Significato di "certá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CERTÁ

certá (certát, certát), vb. – 1. (Refl.) A se lua la ceartă, a se ciorovăi. – 2. (Refl.) A se dușmăni, a se învrăjbi. – 3. A dojeni, a mustra. – 4. A critica. – 5. A pedepsi. – 6. (Refl., înv.) A se învăța minte. – Mr. nțertare, megl. (an)țertu, istr. certu. Lat. certāre „a certa” (Pușcariu 347; Candrea-Dens., 321; REW 1840; Densusianu, GS, II, 18; DAR); cf. alb. kjertoń (Meyer 220), v. it. certare, sard. kertare. – Der. ceartă, s. f. (ceartă, conflict, încăierare; mustrare; pedeapsă), deverbal; certăreț, adj. (gîlcevitor, arțăgos); certător, adj. (care ceartă, mustrător); certaș, s. m. (certăreț, gîlcevitor; impricinat, parte dintr-un proces). Ceartă ar putea fi o formație anterioară rom., deoarece îi corespunde alb. kjartë (Philippide, II, 636).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CERTÁ IN RUMENO

certá

CHE SIGNIFICA CERTÁ IN RUMENO

definizione di certá nel dizionario rumeno

certá vb., ind. 1 sg cert, 3 sg e pl. contesa

certá vb., ind. prez. 1 sg. cert, 3 sg. și pl. ceártă

SINONIMI DI «CERTÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «certá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di certá

báte · condamná · instruí · învățá · osândí · pedepsí

TRADUZIONE DI CERTÁ

Conosci la traduzione di certá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di certá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «certá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 骂
• Traduttore italiano - spagnolo: riña
• Traduttore italiano - inglese: brawl
• Traduttore italiano - hindi: गाली
• Traduttore italiano - arabo: شجار
• Traduttore italiano - russo: ругать
• Traduttore italiano - portoghese: repreender
• Traduttore italiano - bengalese: নিশ্চয়ই
• Traduttore italiano - francese: bagarre
• Traduttore italiano - malese: pasti
• Traduttore italiano - tedesco: Schlägerei
• Traduttore italiano - giapponese: 叱ります
• Traduttore italiano - coreano: 꾸짖다
• Traduttore italiano - giavanese: mesthi
• Traduttore italiano - vietnamita: la mắng
• Traduttore italiano - tamil: நிச்சயமாக
• Traduttore italiano - marathi: नक्कीच
• Traduttore italiano - turco: kesinlikle
• Traduttore italiano - italiano: sgridare
• Traduttore italiano - polacco: karcić
• Traduttore italiano - ucraino: лаяти
• rumeno: certá
• Traduttore italiano - greco: φιλονικία
• Traduttore italiano - afrikaans: geraas
• Traduttore italiano - svedese: skälla
• Traduttore italiano - norvegese: skjelle

9 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CERTÁ»

Scopri l'uso di certá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con certá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Theophili Bernardini ... Institutio vitæ, siue, certa de ... - Pagina 1

IESV ' INSTlTVTIO ) - VlT IE ' , SlVE CERTA DE OPTIMO VITA?. S T A T V 'DELIBERANDÏ VIA. -CAPVT PRLMVM. Aid/it Status vita. ct Ñ lt: Infljt'utum, seu traduccndz vita.- ge nus, dixcrunt vctcrcs,quod paffim hodle vita; Statum dicimus .

Theophilus Bernardinus, 1622

Y. G. ... dissertatio de medicina ad certitudinem ... - Pagina 86

Etenim licet is ignis subtilisiimus sir efic.. ur indeterminaram magnirujinem è( figuram habcar, 8C ob hoc ipsum' omnium corporum poros pcrmeare quear; tamen fingulac ejus parriculx naturam corpoream obtinent , ideoque certa magnitudine ...

Yvo GAUKES, 1712

Catalogus in certa capita seu classes alphabetico ordine ... - Pagina 1

~concinuatus,plerorumq; Omnium Authorurn _ (tam ¿Àntiquorum quâm Reccntiorum ) qui ,« :d„è"1.< E H в к ‚ц. D 1 с A Latine, Gallicé, Italicêffl-lifpanícè , Gernianicè ‚ Anglice"," fcripßrunt, ...

Thomas Gore, ‎Menestrier, 1674

Martian Manhunter

A collection of comic books starring J'onn J'onzz, a martian who is accidentally stranded on Earth and assumes the identity of deceased police detective John Jones, moonlighting as the superhero Martian Manhunter.

DC Comics, ‎Jack Miller, ‎Joe Certa, 2007

Analysis Certa, Oder Wahre und ungezweiffelte Auflösung ... - Pagina 2

Johann Heinrich von Falckenstein. I. N. D. - - - §. I. - - Jemachen es die Leute, wann sie in einer Sache succumbiret und überzeuget feyn, doch aber es nicht eingestehen, sondern das letzte Wort behalten wollen? Sie machen es wie Einige auf ...

Johann Heinrich von Falckenstein, 1746

PORQUE EL TIEMPO SI ESTA CERCA/ BECAUSE THE TIME:

If you read and obey the words of Revelation, God promises that you will be blessed. Pastor-Teacher John MacArthur explains this and more about the book of Revelation with thorough, accurate, and straightforward text.

John MacArthur, 2009

Una certa giustizia

di. P.D.. James. Aproposito delgiallo Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh Unacerta giustizia Copritele il volto Ifigli degli uomini Un gusto per la morte Un indizio per Cordelia Gray Un lavoro inadatto a una donna Una mente per uccidere ...

P.D. James, 2013

Trattato intorno le servitù civili e rustiche secondo la ... - Pagina 134

... legale, come naturale: quel che ad uno giova, ed all'altro non nuoce non si deve negare: per la qual regola in molte cose si concede l'implorar 1' oflizio del Giudice fondato in una certa equalità» ancorchè la' Legge scritta non la conceda.

Bartolomeo Cipolla, 1825

Lettere ad un amico sopra certa dissertazione: pubblicata ... - Pagina 3

Sopra tutto difpiace a molti quei1' er- gerfi, che fa l'Autore in cenfore delle leggi , e della difciplina della Chiefa, quel piangerne ad ogni momento con certa affetta- Pregiudizi, zione la decadenza , qucll' efaggerarne con contro'iTdi iftudio i ...

Luigi Mozzi di Capitani ((S.I.)), 1777