Significato di "bătáĭe" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI BĂTÁĬE IN RUMENO

bătáĭe

CHE SIGNIFICA BĂTÁĬE IN RUMENO

definizione di bătáĭe nel dizionario rumeno

batai f., pl. (baitualia, baitalia, baitalia, battaglia, bataille, batalla, roma, vieni bianco, combatti, combatti, combatti, nessuno). Azione per colpire, battere: per dare, per applicare (e fam.) Per tirare un pestaggio. Combatti, combatti. Gratta, soffia, caccia (caccia). Palpitazioni: battiti del cuore. Soffiare: soffia il vento. Raggiungere, attraversare: battere il bambino, il sole. Azione e tempo in cui i pesci depongono le uova (bollire). Muz. Tatto, misura. Combattere, tremare, pensare a lungo. Noia (di lato). Lotta, derisione.

bătáĭe f., pl. ăĭ (lat. baitualia, pop. baitalia; it. battaglia, fr. bataille, sp. batalla. D. rom. vine alb. bataĭă, spaĭmă. V. bătălie, năbădăĭ). Acțiunea de a lovi, de a bate: a da, a aplica (și fam.) a trage o bătaie. Luptă, bătălie. Scornire, gonire, hăituĭală (la vînătoare). Palpitațiune: bătaĭe de inimă. Suflare: bătaĭe de vînt. Ajungere, străbatere: bătaĭa puștiĭ, a soareluĭ. Acțiunea și timpu cînd peștele îșĭ depune icrele (boiște). Muz. Tact, măsură. Bătaĭe de cap, chinuire a mințiĭ, cugetare multă. Plictiseală (din partea cuĭva). Bătaĭe de joc, deriziune.

TRADUZIONE DI BĂTÁĬE

Conosci la traduzione di bătáĭe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bătáĭe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bătáĭe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 蝙蝠
• Traduttore italiano - spagnolo: bate
• Traduttore italiano - inglese: bat
• Traduttore italiano - hindi: बल्ला
• Traduttore italiano - arabo: مضرب
• Traduttore italiano - russo: летучая мышь
• Traduttore italiano - portoghese: morcego
• Traduttore italiano - bengalese: প্রহার
• Traduttore italiano - francese: chauve-souris
• Traduttore italiano - malese: pukulan
• Traduttore italiano - tedesco: Schläger
• Traduttore italiano - giapponese: バット
• Traduttore italiano - coreano: 박쥐
• Traduttore italiano - giavanese: ngantem
• Traduttore italiano - vietnamita: gậy
• Traduttore italiano - tamil: அடிக்கு
• Traduttore italiano - marathi: पराभव
• Traduttore italiano - turco: dayak
• Traduttore italiano - italiano: pipistrello
• Traduttore italiano - polacco: nietoperz
• Traduttore italiano - ucraino: кажан
• rumeno: bătáĭe
• Traduttore italiano - greco: ρόπαλο
• Traduttore italiano - afrikaans: kolf
• Traduttore italiano - svedese: bat
• Traduttore italiano - norvegese: bat

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂTÁĬE»

Scopri l'uso di bătáĭe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bătáĭe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 124

dupo insarcinarea data de Societatea Academica Romana. A - H. 1 August T. Laurianu, Ian C. Massimu. si bataie, (mai pucinu bene: batălisi ba- | maimare caapusceloru;–8. inintelessu „„„„„„, s-au inventatu bune ma- | trei ore;– de unde.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

pecurariulu redimatu in bâta se uită cu plăcere la joctdu miciloru; — 2. in intellessu generale, verce batiu destullu de lungii si grossu, care serve ca arma la bătaia : cu nu me sciu bate cu spat'a, s<: ne batemu dero cu bâtele. BATACE, si ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente

Nu mai poţi vedea acum lumina metronomului care se aprinde... se stinge... se aprinde... se stinge în ritmul bătăii... bătăii... bătăii pentru că ochii îţi sunt închişi, dar eşti condus din ce în ce mai adânc cu fiecare bătaie care îţi sună asemănător ...

Daniel David, 2013

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 361

Mamă, mamă, dumneata. Cînd oi zice bob de linte, De-ai fi avut tu vreo minte. Să fi venit mai nainte, Că noi bileturli-am dat, in bătaie l-am chemat; Şi nu este numai el, Cu toţi fraţii pingă el! iară baba se ruga,d Da' Craii Milan îi zicea: - Ai sictir, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 133

(persoană) care este de baştină; indigen, autohton, aborigen. [ Baştină + -aş ]. bătaie, bătăi f. 1. lovituri repetate date cuiva: a da cuiva bătaie; a mînca bătaie; bătaie de cap, frâ mintă re a mintii; bătaie de joc, batjocură, faptă rea, urîtâ; 2. (înv.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

Pentru un bolnav visul înseamnă însănătoșire. BĂLEGAR DE CAL – Sănătate. BĂLTOACĂ – Profit; a cădea într-o băltoacă – veți avea o companie neplăcută; a sări peste ea – evitați pericolele. BĂTAIE – A lua parte la o bătaie – conflicte cu ...

Serghei Karatov, 2014

Iosif și frații săi

Dacă, în schimb, visul ar fi născut din înfumurare, ar putea să ridice din umeri şi săl lase pe visător în nebunia lui. Totodată reveni asupra probabilităţii ca băiatul să fi născocit copilăreşte visul şi săşi fi râs de ei, în care caz merita bătaie.

Thomas Mann, 2013

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...

Fantasmele de bătaie tratate aici se prezintă numai spre sfârşitul sau după trecerea acestei perioade. Se poate deci foarte bine ca ele să aibă o preistorie, să parcurgă o dezvoltare, să reprezinte un rezultat şi nu un început. Această ipoteză ...

Sigmund Freud, 2012

Dincolo de realitate: - Pagina 198

Dar programul de personalitate îlfăcea atîtde sîcîitor!în cea mai mare parte a timpuluiîncît de cele mai multe ori îi venea să-l ia la bătaie. Dacă i-arfifostfrăţior mai mic şi nu un aparat casnic, cineva care să simtă durerea şi să se schimbe, ar fi ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...

„Se mai întâmpla că luai şi bătaie” (I. Domenco). „Da' am aninat bătaie bună, cu picioarele”966. „Nici nu ştii cât de mult ne băteau, când eram maladoy. În fiecare zi: cu treabă, fără treabă, după ce ne trezeam, ne chinuiau până ne pierdeam ...

Ion Xenofontov, 2010