Significato di "avaníe" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI AVANÍE IN RUMENO

avaníe

CHE SIGNIFICA AVANÍE IN RUMENO

definizione di avaníe nel dizionario rumeno

avaníe e (old) avāníe f. (avania, avanis, calunniatore, fr. avanie, V. avan 2). Buon uomo, oppressione, oppressione.

avaníe și (vechĭ) avăníe f. (ngr. avania, d. avánis, calomniator; fr. avanie. V. avan 2). Purtare de om avan, asuprire, împilare.

SINONIMI DI «AVANÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «avaníe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di avaníe

asupríre · exploatáre · împiláre · năpăstuíre · opresiúne · oprimáre · persecutáre · persecúție · prigoánă · prigoníre · urgisíre

TRADUZIONE DI AVANÍE

Conosci la traduzione di avaníe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di avaníe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avaníe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 爱王
• Traduttore italiano - spagnolo: horrible
• Traduttore italiano - inglese: awful
• Traduttore italiano - hindi: अवन
• Traduttore italiano - arabo: مروع
• Traduttore italiano - russo: Аван
• Traduttore italiano - portoghese: Avan
• Traduttore italiano - bengalese: অতিশয়
• Traduttore italiano - francese: terrible
• Traduttore italiano - malese: mengerikan
• Traduttore italiano - tedesco: schrecklich
• Traduttore italiano - giapponese: アバン
• Traduttore italiano - coreano: AVAN
• Traduttore italiano - giavanese: awfully
• Traduttore italiano - vietnamita: Avan
• Traduttore italiano - tamil: முதல்வாதிகளுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: फारच
• Traduttore italiano - turco: çok
• Traduttore italiano - italiano: Avan
• Traduttore italiano - polacco: Avan
• Traduttore italiano - ucraino: Аван
• rumeno: avaníe
• Traduttore italiano - greco: απαίσιος
• Traduttore italiano - afrikaans: vreeslike
• Traduttore italiano - svedese: Avan
• Traduttore italiano - norvegese: Avan

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AVANÍE»

Scopri l'uso di avaníe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avaníe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait ... - Pagina 53

Jacob Spon. rî___ i . r 'Voyage de Grece. szï ]'y entray pieds nuds jusqu'au ge)nou,mais je n'y trouvay rien ,SSC cc suc un pretexte de faire grôder les Turcs qui le sçurent. De peur qu'ils ne nous en fissenr quelque avaníe, nous parrîmes dés ...

Jacob Spon, 1678

Storia di Como descritta dal marchese Giuseppe Rovelli ...

... ma ancora diede una più regolare forma alla esazione dei debiti camerali ; schiantò la avaníe , ed estorsioni degli esattori , sostituendo a questi gli ufficiali ordinarj locali anche per risparmio di spesa ai debitori , accordò un perdon generale ...

Giuseppe Rovelli, 1802

Oeuvres de Monsieur Riviere Du Frény - Pagina 121

Charles Du Fresny. ———~ DE ZI-'A -VÎE R ITER- ; pl) " 'Le Philosophe” Yaimargumenro z ' . -. ï Pour Pemôler .dans sa Categorie; A' La forme y est, mais ce n'est quïînerîc; ,Au fond. Bref , Veriré souffrir mainte avaníe Chez les humains, avant ...

Charles Du Fresny, 1731

Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ... - Pagina 290

In fatti con tal modestia, efaviezza visse ella sempre di poi, che si meritò gli encomj di tutti , e mas~ simamente perchè cooperava anch'essa a prontuoi-ere il ben pubblico, e la gloria del marito ( b) c Raccontasi , che informata delle avaníe,e ...

Lodovico Antonio Muratori, 1773

Nouveau dictionnaire francois et allemand, allemand et ...

Scbimpfcn , v. a. injuriei-,dire des injures d, affronter, Offenser, outrager, it. sai re avaníe à. insulter, faire honte, des indignités sisi” nicht sdflmpfeit lasse”, n'être pas d'humeur [enclin-er les ash-onts, id) babe íbllin ge: rtngsfen nicht gescbimpfet, ...

Francois Roux, 1754

Orlando Innamorato - Pagina 332

La natùrasuperba ed afinina , ~ - ;Con la quale ognun d'eflì odia e disprezzä Chi di e notte a servirgli indovina. A fcempj, a bestie, a ghiotti fan carezze; -Che son degni di 'coltre, e di cavezze. V. 11 _naso iubgo , vuoë dit r avaníe, Cb'gddosso ...

Francesco Berni, 1781

Annali d'Italia: Dall'anno 1301 dell'era volgare fino ... - Pagina xxvii

13t7. torna a savellarne n anche più espressamente per render naturale la ribellione de'Ferraresi »in detto anno: Le avaníe ea insolenîe ai co oro erano il pane D'o ni » `giorno Di quell' angustiato popolo : Dimoaocbe' /zo io sempre ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Giuseppe Catalani, 1763

Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino ... - Pagina 343

Raccomandava agli esattori de' tributi di procedere senza rigore, l molto più senza avaníe nel loro ufizio; e qualora mancavano a questo~ dovere , gli obbligava a render conto rigorosamente della loro amministrazione . La porta e gli orecchi ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Ferdinando Vacca, 1751

Mémoires: Contenans Diverses Relations très-curieuses de ...

Le Superieur vint 'à bord salüer Monsieur l'Ambassadeur, :'85 \luy porter des plaintes contre le "Cadi ,lequel cherchant l'occasion de lemsi: faire une avaníe, les menaçoit 'd'abattre leur Eglise ; 8c sans se soucier d'un Com— mandement ...

François Pétis de la Croix, 1684

Lettres historiques (et politiques) contenant ce qui se ... - Pagina 270

BE_ E. L-'avaníe 'md 'I'Htqud' rcäî'rêfëshfl Y'en: 'mt'midcr ;J &sd "vang'éfí' dps'fièñvihè': tendus à STMdlx, so'ir par raport 5H: Pr'ifc de Mr. h: G al-:Liedr'cna'ncîMäL-si uis 'db' Bä'rbesie'rè , I ir'pathpb'frazrpafl age, '8% &Jädrpèsîchosæj, ...

Henri Basnage de Beauval, ‎Jacques Bernard, ‎Jean baron de Carlscroon Du-Mont, 1711