Significato di "cédru" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÉDRU

cédru (cédri), s. m. – Specie de arbore (Cedrus Libani). Var. (înv.) chedru. Lat. cedrus (sec. XIX). Var., direct din gr. ϰέδρος, sau prin intermediul sl. kedrŭ (Murnu 12), sec. XVI.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÉDRU IN RUMENO

cédru

CHE SIGNIFICA CÉDRU IN RUMENO

definizione di cédru nel dizionario rumeno

CÉDRU ~ m m. 1) Albero gigante esotico con rami disposti orizzontalmente e con legno molto resistente. ~ del Libano. 2) Legno di questo albero, utilizzato nell'industria (costruzioni navali, sculture, ecc.). Mobili di ~. [Sil. che-dru / fr. cedro, largo. cedrus

CÉDRU ~i m. 1) Arbore exotic uriaș, cu ramuri dispuse orizontal și cu lemnul foarte rezistent. ~ de Liban. 2) Lemn al acestui arbore, folosit în industrie (construcții navale, sculptură etc.). Mobilă de ~. [Sil. ce-dru] /fr. cedre, lat. cedrus

TRADUZIONE DI CÉDRU

Conosci la traduzione di cédru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cédru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cédru» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 雪松
• Traduttore italiano - spagnolo: cedro
• Traduttore italiano - inglese: cedar
• Traduttore italiano - hindi: देवदार
• Traduttore italiano - arabo: الارز
• Traduttore italiano - russo: кедр
• Traduttore italiano - portoghese: cedro
• Traduttore italiano - bengalese: দারূবৃক্ষবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: cèdre
• Traduttore italiano - malese: cedar
• Traduttore italiano - tedesco: Zeder
• Traduttore italiano - giapponese: ヒマラヤスギ
• Traduttore italiano - coreano: 삼나무의
• Traduttore italiano - giavanese: cedar
• Traduttore italiano - vietnamita: cedar
• Traduttore italiano - tamil: கேதுரு
• Traduttore italiano - marathi: गंधसरुचे
• Traduttore italiano - turco: sedir
• Traduttore italiano - italiano: cedro
• Traduttore italiano - polacco: cedr
• Traduttore italiano - ucraino: кедр
• rumeno: cédru
• Traduttore italiano - greco: κέδρος
• Traduttore italiano - afrikaans: sederhout
• Traduttore italiano - svedese: ceder
• Traduttore italiano - norvegese: sedertre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÉDRU»

Scopri l'uso di cédru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cédru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Trees and Shrubs: An Abridgment of the Arboretum Et ... - Pagina lv

Diet; Lin': orientdlis Tourn. ln|t.; Cédru: ma'gna Dod. Pem L; C. conijera Daub. Pin.; . pllamicra Reneaim Sp.; Cédnu Bell. 1t.; A'bies Cedrus Poir Dict. Encyc. 2 fbliis argénteis 1058 - 1059 8 nzina - 2. Deodara Roxb. 1059 The lndian Cedar.

John Claudius Loudon, 1883

Dictionnaire raisonné universel d'Histoire Naturelle, ... - Pagina 98

On a ogservé e le même ied de cédre du Liban Pinus cedrus, Liii'. 142e. Larislr) Orienralir ,- Cedrus conf: fera, fòliir laricir, C. B. Cedrus magna, rive Libani comfera , J. B. Le cèdre conifere du Liban, dis-je , produit des fleurs mâles à chaton , et ...

Jacques Christophe Valmont de Bomare, 1800

The Natural Method of Teaching, Being the Accidence in ... - Pagina 13

... m. or irfinclo inis f. a rofe-bafl: riii'a a: f. a vine viti: is f. ; . Of Trees. 62. A Ere: is an apple-tree milm f. a pear-tree pill-Va: 1 f. a eberry-tree ceraiiui f. a fig-tree Ticu: is f. a bay-tree laum: is ori f. a box-re: buxu: i f. a redar cédru: i f. an oak qucrcu: is ...

Samuel HOADLY, 1737

Essential 22000 English-Slovak Phrases:

... lies self- embalmed amidst the moldering trees Ako veľtrhu cédru, padlých pred vetrom, spočíva selfkonzervovaný uprostred hnije stromy 2517 As the fletcher whittles and makes straight his arrows, so the master directs his straying thoughts ...

Nam Nguyen, 2015

Mémoires sur l'administration forestière, et sur les ...

Depuis long-temps les botanistes ont » regardé le Mélèze et le Cédre du Liban , » comme des espèces du même genre. Linné » range les deux arbres parmi les Pins ; » il nomme le Mélèze Pinus Larlx , le » Cédru du Liban Pin us Ce drus.

Philibert Charles Marie Varenne de Fenille, 1792

. Ungarisch-deutscher Theil - Pagina 81

Cédru», fn. (ni.) bit 3eber. Cédraiifa, fn. Int.) bit 3tbttbaum, bit ЗеЬег; bai 3tbttf)o|i. Cédula (idegj. fn, btt 3tlttl. СеГге, fn. btt Kaifebe Ceíreadó, /п. bit ajîalifttutt. Cég, fn. (ker.) bit girma. Cégaliiro, fn. ikiT) btr iirmant. Céger (ideg), fn С« 3eigtr. btt ob.

Mór Ballagi, 1864

Zabawy plantacyy wieyskich, przez W* S***. - Pagina 37

Z tego drzewa przyslowie ieft laciñskie n non „ ulnlet abies , quia cecidit Cedrus,, to ieft : nie- bçdzie Jodia plakac nad upadkiem Cédru. Sto- suie siç to przyslowie do zazdrosci , która siç e- mulacya. wznieca , ku lepszym i celuia.cym. Sosna .

W. Scypion, 1806

Posledný Súd Šviavnického Baníka - Pagina 45

To boli postavy jeho duše, pútnici ako on, putujúci k libanonskému cédru ako k symbolu poznania a histórie tohto sveta. V ruke podvedome žmolil červené kalvárske jaspisy ako hrotky prsníkov žien a v druhej stláčal bazalt z vrcholu tejto ...

Milan Augustín, 1996

Mit kell tudni Magyarországról? - Pagina 368

... majd Libanonba utazott cédru- sokat festeni (Magányos cédrus, Zarándoklás a cédrushoz Li- banonban). Utolsó müvei a szürrealizmus irányába mutatnak (Mária kútja Názáretben, Tengerparti sétaloyaglás). A Nyol- cak csoportjainak tagjai ...

Antal Ádám, 1984

Nouv. dictionnaire de poche fran—cais-espagnol et ... - Pagina 69

Cémenter, va. cementar, [rio a. Cidral , tin. azamboa . /. azam- Cénacle, tm. cenárulo. bogo [de limón. Cendre , tí. cviiiza ; — bleue. , Cidre , em, cedro , m. eipecie ceniza ami; -- de plomb , Cedria ou CédrU , tí. cedrilla. perdigones, ni. /'/ Cédate.

A. Berbrugger, 1835

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉDRU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cédru nel contesto delle seguenti notizie.

Komáre vám už nebudú piť krv! Najúčinnejšie domáce tipy proti …

Spríjemniť večerné posedenie pomôže aromalampa s éterickým olejom z citróna, eukalyptu, levandule, rezmarínu, cédru či klinčeka. Komárom zaručene voňať ... «Časpreženy.sk, lug 15»

Top jarné parfémy 2015

Klinček, muškátový oriešok sú uložené na základe zo santalového dreva, cédru, vetiveru a pačuli. BVLGARI Pour Homme Extréme - toaletná voda 100 ml ... «SME.sk, apr 15»

Lúče, ktoré sa používajú v inkubátoroch, pomáhajú aj dospelým

"Zostavenie panelov, ktoré sú vyrobené z kvalitného kanadského jedľovca alebo cédru, nezaberie viac ako 30 až 40 minút. Navyše k prevádzkovaniu infrasauny ... «Aktuality.sk, nov 14»

Unavených ľudí pribúda. Ako s únavou bojovať?

Naopak tí, ktorí sa potrebujú upokojiť, aby si oddýchli, by mali siahnuť po oleji z medovky, cédru, čajovníka, fenikla, fialky alebo levandule. Zdielať článok na ... «Pravda.sk, nov 12»

Voňavé duo Esprit – príjemná vôňa, keď sa chcete zladiť ako pár!

Srdca potom tvoria vône konvalinky, magnólie, cédru a fazuľa tonka. Vôňu ukrýva farbené sklo v jemne zelenom odtieni, ktoré má evokovať sviežu zeleň jarných ... «Móda, ott 11»

Parfumoví Oskarovia 2011 vybrali opäť najlepšie vône roka: vyberte …

Bath&Body Works Twilight Woods for Men vyjadruje spojenie cédru, bieleho korenia a pižma. Samotní zákazníci kozmetických firiem a laickí milovníci parfumov ... «Móda, ago 11»

Vôňa Otto Kern Egoluxe Eau Legere je kompozíciou veselých tónov!

Pivonka, cyklámen a lekno potom tvorí srdca vône a vôňu Egoluxe Eau Legere Feminine uzatvára základ v tónoch cédru, machu a pižma. Egoluxe Eau Legere ... «Móda, ago 11»

5 ľahkých letných vôní

Po streknutí zacítite vôňu melóna, hrušky, mandarínok, limetky, verbeny, pačuli, fialky, nechtíka a cédru. Je svieža a krásne ovocná, vhodná pre každú ženu, ... «Magazin.atlas.sk, lug 10»

To najlepšie z Talianska v Le Monde

... podobe – bolo plné červeného i tmavého ovocia, tónov tabaku i cédru, a zároveň harmonické, krásne zaguľatené a pritom stále mladé, s veľkým potenciálom. «eTREND, ott 08»