ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUȘTEÁN
bușteán (bușténi), –
1. Trunchi de copac tăiat. –
2. (Rar) Lemn ars. –
Var. boștean, (
Mold.)
buștihan. –
Mr. buștină „funingine”. Origine necunoscută. Pușcariu,
Dacor., III, 657, propusese
săs. bumstam, din
germ. Baumstamm „trunchi de copac”, care nu prezintă dificultăți în privința folosirii generale a cuvîntului, dar care nu corespunde prezenței din
mr., și nici
der. buștenit, adj. (înnegrit);
buștină, s. f. (negură, întunecime);
buștușag, s. n. (
înv.,
Trans., incendiu, devastare). În toți acești
der. pare a se recunoaște un reprezentant al
lat. bustum „ars” sau „rug”.
CHE SIGNIFICA BUȘTEÁN IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «bușteán» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di bușteán nel dizionario rumeno
BUŞTEÁN ~ éni m. 1) Il gambo di un albero pulito da rami; tronco. 2) pezzo grosso di legna da ardere; mozzo; intoppo. 3) Fig. fam. Una persona priva di comprensione e comprensione; un uomo incomprensibile. \u0026 # X25ca; Dormire - dormire profondamente, senza sentirsi; dormire È chiaro che dà (o riceve) una spiegazione poco chiara; lasciare (o rimanere) poco chiaro. / Orig. App. BUȘTEÁN ~éni m. 1) Tulpină a unui copac curățată de crengi; trunchi. 2) Bucată groasă de lemn de foc; butuc; buturugă. 3) fig. fam. Persoană lipsită de pricepere și de simțire; om nepriceput și nesimțit. ◊ A dormi ~ a dormi adânc, fără simțire; a dormi bute. A (se) lămuri ~ a da (sau a primi) o explicație neclară; a lăsa (sau a rămâne) nelămurit. /Orig. nec.
Clicca per
vedere la definizione originale di «bușteán» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BUȘTEÁN»
Scopri l'uso di
bușteán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
bușteán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Ionuț Chiva. — Ceai bă? îl întrebă a treia oară. Radu nui răspunse. Îşi dădu drumul pe pantă, luă curbele cu aceeaşi plăcere şi cînd ajunse jos strigă din nou la el: — Ceai bă? Nu te mai dai? — Nu, făcu Radu de pe buşteanul pe care se ...
Am foloșit aceași mână și am încercat să folosesc același unghi pe care puteam săl fac ca să pierd inelul, calculând toate posibilitățile miam dat seama că toate duc întrun singur loc, sub acel bustean. Nu am mai stat pe gânduri și am ...
Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015
3
Adio, deocamdată - Pagina 265
La un moment dat, a trebuit să traversăm pârâul mergând pe un buştean, dar Lenei i-a fost frică. Era prea mică. N-avea decât cinci ani. Stătea pe partea cealaltă a apei şi striga la el ca s-o ajute să traverseze, dar noi ne-am bucurat că în sfârşit ...
Celelalte două laturi ale triunghiului, a cărui bază o reprezenta buşteanul, se delimitau şi mai puţin clar. În dreapta, un buştean lustruit fiindcă se aşezaseră peelprea mulţibăieţi nerăbdători, darmai puţinlargşi confortabildecât al şefului.
5
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 211
... stilistic, adică contribuţiei individuale la îmbogăţirea limbei, o însemnătate din ce în ce mai mare în studiile lingvistice. Cât de mare e importanţa lui pentru lexicograf, reiese bunăoară din exemple ca acestea: Cuvinte ca buştean sau tun ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
6
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 212
Căruţa şi caii răsar din buşteanul Ielelor, lovit de trei ori cu piciorul 17. Caii n-au linii distincte, nu se conturează prin vorbă, nu vorbesc. Sînt doar de foc, ard ca fulgerul, varsă cel mult, imaginativ, flăcări pe nări şi gură şi trăsnete prin urechi, ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
7
Revolte: roman - Pagina 84
Dar, în definitiv, ce făceai în paguba morii Buştean, de te-au trimis în judecata noastră? Să vorbeşti limpede, fără ocoluri şi mai cu seamă fără omisiuni, ca unui vechi prieten, da? Cuprins brusc de o furie care-mi ascuţi văzul şi auzul, mă trăsei ...
Felix Aderca, Henri Zalis, 1999
8
Structura poeticǎ a Basmului - Pagina 138
Ca apoi să continue : „După ce a trecut gîrla trebuie să lovească buşteanul în burtă şi se preface în căruţă cu 12 cai de foc ; [ . . . ] să lovească buşteanul în burtă şi pe loc se va preface în cerb şi cum îl va auzi fata cîntînd, îi va trece şi o va putea ...
La un cot al râului, se învârtea un mare buştean de stejar şi nu putea scăpa din vâltoarea în care se da. Atunci, copiii fac un rămăşag: cine va fi în stare să intre înot şi să prindă buşteanul. Tatăl meu se declară gata, se aruncă în apă, luptă cu ...
Stelian Popescu, Ioan Opriș, 2000
10
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 63
BUŞTEANUL IELELOR: Reprezentare mitică, specifică mai ales basmelor româneşti, având insă o întemeiere magico-simbolică izvorâtă din cultul buturugii sacre ca întruchipare a strămoşului dendromorf. Cum trunchiul copacului cioplit era ...
