil: முற்றுகை
• Traduttore italiano - marathi: वेढा
• Traduttore italiano - turco: kuşatma
• Traduttore italiano - italiano: assedio
• Traduttore italiano - polacco: oblężenie
• Traduttore italiano - ucraino: облога
• rumeno: asédiu
• Traduttore italiano - greco: πολιορκία
• Traduttore italiano - afrikaans: beleg
• Traduttore italiano - svedese: belägring
• Traduttore italiano - norvegese: beleiring

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ASÉDIU»

Scopri l'uso di asédiu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asédiu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar român-turc - Pagina 39

(dârz) çetin, amansiz. aseara adv. dün aksam. asedia vt muhasara etmek, ku§atmak. asédiu s.n. muhasara, kusatma // stare de ~ siki yönetim. aselenizáre s.f. aya konma/inme. asemana I. v.t 1. benzetmek. 2. (a con- frunta) karsila§tirmak, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 39

y od asedia 2. rz. m. oblegajacy asédiu, asédii rz. nij. wojsk. i przen. oblçzenie; de ~ oblçzniczy; stare de ~ stan oblçzenia, stan wyjatkowy aselenizá, aselenizéz cz. I. nieprzech. ladowac (na Ksiçzycu) asemáná, asémàn cz.

Jan Reychman, 1970