boncăí (boncăiésc, boncăít),vb. – A mugi, a scoate răgete. – Var.boncăni, boncălui, buncăi.Sl.bąkati, *bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin sb., slov. bukati,ceh.boukati,sb.buknuti „a mugi”, sb.bukalište „loc unde mugesc boii”, sb.bukanje „muget”. – Der.boncă(lu)itură,s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu der. de la boc, de tipul bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele bontăni,vb. (Mold. și Bucov., a lovi, a izbi); bontănitură,s. f. (lovitură, izbitură).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di boncăí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boncăí» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boncăí» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su boncăí
ESEMPI
2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BONCĂÍ»
Scopri l'uso di boncăí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boncăí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117
... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
2
Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...
Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...
