Scarica l'app
educalingo
căruciór

Significato di "căruciór" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂRUCIÓR

căruță + suf. -ior.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂRUCIÓR IN RUMENO

căruciór


CHE SIGNIFICA CĂRUCIÓR IN RUMENO

definizione di căruciór nel dizionario rumeno

Carrozze 1) Piccola carrozza nella quale sono trasportati i bambini. 2) Piccolo veicolo, viaggiando su rotaia o sospeso via cavo. 3) Dispositivo di una macchina utensile che trasporta il pezzo o lo strumento di elaborazione. / carro + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂRUCIÓR

caciór · castraveciór · clocociór · coteciór · cuminciór · cârciór · cârnăciór · căciór · depărciór · feciór · fesciór · ficiór · fierbinciór · fălciór · glăsciór · groșciór · grăunciór · lăsniciór · promuciór · struțuciór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂRUCIÓR

căruceán · cărucér · cărucioáră · cărucĭoáră · cărucĭór · cărugeá · cărúnt · cărunt · căruntá · căruntéță · căruntéțe · cărunțeálă · cărunțésc · cărunțí · cărunțíe · cărunțít · cărúț · căruța-drácului · căruțáș · cărúță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂRUCIÓR

născiór · osciór · ospeciór · ovăsciór · pesmeciór · pestriciór · piciór · podeciór · puieciór · pămânciór · părinciór · saiciór · scripeciór · sfârciór · sufleciór · sărciór · târsciór · ulciór · urciór · ușciór

Sinonimi e antonimi di căruciór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂRUCIÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «căruciór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂRUCIÓR»

căruciór ·

Traduzione di căruciór in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂRUCIÓR

Conosci la traduzione di căruciór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di căruciór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «căruciór» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

手推车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carretilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trolley
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्राली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тележка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carrinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ট্রলিবাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chariot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

troli
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トロリー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

트롤리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trolley
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe đẩy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தள்ளுவண்டியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ट्रॉली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tramvay
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carrello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wózek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

візок
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

căruciór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καροτσάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trollie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tralle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di căruciór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂRUCIÓR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di căruciór
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «căruciór».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su căruciór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂRUCIÓR»

Scopri l'uso di căruciór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con căruciór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antume
Căruciorul de cumpărături a fost inventat în 1937 de americanul Sylvan Goldman, proprietarul unui lanţ de supermarketuri în Oklahoma. Acesta a observat cum clienţii săi aveau dificultăţi în a căra mai multe mărfuri întrun coş de mînă.
Jean-Lorin Sterian, 2012
2
Fata cu portocale (Romanian edition)
El insistase ca nimeni să nu îndrăznească să arunce căruciorul roşu. Bunica pretindea că îşi amintea aproape cuvânt cu cuvânt ceea ce spusese el atunci când era la spital. – Să nu aruncaţi vreodată căruciorul roşu, spusese el. Să nu faceţi ...
Jostein Gaarder, 2013
3
Ghid practic și inteligent
Pe măsură ce copilul devine mai întâi cercetașumblător și apoi prichindel, vei avea din ce în ce mai puțină nevoie de landou și vei căuta un cărucior mai compact, pe care săl poți manevra atunci când îl scoți pe micuțul tău la plimbare.
Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013
4
Și acum ce facem, micuțule?
Dar vreau să văd copilul care a stat în acel cărucior, îl avertizează ea. Nu vreau ca Piticul să stea acolo după orice fel de copil. — Asta se poate, spune el. Se aşază şi scrie scrisoarea către Casa de sănătate, cu numărul carnetului de membru, ...
Hans Fallada, 2015
5
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Cărucior de magazin cu autoservire sau viața adevărată. Într-o zi oarecare, în vacanță la schi, fac cumpărături într-un mic magazin cu autoservire din apropiere. Este rândul meu să găsesc cu ce să hrănesc douăzeci de persoane.
Christophe Andre, 2015
6
Piața sfatului
CĂRUCIORUL. Având o discuție în contra-dictoriu cu unul dintre colegii mei de serviciu, spre sfârșitul programului, după ce tot restul timpului ne înțeleseserăm bine, chiar dacă circumstanțial, am plecat spre casă destul de bulversat de ...
Daniel Pișcu, 2015
7
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Căruciorul, „trăsurica“ și rucsacul. Un cărucior este cel mai indicat pentru copiii care își pot ține cu ușurință capul drept. Nou-născuților și copiilor mici le este mai bine într-un ham de pânză cu amplasare frontală, din care ei se pot uita în ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
8
Cuvinte rare: poeziar
Cărucior de supermarket avansând pe aleile dintre rafturi. Zgomot de magazin. Mezeluribrânzeturi. Conserve de legume. Semipreparate. Cotitură la dreapta. Dulciuri. Băuturi. La stânga. Sucuri. Menaj – electrocasnice. În cărucior sunt trei ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
9
Trei pe două biciclete
cuiva cu un cărucior de copil şi dacă te întâlneşti cu altă persoană, eşti obligat să te dai la o parte din calea sa. Dacă vrei să te opreşti cu căruciorul, trebuie să te opreşti întrun loc special desemnat pentru oprirea acestor vehicule, iar când ai ...
Jerome K. Jerome, 2011
10
Bezna clara:
Apoi însă, găsind în preajma unui magazin un cărucior cu un copil în el, păruse săse liniştească şi, după ce examinase copilul şi legănase puţin căruţul, plecasecuel fără o vorbă, privind doar în jur speriată sau poate ruşinată.În aceeaşi zi ...
William Golding, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Căruciór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/carucior>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT