Significato di "облога" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБЛОГА IN UCRAINO

облога  [obloha]

CHE SIGNIFICA ОБЛОГА IN UCRAINO

assedio

Облога

L'assedio è un prolungato blocco militare della città o della fortezza con l'intento di cogliere l'oggetto da un'altra tempesta o di far capitolare il guarnigione a causa dell'esaurimento delle sue forze. L'assedio inizia con l'opposizione dal lato della città o della fortezza, nel caso la capitolazione sia respinta dai difensori e la città o la fortezza non possono essere catturati rapidamente. Il partito che inizia l'assedio, di norma, blocca completamente l'oggetto, violando la fornitura di munizioni, cibo, acqua e altre risorse. Nell'ambito dell'assedio, gli aggressori possono usare armi di assedio e di artiglieria per distruggere le fortificazioni e effettuare scavi sotterranei per penetrare in un oggetto.

Облога — тривала військова блокада міста або фортеці з наміром захопити об'єкт подальшим штурмом або змусити гарнізон капітулювати в результаті виснаження його сил. Облога починається за умови супротиву зі сторони міста або фортеці, у випадку, якщо капітуляція відкидається захисниками і місто або фортецю неможливо захопити швидко. Сторона, яка починає облогу, як правило, повністю блокує об'єкт, порушуюючи постачання боєприпасами, їжею, водою та іншими ресурсами. При облозі атакуючі можуть використовувати знаряддя облоги і артилерію для руйнування укріплень і здійснювати підкопи для проникнення всередину об'єкта.

TRADUZIONE DI ОБЛОГА

Conosci la traduzione di облога in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di облога verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «облога» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 围城
• Traduttore italiano - spagnolo: cerco
• Traduttore italiano - inglese: siege
• Traduttore italiano - hindi: घेराबंदी
• Traduttore italiano - arabo: حصار
• Traduttore italiano - russo: осада
• Traduttore italiano - portoghese: cerco
• Traduttore italiano - bengalese: নিরোধ
• Traduttore italiano - francese: siège
• Traduttore italiano - malese: pengepungan
• Traduttore italiano - tedesco: Belagerung
• Traduttore italiano - giapponese: 包囲
• Traduttore italiano - coreano: 포위 공격
• Traduttore italiano - giavanese: pengepungan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bao vây
• Traduttore italiano - tamil: முற்றுகை
• Traduttore italiano - marathi: वेढा
• Traduttore italiano - turco: kuşatma
• Traduttore italiano - italiano: assedio
• Traduttore italiano - polacco: oblężenie
• ucraino: облога
• Traduttore italiano - rumeno: asediu
• Traduttore italiano - greco: πολιορκία
• Traduttore italiano - afrikaans: beleg
• Traduttore italiano - svedese: belägring
• Traduttore italiano - norvegese: beleiring

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛОГА»

Scopri l'uso di облога nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con облога e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Облога Буші:

Михайло Старицький. Облога Буші Михайло Старицький Текст твору є частиною суспільного надбання українського народу. © 2015 Катерина Бичик, Віктор Лесик “ЇЇ”: ...

Михайло Старицький, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

У ті часи облога була на війні річчю звичайною, тож однокрилівці, одне за одним в коло замикаючи міста, мали надію на те, що закромй повсюди стояли не такі вже й повні, та й зброї скрізь мали небагато, та й по городах ...

Олександр Ольченко, 2013

Маска:

П. III. Невидима. облога. 1 редок Юзефа Войцицького, який збудував палац у сімдесятих роках шістнадцятого століття, був із багатих полоцьких бояр, котрі в чотирнадцятому столітті почали служити Литовській державі. Але коли ...

Володимир Лис, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306

... (підходити) бочком (крадькома); 4. спрямовувати непомітно (нишком); to — a glance глянути непомітно, блимнути. sidy [' saldl] а розм. задавакуватий. siege [si:dZ] n 1. облога; state of — стан облоги; at/ during a — під час облоги ...

Гороть Є. І., 2006

Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 197

В польськім таборі складали вину на Ягайла, що облога йде так лихо — що він жалує Луцька і т. п. Через те Ягайло нарешті поручив заступати себе Земовиту мазовецькому з комісією польських панів. Але облога по сїм приступі ...

Михайло Грушевський, 1907

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 4 - Сторінка 197

В польськії таборі складали вину на Ягайла, що облога йде так лихо — що він жалує Луцька і т. п. Через те Ягайло нарешті' поручив заступати себе Земовиту мазовецькому з комісією польських панів. Але облога по сім приступі ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1907

Горить свiча. Роман - Сторінка 188

Не гнёви Всевишнього! Розды V ОБЛОГА киевА «В лёто 6749 (1240). У той же рёк прийшов Батий до Кие¬ва в силё тяжкёй зё многим множеством во!в сво!х ё оточив мёсто i обступив силою татарською. Г опинилося воно в облозё ...

Малик В., 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Він собі твердо намітив, хоч нікому не обмовився й словом, що як тільки вийдуть на цей рубіж – припинити штурм. Добрі вісті гінців аж ніяк не вводили в оману гетьмана, що облога буде легкою, він знав, що Москва укріпилася міцно, ...

Іван Корсак, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Сухо... Облога буде. Марія чула, та ці слова не мали для неї жодного значення; війна, облога, замок, рать уже більше її не стосувалися, бо Микита біля неї — хоч і не каліка, хвалити Бога, та до зброї не придатний. А гончар весь був ...

Роман Іваничук, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 616

... unsold merchandise; лежати облогом, to He fallow. обл|гац!я (-¡ï) о I obligation, bond, contract. Обл1'жний (-на, -не) lying fallow; bedridden; r-'ÓK (-жка) т — обл!'г. обЛ|'злиЙ (-ла, -ле) faded; peeled off, bald- pated. облрти (-зу, -зеш) P ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБЛОГА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino облога nel contesto delle seguenti notizie.

Окупація України і облога Сараєво: в чому різниця?

Ви протягом кількох років працювали на війні в гуманітарній місії ООН на Балканах. Що відрізняє облогу Сараєва від окупованих територій Донбасу? «Радіо Свобода, set 15»

5 квітня 2015: знаменні події в історії

1992 - В ході боснійської війни почалася облога Сараєво - найдовша облога в сучасній історії і одна з наймасштабніших облог міста в світовій історії в ... «UkrMedia, apr 15»

День в історії. 23 роки тому розпочалась блокада Сараєва

4 роки блокади. 5 квітня 1992 року в ході Боснійської війни розпочалась облога Сараєва — найдовша військова блокада в сучасній історії та одна з ... «Телеканал новин 24, apr 15»

Що святкуватимуть в новий український вихідний - 14 жовтня

1529 року закінчилася облога турками Відня, що зупинило турецьку експансію в Європу. 1890 року народився Дуайт Ейзенхауер - 34-й президент США, ... «espreso.tv, mar 15»

Сербія-Хорватія: коли загояться рани війни?

Облога Вуковара Югославською армією і сербськими воєнізованими загонами тривала три місяці. Вона закінчилась поразкою місцевого підрозділу ... «euronews, feb 15»

The Wall Street Journal. Облога Маріуполя (редакційна стаття)

"У суботу стратегічно важливий український порт Маріуполь, розташований на Азовському морі, потрапив під ракетний обстріл з позицій, ... «Newsru.ua, gen 15»

КрАЗ усовершенствовал бронеавтомобиль «Спартан»

Также, по словам Юрия Облога, то что работы по диагностике и регулировки систем двигателя, автоматической КПП и электроники возможно ... «Аргументы и факты в Украине, gen 15»

Опубліковано фото розгромленого аеропорту Луганська

Облога аеропорту Луганська тривала з 8 червня. Весь цей час тримали оборону десантники 80-ї бригади. Не припиняють обстріл і зараз. < >. Аеропорт ... «Дзеркало Тижня, ago 14»

Корреспондент: Подвійна облога. Ізраїль і Палестина втомилися …

Операція Ізраїлю в Палестині навряд чи принесе регіону мир, хоча від блокади і постійних воєн втомилися жителі обох країн, пише Павло Сивокінь у ... «Корреспондент.net, lug 14»

Облога Слов'янська: АТО чи не АТО?

Вже більше місяця на Сході України триває антитерористична операція. Одним з епіцентрів бойових дій та чи не «найгарячішою» точкою протистояння ... «Вголос, mag 14»