Significato di "cangrénă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANGRÉNĂ

cangrénă (cangréne), s. f. – Distrugere sau putrezire a unei părți din țesuturile unui organism. – Var. gangrenă. Fr. gangrène. Oricît ar fi de incorectă, forma cu c- pare a fi înlocuit definitv forma etimologică, cu siguranță datorită unei apropieri instinctive cu cancer. – Der. cangrena, vb.; cangrenos, adj.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CANGRÉNĂ IN RUMENO

cangrénă

CHE SIGNIFICA CANGRÉNĂ IN RUMENO

definizione di cangrénă nel dizionario rumeno

CANGRENE f.1) Alterazione di un tessuto dal corpo (a seguito di infezioni, traumi, disturbi circolatori, ecc.). 2) Fig. Condizione di decomposizione morale, corruzione, ecc. [G.-d. cancrena]

CANGRÉNĂ ~e f. 1) Alterare a unui țesut din organism (ca urmare a unei infecții, a unui traumatism, a unor tulburări circulatorii etc.). 2) fig. Stare de descompunere morală, de corupție etc. [G.-D. cangrenei]

TRADUZIONE DI CANGRÉNĂ

Conosci la traduzione di cangrénă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cangrénă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cangrénă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 坏疽的
• Traduttore italiano - spagnolo: gangrenoso
• Traduttore italiano - inglese: gangrenous
• Traduttore italiano - hindi: अवसाद युक्त
• Traduttore italiano - arabo: مغنغر
• Traduttore italiano - russo: гангренозный
• Traduttore italiano - portoghese: gangrenoso
• Traduttore italiano - bengalese: পচন
• Traduttore italiano - francese: gangreneux
• Traduttore italiano - malese: gangren
• Traduttore italiano - tedesco: brandig
• Traduttore italiano - giapponese: 壊疽性の
• Traduttore italiano - coreano: 탈저적인
• Traduttore italiano - giavanese: gangrene
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về chứng thúi
• Traduttore italiano - tamil: அழுகல்
• Traduttore italiano - marathi: शरीराचा भाग सडणारा
• Traduttore italiano - turco: kangren
• Traduttore italiano - italiano: cancrenoso
• Traduttore italiano - polacco: gangrenowaty
• Traduttore italiano - ucraino: гангренозний
• rumeno: cangrénă
• Traduttore italiano - greco: γαγγραινώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: gangreen
• Traduttore italiano - svedese: gangrenous
• Traduttore italiano - norvegese: gangrenøs

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CANGRÉNĂ»

Scopri l'uso di cangrénă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cangrénă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dell'uso della canfora in polvere per la cura della ... - Pagina 9

Eppure in mezzo ad un numero tanto significante di feriti di natura grave, di profuse suppurazioni e di elementi putridi e di disordinata igiene, non lamentossi la cangrena nosocomià.le. 'l'rasportato l'Ospedale nel dicembre del 1853 dove in ...

Francesco Dichiara, 1872

Semiologie medicală pentru asistenți medicali

Poate fi: – cangrena uscată (mumificare): poate duce la amputare spontană; – cangrena umedă: apare în condiţiile unei suprainfecţii bacteriene sau unei staze venoase concomitente; – cangrena gazoasă: o infecţie tisulară produsă de ...

Monica Moldoveanu, ‎Mihaela Vasile, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 372

CANGRENA cangrena vir [Al: DA / V: ga~ I P/.i: 3 -razo I E: fr gangrener, it cancrenare] (D. ¡esuluriie unui organism animal) 1-2 A (se) distrugc. 3 A putrczi. cangrenare .»/[At: DEX2 / V: ga~/ PI: -niri I E: cangreno] ( D. (esuluriie unui organism ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dragostea e pseudonimul morții

Oraş în care putrezeşte tinereţea pe străzi, oraş ca un câine cu bube ieşit dimineaţa din lăzi, oraşul‐idee, oraşul cangrenă, oraş adormit mai înainte de cuvântul sfârşit. Oraş în care e‐o graniţă care se târăşte pe brânci, care fură cu tăcerea ...

Ion Caraion, 2011

Dicționar de neologisme - Pagina 176

CANGRENA 176 samblul triunghiurilor unei ridicări topografice, [pi. -suri. / < tr. canevcu] CANGRENA vb. L refl. (despre ţesuturi) a da in, a face o cangrenă ; a putrezi, [var. gangrena vb. L / < it cangrenare, tr. gan- grener] CANGRENARE s.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti

Sculaţi vă, firaţi ai dracului de ploşniţe cesunteţi, sculaţivă să salvăm poporul acesta, care e o cangrenă, o imensă cangrenă intrată în putrefacţie. Voi nu simţiţi cum miroase,cum pute în univers această cangrenă, veninul adunat înnoi de mii ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 196

[ Din fr. gangrena, lat. gangraena ]. cangrends, -şi, cangrenoasă, -e a. de natura cangrenei, cu aspect de cangrenă. [ Din fr. gangrăneux ]. cângur, canguri m. mamifer ierbivor din Australia a cărui femelă are sub pîntece o pungă în care îşi ţine ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 112

cangrena vb. I] — Fr. gangrener. GANGRENAT, -A, cangrena/i, -te, adj. Atina de cangrena. [Var. ; gangrenât, -a adj.] — V. cangrena. CANGRENA, cangrene, s. f. Distrugere aau putrezire a unei pärfi din tesuturile unui organism animal. [Var.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Virusologie, bacteriologie și parazitologie pentru ...

Cangrena. gazoasă. Este o infecţie difuză, care determină necroza gravă a ţesutului muscular, produsă de contaminarea plăgilor cu pământ, acesta conţinând germeni anaerobi grampozitivi: clostridii. Dintre aceştia, cel mai frecvent implicat.

Monica Moldoveanu, 2013

Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza - Pagina 109

Alcuni mal pratici nel volergli rimettere la frattura , strinsero talmente le stecche, cha la parte sottoposta alla fasciatura cadde tutta quanta in cangrena secca. Tutto ciò che era carnoso presenlava l'aspetto e la consistenza di libre muscolari ...

Vincenzo Mazza, 1842