Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cătănúță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂTĂNÚȚĂ

cătană + suf. -uță.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CĂTĂNÚȚĂ IN RUMENO

cătănúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CĂTĂNÚȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cătănúță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cătănúță nel dizionario rumeno

ch. f., g.-d. art. cătănúţei; pl. Catania cătănúță s. f., g.-d. art. cătănúței; pl. cătănúțe

Clicca per vedere la definizione originale di «cătănúță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂTĂNÚȚĂ


albinúță
albinúță
buruienúță
buruienúță
crăcănúță
crăcănúță
grădinúță
grădinúță
hăinúță
hăinúță
mașinúță
mașinúță
mrenúță
mrenúță
mânúță
mânúță
mărginúță
mărginúță
neghinúță
neghinúță
nănúță
nănúță
pelerinúță
pelerinúță
pelinúță
pelinúță
perinúță
perinúță
pernúță
pernúță
poienúță
poienúță
pădinúță
pădinúță
pănúță
pănúță
schinúță
schinúță
slăninúță
slăninúță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂTĂNÚȚĂ

cătălniță
cătămâi
cătămúi
cătănésc
cătănéște
cătăní
cătăníe
cătăníme
cătănioáră
cătănioáre
cătăníță
cătărămúță
cătăríg
cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș
cătós
cătrăneálă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂTĂNÚȚĂ

aghiúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
smochinúță
spegnúță
spinúță
splinúță
sprincenúță
sprâncenúță
sternúță
străchinúță
stupinúță
stânúță
sucnúță

Sinonimi e antonimi di cătănúță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂTĂNÚȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cătănúță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cătănúță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂTĂNÚȚĂ»

Traduzione di cătănúță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CĂTĂNÚȚĂ

Conosci la traduzione di cătănúță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cătănúță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cătănúță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

卡塔尼亚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Catania
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Catania
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केटानिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاتانيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Катания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Catania
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেটেনিযা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Catane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Catania
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Catania
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カタニア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카타니아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

catania
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Catania
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேடேநிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिलान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Katanya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Catania
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Katania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Катанія
40 milioni di parlanti

rumeno

cătănúță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κατάνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Catania
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Catania
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Catania
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cătănúță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂTĂNÚȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cătănúță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cătănúță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂTĂNÚȚĂ»

Scopri l'uso di cătănúță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cătănúță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Evening Tales - Pagina 305
breathlessly beside Catanuta. The whip whistled through the air. "Gee-up!" and the cart would thunder downhill in a cloud of whirling dust. Living with this man, Mistress Marghioala felt as though her soul was shut up in a cold jail. She had no ...
Mihail Sadoveanu, 1805
2
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 171
Fote verde peliniţă Pe cel deal, pe cea culmiţă, Trece Ghiţă Cătănuţă Cu doî-spre-ce catârăî 5 încărcaţi de gălbineî, Cu mândruţa pîntre eî. Trec prin codrii Merg la socrii. Dară Ghiţă ce'ml 4icea ' 10 — Eu mândro de când te-am luat Nicî cântec ...
Grigore George Tocilescu, 1900
3
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 126
Dară Ghiţă-aşa zăcea: "Mă voinice, Dumneata", "Dă-te alăturea din drum ", "Să trec cu mândra cântând". Da Rănjeţu aşa zăcea: "Nu e măndru/eana ta", "Şi ie ibovnica mea", "Ce m-am iubit ieu cu iea ". Dară Ghiţă Cătănuţă, Când aşa iei ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
4
Mitologie Română - Pagina 493
Ajunge şi prinde pe Ghiţă Cătănuţă, căruia îi cere de trei ori vamă pentru că i-a încălcat moşia (codrul) : o dată calul, a doua oară palond si a treia oară chiar soţia. Cătănuţă refuză şi se iau la luptă. Cătănuţă in timpul luptei îşi încearcă nevasta ...
Romulus Vulcănescu, 1985
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 355
Ci într-o pornire nedesluşită, femeia spăimîntată, din negoţul ei de mere a prins a dosi parale. In fiecare sară, cînd era în toi vînzarea, Cătănuţă o cerceta şi-i lua socoteala pînă-ntr-un ban. Intr-o vreme, începînd a o bănui, o căuta pînă la piele.
Mihail Sadoveanu
6
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 68
Se căţăra cum putea, îşi lovea coatele şi genunchii, cădea lîngă Cătănuţă gîfîind. Biciul şuiera : «Hi !» şi, tunînd, căruţa se prăbuşea la vale ca-ntr-o negură, între pulberi răscolite. Lîngă omul acesta, sufletul jupînesei Marghioala s-a închis ca ...
Mihail Sadoveanu, 1969
7
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 238
... Logodnicii nefericiţi, Mireasa moartă, Leacul voinicului sau drăguţei, Boala fetei, Rada, Năzdravlnul, Ghiţă Cătănuţă, Nevasta vlndută, Uncheşeii, Femeia necredincioasă, Fata amăgită de ţigan, Tudor dobrogean, Socra rea, Stoican, Dănuţă, ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
8
Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ
Ghiţă Cătănuţă Fóe verde mărăcine Ascultaţi boeri la mine Să vë spun pe Ghița bine. Ghiţă se ducea la socră-sa cu mândra lui. Ajungènd într-o pădure, se aședaú pe iarbă şi să aşterneau la petrecere. Ghiță prindea chef şi dicea mândrei ...
Th. D. Sperantia, 1904
9
Alese. Literatură populară - Pagina 274
VIŢĂ CĂTĂNUŢĂ Pe culmiţa dealului, Dealului Ardealului, Primblă-mi-s, mări, primblă, Dali cine mi se primblă ? Dali Viţă Cătănuţă Cu-a lui dalbă de mîndruţă, Cu doi bani în buzunarul, Cu doisprece lăutari Şi cu patru căluşei încarcaţi de ...
Mihai Eminescu, 1973
10
Studii și cercetări de folclor - Pagina 263
Cea mai importantă dintre baladele acestui ciclu este fără îndoială Ghiţă Cătănuţă. Balada a fost înregistrată întîi de Anton Pann şi publicată în broşura O şezătoare la ţară, cu precizarea că este „un cîntec din alte veacuri, rămas de la cei ...
Gh Pavelescu, 1971

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cătănúță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/catanuta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z