Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cărúț" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂRÚȚ

car + suf. -uț.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CĂRÚȚ IN RUMENO

cărúț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CĂRÚȚ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cărúț» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cărúț nel dizionario rumeno

NIGHT CARRIAGE (diminutivo dalla macchina) 1) Passeggino spinto a mano, utilizzato per carichi leggeri. 2) Carrozzelle. 3) La parte mobile delle auto che scorre o si muove su ruote. / car + suf. ~ u CĂRÚȚ ~uri n. (diminutiv de la car) 1) Cărucior împins cu mâna, folosit pentru poveri ușoare. 2) Cărucior de copii. 3) Partea mobilă a unor mașini care lunecă sau se mișcă pe rotițe. /car + suf. ~

Clicca per vedere la definizione originale di «cărúț» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂRÚȚ


cănărúț
cănărúț
degetărúț
degetărúț
lăibărúț
lăibărúț
mărúț
mărúț
pieptărúț
pieptărúț
păhărúț
păhărúț
păsărúț
păsărúț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂRÚȚ

cărucioáră
cărucĭoáră
căruciór
cărucĭór
cărugeá
cărúnt
cărunt
căruntá
căruntéță
căruntéțe
cărunțeálă
cărunțésc
cărunțí
cărunțíe
cărunțít
căruța-drácului
căruțáș
cărúță
căruțăríe
cărvunár

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂRÚȚ

acrúț
albúț
codrúț
curúț
dorúț
durúț
firúț
micurúț
mândrúț
negrúț
norúț
piciorúț
pocrúț
podișorúț
porșorúț
recerúț
singurúț
surúț
trandafirúț
șoprúț

Sinonimi e antonimi di cărúț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂRÚȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cărúț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cărúț

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂRÚȚ»

Traduzione di cărúț in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CĂRÚȚ

Conosci la traduzione di cărúț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cărúț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cărúț» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

板车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carro pesado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dray
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छकड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقل بكراحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

телега
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zorra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ড্রে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haquet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kendaraan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pferdewagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荷馬車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰 짐마차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dray
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại xe ngựa thấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dray
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yük arabası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carro pesante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bryka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віз
40 milioni di parlanti

rumeno

cărúț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slepers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dray
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dray
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cărúț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂRÚȚ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cărúț» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cărúț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂRÚȚ»

Scopri l'uso di cărúț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cărúț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Pagina 185
2 to make a runnel in bark; to tap a tree (for its latex). caruk II (ob) gluttonous, greedy. mencaruk to eat greedily/a lot. caruk III ->CerUk. carut I obscene (language), vulgar, indecent, filthy (speech). - capai/marut dirty talk, obscene language.
Alan M. Stevens, 2004
2
Și acum ce facem, micuțule?
căruţ şi îi spuse Piticului: — Coboară! Coboară! Piticul se uită la tatăl lui şi în ochii săi albaştri se vedea ştrengarul. — Coboară, spuse Pinneberg din nou. Împinge căruţul. Piticul se uită la tatăl lui, scoase un picior din căruţ, zâmbi şi apoi trase ...
Hans Fallada, 2015
3
La revedere acolo sus - Pagina 507
Henri umbla în taxiuri. altcuiva i se păruse că, poate, un tip cu un căruţ transporta diverse, pe strada Caulaincourt la deal, dar era o fostă uzină, închisă acum. Henri intră în cafeneaua de la colţul străzii. era ora zece dimineaţa. Un tip cu un ...
Pierre Lemaitre, 2014
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 111
Da-mpăratul de-i vedea, Frumos căruţ le făcea, Ea vezi căruţ de-argint, Da-n vîriu căruţului lmi este o piatră nestemată, De-mi lumina lumea toată. Şi-n căruţ că mi-i punea, Drumu-acasă că le da. Da' Pătruţă ce făcea ? Cînd acasă ajungea, El ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Fata tatei şi mama fetei
Era un căruţ superb, cei drept, un design de formă ovală, de un bleumarin închis bordat de linii albe, înălţat pe roţi mari, albe ca să nu te apleci prea mult să ridici copilul din căruţ. Şi îmi spunea bărbatul meu să ies să mă plimb prin oraş, ...
Sanda Budiş, 2012
6
De veghe
Gaines şi Serrano o iau prudenţi după ei mergând cu spatele şi ţinânduşi mai departe armele îndreptate spre silueta din căruţ. Când Connolly ajunge la zidul de saci, femeia se întoarce cu tot cu căruţ şi o ia în direcţia opusă. Pleacă? întreb eu ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
7
Armenian Loanwords in Turkish - Pagina 96
aUlaIulj caruk GB 708 (Akn [Kemaliye], İzm), a UlanLın carut (Akn [Kemaliye], Harput) "fire shovel = ateş küreyi, faraş" DS 863 carıt (Ist, Sam, Ezm, Ezc, Diy, El, Mal, Mar, Kon, İçel), carık (Ank), carut (Ezc, El, Diy, Mard, İçel), cerde (Ezc), cerit (Ist, ...
Robert Dankoff, 1995
8
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Carut traumaticui, Wundschlaf sucht. Sie begleitet heftige Verwundungen, Contusionen, Brüche der Hirnschale, besonders wenn Coinmotio cerebri oder Himentzündnng dadurch erregt worden sind (Banne/). Carut arlhriticut (Muagrave).
Georg Friedrich Most, 1833
9
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde: ...
Carut traumaticut. Wu nd schlaf sucht. Sie begleitet heftige Verwundungen, Contusionen, Brüche der Hirnschale, besonders wenn Commotio cerebri oder Hirnentzündung dadnreh erregt worden sind (Bonnet). Carut arthriticut (Mutgrave).
Georg Friedrich Most, 1840
10
Troica amintirilor: Sub patru regi
La Corso, în fiecare zi la prânz, apărea Ioşca, ajutorul lui Aloisius, împingând celebrul căruţ. Acest căruţ răspândea arome delectabile, visurile gastronomului cel mai rafinat. Ficaţi de gâscă în sos de vin, batog de morun, sitari în aspic, cinci ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cărúț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/carut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z