Significato di "autorizáție" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUTORIZÁȚIE

fr. autorisation, it. autorizzazione

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUTORIZÁȚIE IN RUMENO

autorizáție

CHE SIGNIFICA AUTORIZÁȚIE IN RUMENO

definizione di autorizáție nel dizionario rumeno

AUTORIZZAZIONE ~ i f.1) autorizzazione rilasciata da un ente amministrativo statale per l'esercizio di un diritto o per l'esecuzione di un atto; empowerment. 2) Un documento con cui qualcuno ha il potere di esercitare questo diritto. [G.-d. autorizzazione]

AUTORIZÁȚIE ~i f. 1) Permisiune dată de un organ al administrației de stat pentru exercitarea unui drept sau pentru săvârșirea unui act; împuternicire. 2) Document prin care cineva este împuternicit că realizeze acest drept. [G.-D. autorizației]

SINONIMI DI «AUTORIZÁȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «autorizáție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di autorizáție

împuternicíre · îngăduínță · isprávă · licénță · permís · permisiúne · pitác · slobozénie

TRADUZIONE DI AUTORIZÁȚIE

Conosci la traduzione di autorizáție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di autorizáție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autorizáție» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 授权
• Traduttore italiano - spagnolo: autorización
• Traduttore italiano - inglese: authorization
• Traduttore italiano - hindi: प्राधिकरण
• Traduttore italiano - arabo: ترخيص
• Traduttore italiano - russo: авторизация
• Traduttore italiano - portoghese: autorização
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমোদন
• Traduttore italiano - francese: autorisation
• Traduttore italiano - malese: kebenaran
• Traduttore italiano - tedesco: Genehmigung
• Traduttore italiano - giapponese: 承認
• Traduttore italiano - coreano: 권한 부여
• Traduttore italiano - giavanese: wewenang
• Traduttore italiano - vietnamita: cho phép
• Traduttore italiano - tamil: அங்கீகாரம்
• Traduttore italiano - marathi: अधिकृतता
• Traduttore italiano - turco: yetki
• Traduttore italiano - italiano: autorizzazione
• Traduttore italiano - polacco: autoryzacja
• Traduttore italiano - ucraino: авторизація
• rumeno: autorizáție
• Traduttore italiano - greco: εξουσιοδότηση
• Traduttore italiano - afrikaans: magtiging
• Traduttore italiano - svedese: tillstånd
• Traduttore italiano - norvegese: autorisasjon

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AUTORIZÁȚIE»

Scopri l'uso di autorizáție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autorizáție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Întreprinzatori evrei în Moldova 1879-1950 - Pagina 712

Bacău, solicită autorizaţie de radiere hîrtie 36 27223 03/25.01.1948 Zilberman lehuda. Bacău, solicită autorizaţie de radiere farmacie 36 27224 04/28.01.1948 Samoil şi Ghidale Leibovici, Bacău, solicită autorizaţie de tăbăcărie 38 funcţionare ...

Iancu Braustein, 2003

Teatrul lui Sabbath

Voi, vagabonzii, mă tot luaţi cu arta voastră.“ „Eu nu-s vagabond. Cu asta-mi câştig pâinea, domnule poliţist.“ „Ei bine, nu-ţi câştigi pâinea aşa la New York. Ai autorizaţie?“ „Nu.“ „De ce n-ai autorizaţie?“ „N-ai cum să primeşti autorizaţie pentru ...

Philip Roth, 2013

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 118

M. Antonescu: În ceea ce priveşte aplicarea legii, fără îndoială, se poate atinge principiul ca marile întreprinderi agricole, cari sunt şi ele la fel ca cele industriale, să poată, pe cale administrativă, să capete autorizaţia specială de la Ministerul ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Dar, pentru asta, aveţi nevoie de autorizaţie de la noi.“ Înprezenţa tuturor celorde acolo, am pus mâna pe telefonşi am telefonat procuroruluişef Tilică. Iam spus să scrie un număr denu ştiu câte zeci de autorizaţii, pe care urma să le eliberăm şi, ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri

Îţi ia autorizaţia... Costică Ologu ţopăi pe loc, ca şi cum puţin iar fi păsat. — Autorizaţia? Pentru cerşit? Nam nicio autorizaţie... — Ba ai, spuse la fel de calm Fane Chioru. Fiecare dintre noi are o autorizaţie, dar nuşi dă seama. Decât când io ia.

Varujan Vosganian, 2013

Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri

La articolul 16, după alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu următorul cuprins: „(4) Operatorii economici care deţin licenţă de organizare a jocurilor de noroc şi exploatează, pe bază de autorizaţie de exploatare a jocurilor de ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag: ...

Unii dintre ei încep să-şi ridice vile15, marea majoritatea a acestora fiind fără autorizaţie de construcţie, banii necesari ridicării clădirilor fiind obţinuţi (în marea lor majoritate) din cerşit. Construirea caselor durează, de regulă, între 4-5 ani, ...

Rusu-Mocanasu D, 1994

La capatul lumii si in tara aspra a minunilor

Pentru a ne putea practica meseria, avem nevoie, ca şi ei, de autorizaţie din partea Statului. Nu putem accepta oferte decât de la Sistem sau prin intermediul unui Agent oficial desemnat de Sistem. Acest aranjament constituie o măsură ...

Haruki Murakami, 2012

Controlul cărții

... organizează evidenţa centralizată a activităţii economicofinanciare a publicaţiilor cu autorizaţii înregistrate, urmăreşte realizarea planurilor de venituri şi cheltuieli ale ziarelor şi revistelor, face propuneri în vederea utilizării economicoase a ...

Liliana Corobca, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 433

Pentru flaşnetă trebuie să aveţi autorizaţie, iar dumneavoastră umblaţi aşa şi adunaţi lume. Unde aveţi domiciliul? —Ce autorizaţie? urlă Katerina Ivanovna. L-am înmormântat azi pe bărbatul meu, ce autorizaţie vrei?! — Doamnă, doamnă ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014