Significato di "atíng" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ATÍNG IN RUMENO

atíng

CHE SIGNIFICA ATÍNG IN RUMENO

definizione di atíng nel dizionario rumeno

atíng, atins e raggiungere v. tr. (Attenuazione W, attenuazione, W attenter, contatto V). Raggiungo, prendo la mano: toccare i frutti dell'albero con la mano, con la verga. Fig. (Fr. Toucher). Mi sto muovendo, sono eccitato, le voci più povere lo hanno toccato. Sono offensivo, mi offende: si è sentito un po 'toccato dal tuo scherzo. Barb. Raggiungimento dello scopo (da parte di Atteindre le but) cld. per raggiungere il suo obiettivo. V. Rif. Vengo in contatto: ho toccato una recinzione [!] Recentemente ed ero sporco. Fig. Ho messo la mia mano (fur saû vamem): non toccare il divieto, l'onore di un altro!

atíng, atins, a atinge v. tr. (lat. attingere, it. attingere, fr. atteindre. V. contact). Ajung, pun mîna: a atinge fructele din pom cu mîna, cu prăjina. Fig. (fr. toucher). Mișc, emoționez: vaĭetele săraculuĭ l-aŭ atins. Supăr, ofensez: s´a simțit cam atins de gluma ta. Barb. A-țĭ atinge scopu (fr. atteindre le but) îld. a-țĭ ajunge scopu. V. refl. Vin în contact: m´am atins de un gard văpsit [!] de curînd și m´am murdărit. Fig. Pun mîna (fur saŭ vatăm): nu te atinge de banu, de onoarea altuĭa!

TRADUZIONE DI ATÍNG

Conosci la traduzione di atíng in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di atíng verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atíng» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 触摸
• Traduttore italiano - spagnolo: tocar
• Traduttore italiano - inglese: touch
• Traduttore italiano - hindi: स्पर्श
• Traduttore italiano - arabo: لمس
• Traduttore italiano - russo: коснуться
• Traduttore italiano - portoghese: toque
• Traduttore italiano - bengalese: অর্জন করা
• Traduttore italiano - francese: toucher
• Traduttore italiano - malese: mencapai
• Traduttore italiano - tedesco: berühren
• Traduttore italiano - giapponese: 触れます
• Traduttore italiano - coreano: 터치
• Traduttore italiano - giavanese: entuk
• Traduttore italiano - vietnamita: chạm
• Traduttore italiano - tamil: அடைய
• Traduttore italiano - marathi: साध्य
• Traduttore italiano - turco: başarmak
• Traduttore italiano - italiano: toccare
• Traduttore italiano - polacco: dotknąć
• Traduttore italiano - ucraino: торкнутися
• rumeno: atíng
• Traduttore italiano - greco: αφή
• Traduttore italiano - afrikaans: raak
• Traduttore italiano - svedese: Rör
• Traduttore italiano - norvegese: berøre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ATÍNG»

Scopri l'uso di atíng nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atíng e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsch-kroatisches wörterbuch - Volumul 2 - Pagina 1091

Äinbenfo^n. —. atíng. —. 1091. —. Ätofladjat. -. 9Kng«lreiracn. 9iiubenfat)n, m. íun od luba. [puzavac. iRinbenfleber , m. ( Cerlhia familial is ), SRinbenforallr, f. (Fluslra), кога£а. ¡Kinbfnmotte, f. (morjac-)podkornjak. ÍKinbenraupe ...

Bogoslav Šulek, 1860

The Theory of Everything: All the Way Up

... resting pface, In a cí)urcí)... at fast ensí)rme6 as tT()e father of Science. -€mße(Tis()e6, as t()e Tftaster in stone,^ i/be's ever looking up — tO()ence fortf) came t()e figírt from t()e starrv skies. -Ever ßacR tßrougf) tße Ages \x>ent Í, JÉ>atíng rocRs ...

Austin P. Torney, 2009

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Bêl bello, adv. softly, gently Belamènto, beláto, sin. bléating , bléat ватага, belinda, sf. bilander (small vessel) выше, adj. ble'atíng, crying ‚ whining Венце ‚ va. 4. to ble'at, chatter, cry Bel béllo, adv, exp. gently, выну, discreetly Belgìvino, sm.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Seventeenth-century English Recipe Books: Cooking, Physic ...

M ( TskeBetony, Yervaine and Rue, ftsmp them, a<jj[pW than with honey, the white of an egg and R-ye-meal, manu Wheu-flower, and make a Piailler, lay it cold thereto ЩвЬ i will draw ou: the bones, deanfe the wourub ceafe the atíng,.

Elizabeth Spiller, 2008

Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 68

[Tag. tipunó] atíng: see pagating. atingal: n. a kind of small fisb tbat kills sardines by sticking to tbeir gills; bootlicker. umatingal. v. to panbandle; bootlick; be like a parasite; live off someone else. atingáw: agatingaw. v. to stray. atingig: see ...

Carl R. Galvez Rubino, 2000

Cathecismo Libro Bagang Pinagpapalamnan mang dilan ...

Jerónimo de Ripalda ((S.I.)), Luis de Amesquita Nicolás de la Cruz Bagay ((Manila)). lamang yaon, cundí ang ifapa, áy fa anoano mang capícapiíang na hoftías, *ay naboboo rin ang atíng Panginoong tefúChrirto , at fa manga caрocaч.

Jerónimo de Ripalda ((S.I.)), ‎Nicolás de la Cruz Bagay ((Manila)), ‎Luis de Amesquita, 1747

Cartas Sobre La Rervolucion - Pagina 352

Lubos pong mapílí ang pag-aalay sa atín sa mga guínoong íto, na sílay kasalukuyang na sa servicio ngayon ay kusang nanga pa baja díní upang makapasok sa atíng hokbo. Ang nauna pong nabanguít na sí Sr. Hará, ay capitán sa artillería at ...

Mariano Ponce, 1932

Leben und Thaten, Oder sogenannte Memoires Des ... - Pagina 177

SöerSDtor« (фа!1 »on Bellcfond$,we^erDeé Commando {toar fabiger / iniwifcben aber jeber$eit etnge tnD йеефегм »on Louvoi» geroefen/atíng/aíéec Die »ornebmfien 2lrmeen »ergeben fabe/ jubie« («mTOinifler/unbfagie/baf?er n^t &u ...

Claude Louis Hector ¬de Villars, 1735

Der innerliche und geistliche Friede, oder der Friede ... - Pagina 159

*f tf» M» anb lafptt еиф begnügen an btm I Ъав Ъл t'fî/(mirab!egur.g Der begierDe/ паф anöerem unnotbreenDigen/ } bann et bat gejagt : Э* WIl bkfc mdjt »erliîflèn tiocb »erfâumen 2Ilfô lit tt>af)rf>atíng Der jemge am гНфгПеп / Der feintn ...

Philipp Jakob Spener, 1686

New York State Service - Volumul 1 - Pagina 565

... West 112th St., N. Y. C. . Feb. 21, 1916 Feb. 2l, 1916 ' 1 ‚201 00 Tabulating machine operator . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . Jennie M. Joyce. . .. . . . . . . . 554 East 149th St., N. Y. C... Sept. 26, 1917 Sept. 26, 1917 900 00 Tabu'atíng machine operator .

New York (State). Dept. of Civil Service, 1918