Scarica l'app
educalingo
categoríe

Significato di "categoríe" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATEGORÍE

categoríe (categoríi), s. f. – Noțiune fundamentală care exprimă proprietățile și relațiile esențiale ale obiectelor și fenomenelor, clasă. – Var. catigorie (înv.). Mr. cătigurie „calomnie”. Ngr. ϰατηγορίς (Gáldi 161). Sec. XVIII. Var. se folosea mai ales cu sensul din mr.Der. categorisi (mr. cătigurisescu), vb. (a clasifica, a aranja pe categorii; înv., a dojeni; înv., a calomnia); din ngr. ϰατηγορῶ (viitor ϰατηγορίσω); categoric, adj., din fr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATEGORÍE IN RUMENO

categoríe


CHE SIGNIFICA CATEGORÍE IN RUMENO

definizione di categoríe nel dizionario rumeno

CATEGORIE ~ f.1) Nozione fondamentale (con una sfera particolarmente ampia) che riflette le caratteristiche e le relazioni generali ed essenziali degli oggetti e dei fenomeni della realtà. ~ filosofico. 2) Un insieme di persone, oggetti o fenomeni con proprietà distintive comuni. 3) Sport Gruppo speciale in cui gli atleti o le squadre sono classificati in base a determinate proprietà (peso, età, sesso, ecc.). 4) Gruppo di esseri o oggetti caratterizzati da una certa appropriazione; specie; genere; varietà; modo. [Art. categoria; G.-d. categoria; Punti di forza -i-e]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CATEGORÍE

acoríe · actoríe · adiaforíe · afumătoríe · agoríe · albitoríe · alegoríe · alocoríe · anchilocoríe · anticategoríe · bogoríe · catigoríe · fantasmagoríe · frigoríe · isegoríe · negoríe · parigoríe · stogoríe · subcategoríe · tigoríe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CATEGORÍE

catecolamíne · catecúmen · catedrál · catedrálă · catedrátic · catédră · categoremátic · categorémă · categoriál · categóric · categorisí · categorisíre · catehét · catehétic · catehéză · catehísm · catehizá · catehizáre · catehizéz · catehízm

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CATEGORÍE

anemocoríe · aneusporíe · anizocoríe · anizoforíe · anozodiaforíe · antropocoríe · aporíe · aposporíe · arhipăstoríe · ascuțitoríe · astenocoríe · autocoríe · barocoríe · biocoríe · blastoftoríe · butaforíe · caftoríe · caloríe · cascadoríe · caulifloríe

Sinonimi e antonimi di categoríe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATEGORÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «categoríe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CATEGORÍE»

categoríe ·

Traduzione di categoríe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CATEGORÍE

Conosci la traduzione di categoríe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di categoríe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «categoríe» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

类别
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

categoría
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

category
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

श्रेणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فئة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

категория
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

categoria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিভাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

catégorie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kategori
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kategorie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カテゴリ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

범주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kategori
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thể loại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

श्रेणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kategori
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

categoria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kategoria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

категорія
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

categoríe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατηγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kategorie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kategori
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kategori
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di categoríe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATEGORÍE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di categoríe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «categoríe».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su categoríe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CATEGORÍE»

Scopri l'uso di categoríe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con categoríe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexical Categories: Verbs, Nouns and Adjectives
This book investigates the fundamental nature of nouns, verbs, and adjectives.
Mark C. Baker, 2003
2
Medieval Commentaries on Aristotle's Categories - Pagina 317
A REALIST INTERPRETATION OF THE CATEGORIES IN THE FOURTEENTH CENTURY: THE LITTERALIS SENTENTIA SUPER PRAEDICAMENTA ARISTOTELIS OF ROBERT ALYNGTON Alessandro D. Conti Introduction In the Categories ...
Lloyd A. Newton, 2008
3
Towards Higher Categories - Pagina xii
Available as arXiv:0607330. [41] S. Paoli, Semistrict Tamsamani ri-groupoids and connected ri-types. Available as arXiv:0701655. [42] J. Penon, Approche polygraphique des oo-categories non strictes, Cah. Top. Geom. Diff. 40 (1999), 31-80.
John C. Baez, ‎J. Peter May, 2010
4
Grammatical Categories: Variation in Romance Languages - Pagina xi
Parametri morfosintattici e fonosintattici (1999–2001), Categorie linguistiche: Categorie di flessione nominale e verbale (Accordo, Aspetto); Nome e Verbo (2001–2003), I sistemi linguistici 'speciali' (apprendimento, disturbi) e la variazione tra i ...
M. Rita Manzini, ‎Leonardo M. Savoia, 2011
5
The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories: ... - Pagina 18
CHAPTER TWO THE CATEGORIES IN SYRIAC The Categories of Aristotle is a strange and somewhat disparate treatise, the various parts of which were probably never intended originally to form a cohesive unit. By Late Antiquity, however, ...
Aristoteles, ‎Daniel King, 2010
6
La tradition medievale des categories, XIIe-XVe siecles: - Pagina ix
accidents, et qui se trouvent integres par Porphyre, suivi par Boece, dans leurs commentaires sur les Categories. Rapportee par Avicenne, dans des passages qui seront places au cceur meme du debat sur le sujet de la metaphysique, cette ...
Joël Biard, ‎Irène Rosier-Catach, 2003
7
Categories and Commutative Algebra: Lectures given at a ... - Pagina 75
Nous développons , d'autre part, deux résultats récents qui résolvent le problème, pour une catégorie dennée , de trouver une description (i.e. une esquisse) de ses unités et de ses morphismes, lorsqu'ils sont considerés comme des ...
P. Salmon, 2011
8
Typology of Verbal Categories: Papers Presented to ... - Pagina 237
L'expression. de. l'irréel: essai. de. typologie. Gilbert Lazard 1. Introduction. Toutes les langues ont le moyen d'exprimer l'irréel (dit aussi contre-factuel), c'est-à-dire de former des phrases présentant une situation placée dans le passé ou le ...
Leonid Kulikov, ‎Heinz Vater, 1998
9
L'Algèbre des signes: Essai de sémiotique scientifique ... - Pagina 397
Annexe. D. Somme. et. produit. de. diagrammes. dans. une. catégorie. algébrique. La notion de catégorie est une abstraction de la notion de constructum. Les éléments ou objets de la catégorie sont abstraits, les opérations sur ces éléments ...
Robert Marty, 1990
10
A Commentary on Kant's Critique of Practical Reason - Pagina 149
THE CATEGORIES OF MODALITY Before considering the specific moments of the category of modality, it is necessary to return for a moment to the last sentence before Kant introduces his table. He says: ". . . The categories proceed in order ...
Lewis White Beck, 1960
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Categoríe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/categorie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT