Significato di "chibzuí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHIBZUÍ IN RUMENO

chibzuí

CHE SIGNIFICA CHIBZUÍ IN RUMENO

definizione di chibzuí nel dizionario rumeno

chibzuí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong., 3 sg e pl. riflettere

SINONIMI DI «CHIBZUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «chibzuí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

TRADUZIONE DI CHIBZUÍ

Conosci la traduzione di chibzuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di chibzuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chibzuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 寻味
• Traduttore italiano - spagnolo: rumiar
• Traduttore italiano - inglese: ruminate
• Traduttore italiano - hindi: चिंतन करना
• Traduttore italiano - arabo: تأمل
• Traduttore italiano - russo: размышлять
• Traduttore italiano - portoghese: ruminar
• Traduttore italiano - bengalese: জাবর কাটা
• Traduttore italiano - francese: ruminer
• Traduttore italiano - malese: memikirkan
• Traduttore italiano - tedesco: wiederkäuen
• Traduttore italiano - giapponese: 反芻
• Traduttore italiano - coreano: 새기다
• Traduttore italiano - giavanese: ruminate
• Traduttore italiano - vietnamita: suy nghĩ lại
• Traduttore italiano - tamil: அசைபோடுதல்
• Traduttore italiano - marathi: रवंथ करणे
• Traduttore italiano - turco: geviş getirmek
• Traduttore italiano - italiano: ruminare
• Traduttore italiano - polacco: rozmyślać
• Traduttore italiano - ucraino: роздумувати
• rumeno: chibzuí
• Traduttore italiano - greco: συλλογίζομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: herkou
• Traduttore italiano - svedese: idissla
• Traduttore italiano - norvegese: gruble

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHIBZUÍ»

Scopri l'uso di chibzuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chibzuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008