Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cárceră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁRCERĂ

cárceră (cárcere), s. f. – Temniță. It. carcera.Der. încarcera, vb. (a întemnița).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÁRCERĂ IN RUMENO

cárceră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CÁRCERĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cárceră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cárceră nel dizionario rumeno

CARRIERE (nelle carceri, nelle caserme, ecc.) Stanza utilizzata per l'isolamento temporaneo di una persona sotto il rigido regime. [G.-d. prigione] CÁRCERĂ ~e f. (în închisori, cazărmi etc.) Încăpere folosită pentru izolarea temporară a unei persoane sub regim aspru. [G.-D. carcerei]

Clicca per vedere la definizione originale di «cárceră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CÁRCERĂ


antecámeră
antecámeră
anticámeră
anticámeră
autocámeră
autocámeră
barocámeră
barocámeră
baĭaderă
baĭaderă
báieră
báieră
báĭeră
báĭeră
caldeíeră
caldeíeră
capdeóperă
capdeóperă
caperă
caperă
capo d´óperă
capo d´óperă
capodóperă
capodóperă
chíceră
chíceră
chíveră
chíveră
cámeră
cámeră
cáperă
cáperă
céteră
céteră
cínderă
cínderă
séceră
séceră
áceră
áceră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CÁRCERĂ

carburéz
carcafúng
carcaléte
carcalíu
carcán
carcasă
carcásă
cấrcă
cárcer
carcerál
carcerúlă
cárchin
carchinós
cấrcimă
carcin
carcino
carcinogén
carcinogenéză
carcinoíd
carcinolíză

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CÁRCERĂ

cíteră
fotocámeră
fotorepórteră
félderă
hálteră
ienúperă
iníperă
iéderă
iéteră
jínteră
líteră
manóperă
minicámeră
máșteră
presvíteră
pájeră
péșteră
póteră
éteră
óperă

Sinonimi e antonimi di cárceră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CÁRCERĂ»

Traduzione di cárceră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÁRCERĂ

Conosci la traduzione di cárceră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cárceră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cárceră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

Carcer
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carcer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carcer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Carcer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارسير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Карцер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Carcer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্জন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Carcer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersendirian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Carcer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Carcer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Carcer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhewekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carcer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्जन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalnız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Carcer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Carcer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карцер
40 milioni di parlanti

rumeno

cárceră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carcer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Carcer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carcer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cárceră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁRCERĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cárceră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cárceră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÁRCERĂ»

Scopri l'uso di cárceră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cárceră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Black Flame
[Carcera responsa] I am yours to beat, is that it, Sir Thomas? Womenare property and today I amyours for the beating. Sir Walteris very rudeto damage your property, is he not? [by Thos. Clave Eques.] Madam, this need not take long. We know ...
Harold Covington, 2001
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Deocamdată eram iar în carceră. Era o zi extrem de călduroasă. Pînă şi coridorul,aşa de răcoros deobicei, se încălzise. În carceră,mai era şi lipsă deaer. Uşa seînchidea aproape ermetic şi nu exista nici o deschidere pentru aerisire.
Ion Ioanid, 2013
3
Eliberatorul
Aceasta în primul rând la carceră, după ce a petrecut toată ziua flămând în ger, trecând prin greutăţi de nedescris. Obişnuit cu toate acestea, soldatul nuşi poate înfrânge repulsia faţă de ceea ce, chipurile, se numeşte masa de seară la carceră ...
Victor Suvorov, 2013
4
Destine individuale și colective în comunism
De exemplu mulţi deţinuţi rămân uitaţi la camerele de neagră şi la carceră, cei pedepsiţi cu carceră sunt ţinuţi uneori în carceră până li se umflă picioarele şi când sunt scoşi afară din carceră cad jos în nesimţire fiind nevoie de doctor pentru a ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
5
O istorie sinceră a poporului român
Florian Cormoș: „Astfel, una din sancțiunile aplicate era băgarea la carceră a deținuților, numai în cămașă și indispensabili, pe timp de ger. Deși regulamentul prevedea maximum de pedeapsă la carceră de 15 zile, lt.Cormoș Florian ...
Florin Constantiniu, 2014
6
Planuri de viață
Îl iau aproape pe sus la cabinetul căpitanului rus. — De ce nu mergi la lucru? îl întreabă cu iritare în glas. — De ce maţi ţinut la carceră? Cum să muncesc aşa slab? le răspunde el cu un curaj pe care il dă situaţialimită disperată în care se află.
Vasile Baghiu, 2012
7
Fausta învinsă
Abia atunci înțelese Jacques-Clément că nu numai încercau să-i închidă gura, ci îl și pedepseau pentru că dăduse greș! Voi să scoată un țipăt, să se zbată... Căci carcera de penitență era o temniță uitată, din care rareori un om ieșea viu ...
Michel Zevaco, 2015
8
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CARCERALE, adj., careeralls; re- lativu la carcere, demnu de carcere, vor- bindu de unu omu blastematu. * CARCERA Rri, v., carcerarej a pune in carcere, a inchide, luatu mai desu ca compusu : încarcerare : tyrannulu carcera pre toţi caii i ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
9
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Cu scoatere la muncă însemna, de fapt, numai juma' de carceră – căpătai şio zeamă caldă şinici gândurile napucau să teîmpresoare. Carceră adevărată era fără scoatere la muncă. — Nuteai sculat la deşteptare! Mergem la comandament, îi ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
10
Bastionul cruzimii. O istorie a Securitatii (1948-1964)
Deţinutul a fost băgat din nou la carceră, dar a fost salvat de cîţiva ofiţeri superiori veniţi în inspecţie la colonia penitenciară, care au mai găsit la Cernavodă alţi şase deţinuţi morţi ce continuau să fie ţinuţi în carcerele lagărului, pentru că, după ...
Marius Oprea, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cárceră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/carcera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z