Scarica l'app
educalingo
băietán

Significato di "băietán" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BĂIETÁN

băiat + suf. -an.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BĂIETÁN IN RUMENO

băietán


CHE SIGNIFICA BĂIETÁN IN RUMENO

definizione di băietán nel dizionario rumeno

BĂIETÁN ~ I m. Fam. Un ragazzo all'età della transizione dall'infanzia all'adolescenza; giovani. / ragazzo + suf. ~ anno


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BĂIETÁN

biometán · băĭetán · cetán · cloretán · clormetán · cretán · elisabetán · găietán · mahometán · metán · nitrometán · poliuretán · tetraclormetán · tibetán · triclormetán · trifenilmetán · uretán · șetán

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BĂIETÁN

băĭátă · băiéș · băieșíme · băieșíță · băiét · băĭetán · băietănáș · băiețándru · băiețáș · băiețél · băĭețél · băiețésc · băĭețésc · băiețéște · băĭețéște · băiețí · băiețícă · băĭețícă · băiețíme · băiețói

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BĂIETÁN

argentán · armatán · augustán · bantustán · bogătán · bostán · britán · brotán · brustán · bután · cabestán · cafe-șantán · caftán · castán · chiorfârtán · chitán · ciclopentán · ciopârtán · ciortán · căpitán

Sinonimi e antonimi di băietán sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BĂIETÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «băietán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BĂIETÁN»

băietán ·

Traduzione di băietán in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BĂIETÁN

Conosci la traduzione di băietán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di băietán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «băietán» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

男孩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

niño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

boy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लड़का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صبي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мальчик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

menino
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছেলে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

garçon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

budak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Junge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

少年
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소년
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

boy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con trai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறுவன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुलगा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oğlan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ragazzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chłopiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хлопчик
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

băietán
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγόρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seuntjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pojke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di băietán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BĂIETÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di băietán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «băietán».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su băietán

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂIETÁN»

Scopri l'uso di băietán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con băietán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Minunile Sf Sisoe
Numai un băietan, ocupat cu vitele prin partea locului, s‐a prins în cele din urmă să poarte o lotcă mică de pescar, cu mine, în urma luntrei cu tovarăşul meu, pe care Barnea o mână harnic spre taina stuhului... Dar abia ne‐am depărtat de mal, ...
George Topârceanu, 2011
2
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 170
Nu era Cujbariu, ci un băietan smolit, cu ochii pitiţi supt frunte, cu mustaţa de-abia mi- jîndă, brumată de gheaţă. Privea în pămînt ; supt cojocel ţinea încă ceva. — Scoate ce ai acolo ! îi poruncii. Băietanul îşi desfăcu cojocul şi trase o sticlă.
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
535, băietan e sinonim cu zăblău şi copilandru, fiind intermediar între copil şi flăcău: P r u n c u l — pînă la trei ani. C o p i l u l — pînă la doisprezece ani. Băietan Z a b l ă u pînă la douăzeri ani. Copilandru lac au l jna ja douăzeci şi cinci ani.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
4
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 723
Cum să nu fie?! grăi băietanul. Sunt şi cirezi de vite şi herghelii de cai. — Cirezi şi herghelii?! exclamă Manea cam mirat. Dar ce faceţi voi cu ele? — Nu sunt ale noastre, ci ale sîrbilor de la Bîrlad, îi răspunse băietanul mirat şi el că i se mai ...
Ioan Slavici, 1973
5
Avizuha - Pagina 254
Băietanul vru să bîiguie ceva, şi smucea din mîinile legate la spate. Cei patru fraţi ai lui se repeziră la dînsul şi unul îi trînti cîţiva pumni între coaste. — Ne-ai făcut de rîs... Gospodarul cel sprinten striga, agitînd cuţitul la spatele lor. — Lăsaţi-mă ...
Eusebiu Camilar, 1971
6
Dragul meu ticălos
... tarif preferențial pentru apartament, în calitate de tutori. — Hei, tanti, ce ai? s-a minunat Pavel. A trecut demult de douăzeci de anișori. Uită-te în hârtii, momâie! — Tati, cu cine ce cerți? a întrebat un băietan de vreo douăzeci și cinci de ani.
Daria Donțova, 2015
7
Copilăria
Semăna cu bunicul: era tot aşa de uscăţiv, de îngrijit şi de curăţel, doar mai mărunt decât dânsul şi mai slăbănog; semăna cu un băietan care sa îmbrăcat în glumă ca un moşneag. Faţa îi era ca o plasă făcută din şuviţe subţiri de piele, prin ...
Maxim Gorki, 2013
8
Învierea
... „descărcare”, ce curgea printre doage. Unul dintre ei era un bătrân cam tâmpit, pe care Nehliudov îl văzuse adeseori pe drum. Celălalt, un băietan de vreo zece ani, era culcat între ceilalți doi deținuți și dormea pe piciorul unuia dintre ei ...
Lev Tolstoi, 2014
9
Din lumea celor care nu cuvanta
Într-o vară, cum bătrânul urmărea cu privirea o gânganie ieşită la lumină, ca să vadă la rădăcina cărei flori şi-o fi având cuibul şi să i-l stârpească, îl strigă la zăplaz un băietan, unul Ilie Trăsnea, SCriitoraş la percepţie: – Moş Cuhulea, moş ...
Emil Garleanu, 2011
10
Nucul lui Odobac
Intr-o vară, cum bătrânul unirea cu privirea o gânganie ieşită la lumină, ca să vadă la rădăcina cărei flori și-o fi având cuibul şi să i-1 stârpească, îl strigă la zăplaz un băietan, unul Ilie Trăsnea, scriitoraş la percepţie: – Moș Cuhulea, moș ...
Emil Gârleanu, 1982
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Băietán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/baietan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT