Significato di "wiederkäuen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WIEDERKÄUEN IN TEDESCO

wiederkäuen  [wi̲e̲derkäuen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIEDERKÄUEN

wiederkäuen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wiederkäuen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WIEDERKÄUEN IN TEDESCO

ruminante

Wiederkäuer

I ruminanti sono un sottogruppo degli animali nocivi. Sono erbivori e dispongono di uno stomaco di ruminanti multiplo che consente loro di utilizzare la digestione microbica anche per utilizzare tali carboidrati come alimenti, che sono indigestibili per altri mammiferi con solo uno stomaco. I ruminanti sono divisi nei due gruppi di maiale e di porcellini. Oltre ai ruminanti, altri erbivori, come canguri, scrofe, cavalli e lepri, sono anche in grado di digerire la cellulosa con l'aiuto di microrganismi, ma nel colon, che richiede un ulteriore passaggio attraverso il tratto digestivo per l'usabilità delle proteine ​​microbiche. Il termine "ruminante" deriva dal fatto che l'alimento pre-digerito viene strangolato in fasi riposanti dell'animale e masticato di nuovo prima che il cibo meccanicamente avanzato viene nuovamente ingerito e alimentato alla digestione effettiva.

Wiederkäuer sind eine Unterordnung der Paarhufer. Sie sind Pflanzenfresser und besitzen einen mehrteiligen Wiederkäuermagen, der es ihnen durch mikrobielle Verdauung ermöglicht, auch solche Kohlenhydrate als Nahrung zu nutzen, die für andere Säugetiere mit nur einem Magen unverdaulich sind. Wiederkäuer werden in die beiden Gruppen Hirschferkel und Stirnwaffenträger unterteilt. Außer den Wiederkäuern sind auch andere Pflanzenfresser wie Kängurus, Schlankaffen, Pferde und Hasenartige in der Lage, Zellulose mit Hilfe von Mikroorganismen zu verdauen, jedoch im Dickdarm, was für die Verwertbarkeit von mikrobiellem Protein eine weitere Passage durch den Verdauungstrakt nötig macht. Der Ausdruck ‚Wiederkäuer‘ kommt daher, dass der vorverdaute Nahrungsbrei in Ruhephasen des Tieres hochgewürgt und nochmals zerkaut wird, bevor die mechanisch weiter zerkleinerte Nahrung erneut verschluckt und der eigentlichen Verdauung zugeführt wird.

definizione di wiederkäuen nel dizionario tedesco

masticare di nuovo, ripeti ancora e ancora. Formaggi di nuovo Cucchia le mucche ringiovaniscono il loro cibo, anche senza l'oggetto accusativo \u0026 gt;: Pecore puzza.

nochmals kauen noch einmal sagen, ständig wiederholen. nochmals kauenBeispieleKühe käuen ihre Nahrung wieder<auch ohne Akkusativ-Objekt>: Schafe käuen wieder.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WIEDERKÄUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich käue wieder

du käust wieder

er/sie/es käut wieder

wir käuen wieder

ihr käut wieder

sie/Sie käuen wieder

Präteritum

ich käute wieder

du käutest wieder

er/sie/es käute wieder

wir käuten wieder

ihr käutet wieder

sie/Sie käuten wieder

Futur I

ich werde wiederkäuen

du wirst wiederkäuen

er/sie/es wird wiederkäuen

wir werden wiederkäuen

ihr werdet wiederkäuen

sie/Sie werden wiederkäuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergekäut

du hast wiedergekäut

er/sie/es hat wiedergekäut

wir haben wiedergekäut

ihr habt wiedergekäut

sie/Sie haben wiedergekäut

Plusquamperfekt

ich hatte wiedergekäut

du hattest wiedergekäut

er/sie/es hatte wiedergekäut

wir hatten wiedergekäut

ihr hattet wiedergekäut

sie/Sie hatten wiedergekäut

Futur II

ich werde wiedergekäut haben

du wirst wiedergekäut haben

er/sie/es wird wiedergekäut haben

wir werden wiedergekäut haben

ihr werdet wiedergekäut haben

sie/Sie werden wiedergekäut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich käue wieder

du käuest wieder

er/sie/es käue wieder

wir käuen wieder

ihr käuet wieder

sie/Sie käuen wieder

Futur I

ich werde wiederkäuen

du werdest wiederkäuen

er/sie/es werde wiederkäuen

wir werden wiederkäuen

ihr werdet wiederkäuen

sie/Sie werden wiederkäuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergekäut

du habest wiedergekäut

er/sie/es habe wiedergekäut

wir haben wiedergekäut

ihr habet wiedergekäut

sie/Sie haben wiedergekäut

Futur II

ich werde wiedergekäut haben

du werdest wiedergekäut haben

er/sie/es werde wiedergekäut haben

wir werden wiedergekäut haben

ihr werdet wiedergekäut haben

sie/Sie werden wiedergekäut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käute wieder

du käutest wieder

er/sie/es käute wieder

wir käuten wieder

ihr käutet wieder

sie/Sie käuten wieder

Futur I

ich würde wiederkäuen

du würdest wiederkäuen

er/sie/es würde wiederkäuen

wir würden wiederkäuen

ihr würdet wiederkäuen

sie/Sie würden wiederkäuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedergekäut

du hättest wiedergekäut

er/sie/es hätte wiedergekäut

wir hätten wiedergekäut

ihr hättet wiedergekäut

sie/Sie hätten wiedergekäut

Futur II

ich würde wiedergekäut haben

du würdest wiedergekäut haben

er/sie/es würde wiedergekäut haben

wir würden wiedergekäut haben

ihr würdet wiedergekäut haben

sie/Sie würden wiedergekäut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederkäuen

Infinitiv Perfekt

wiedergekäut haben

Partizip Präsens

wiederkäuend

Partizip Perfekt

wiedergekäut

SINONIMI DI «WIEDERKÄUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wiederkäuen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wiederkäuen

aufrühren · aufwärmen · ausgraben · auskramen · erinnern · hervorholen · hervorkramen

TRADUZIONE DI WIEDERKÄUEN

Conosci la traduzione di wiederkäuen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wiederkäuen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wiederkäuen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 寻味
• Traduttore italiano - spagnolo: rumiar
• Traduttore italiano - inglese: ruminate
• Traduttore italiano - hindi: चिंतन करना
• Traduttore italiano - arabo: تأمل
• Traduttore italiano - russo: раздумывать
• Traduttore italiano - portoghese: ruminar
• Traduttore italiano - bengalese: জাবর কাটা
• Traduttore italiano - francese: ruminer
• Traduttore italiano - malese: memikirkan
• tedesco: wiederkäuen
• Traduttore italiano - giapponese: 反芻
• Traduttore italiano - coreano: 새기다
• Traduttore italiano - giavanese: ruminate
• Traduttore italiano - vietnamita: nhại lại
• Traduttore italiano - tamil: அசைபோடுதல்
• Traduttore italiano - marathi: रवंथ करणे
• Traduttore italiano - turco: geviş getirmek
• Traduttore italiano - italiano: ruminare
• Traduttore italiano - polacco: rozmyślać
• Traduttore italiano - ucraino: роздумувати
• Traduttore italiano - rumeno: rumega
• Traduttore italiano - greco: συλλογίζομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: herkou
• Traduttore italiano - svedese: idissla
• Traduttore italiano - norvegese: gruble

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIEDERKÄUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wiederkäuen.

1

Thomas Tusser

So wahr die Kühe wiederkäuen, / so wahr uns im Frühling die Blüten erfreuen, / wenn der Wind anders weht als er es immer tut, / so macht auch ein übles Los den Menschen nicht gut.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bisschen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIEDERKÄUEN»

Scopri l'uso di wiederkäuen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wiederkäuen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die totale spindelförmige Erweiterung der Speiseröhre und ...

Es ist natürlich nicht abzusehen, warum die das Wiederkäuen bedingenden anatomischen Veränderungen, bei Weibern sich weniger leicht entwickeln sollten (wie denn auch unter den von mir gesammelten Fällen mehrere sind, welche ...

C. van den Berg, 1868

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

(3. ps. rümia) „wiederkäuen" 1879 romiè „wiederkäuen" Alton 1923 rom'é „ wiederkäuen" Gartner 196 1950 romié, römié „ruminare" Martini 1966 rumié „ wiederkäuen" Pizzinini enneb. 1923 rœm'é „wiederkäuen" Gartner 196 1966 römié ...

Johannes Kramer, 1993

Medicinisch-chirurgische Zeitung, hrsg. von J(ohann) J(acob) ...

282 *L'fchiehet bey'm fauren Auffioßen nur fchwächer alsb'eh'tn Wiederkäuen. Die zuerft verfchluckten-und auffteigenden , ..Speifen haben ihren natürlichen Gefaimaik. die nachfolgenden find fallel'. und nach einigenStunden ift dieSäure fo ...

Johann Jacob Hartenkeil, G ..... Ignaz Laschan, Franz Xaver Mezler, 1810

Über die Wiederkäuer und das Wiederkäuen: eine Übersetzung ...

digestion.

Sandra Linker, 1995

Goettliche comoedie

12) Dante vergleicht das Haupt der Kirche mit den unreinen Tliieren, die zwar wiederkäuen , aber keinen gespaltenen Huf haben , indefs die reinen Thiere nach der Mosaischen Gesetzgebung solche sind, die sowohl wiederkäuen, als den ...

Dante Alighieri, pseud Philalethes, 1840

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

<0b». »»r la >ik^«. XVIIIz »4l.) — Osmpcker»lllooogrz>uliie<lugenr» Kumex. Irlonto. t8!9 4. »un>l»»tl», Hl«r^«l»»»i,», Wiederkäuen, fr. und engl. Kuminstion ift eine 'thierisch« Verrichtung , die im eigentlichen Sinn nur deshalb al« Wiederkäuer ...

Specielle Pathologie und Therapie: Nach der lateinischen ...

Wiederkäuen (Ruminatio). Ich gehe nun — das vielumfassende Thema, welches die Profluvien darbieten, wächst fast unter meinen Händen — zur Darstellung der gemischten Ausflüsse über. Dem Vortrage derselben würde es jedoch an dem ...

Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1840

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Wiederkäuen, verb. rez. die bereit« gekSueten und in den Ma» gen gebrachien Speist« durch den Schlund herauf hohlen, und nochmahl« tauen; so wohl als ein Neutrum : alles Rindvieh käuet wieder, wiederkäuende Thfere; al« auch acrive, ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Nachdem sie nämlich durch das Wiederkäuen mehrmals in'S Maul zurückgekehrt sind, entsteht endlich ein Teig daraus, der unmit, telbar aus der Speiseröhre in den dritten Magen, de» sogenannten Kalender, mittelst einer Furche übergeht, ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wiederkäuen, verb. reg. die bereits geköueten und in den Ra» gen gebrachten Speisen durch den Schlund herauf hohlen, und uochmahls käuen; so wohl als ein Reutrum : alles Zkindvieh kauet wieder, wiederkäuende Thiere als auch active, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIEDERKÄUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wiederkäuen nel contesto delle seguenti notizie.

Melk-App und Geschrei: Limone nimmt's gelassen

"Solange die so gelassen wiederkäuen, ist alles in bester Ordnung", sagt Moder. Er gibt zu: So eine Messe bedeutet Stress für eine Milchkuh wie Limone. «Berliner Morgenpost, gen 17»

Auf Biegen und Ziegen: "Goat Yoga" im Trend

Sie sind sehr anhänglich, und beim Wiederkäuen wirken sie fast meditativ", versichert die "Goat Yoga"-Erfinderin. Im vorigen August brachte Morse erstmals ... «VIP.de, Star News, gen 17»

Mitläufer lassen sich von Idioten bestimmen

Beim Wiederkäuen der derzeit genehmen Meinungen sollten die Mitläufer daran zu denken beginnen, dass auch die gesellschaftliche Akzeptanz einem ... «Tichys Einblick, nov 16»

Mit Molekülen gegen Methan-rülpsende Kühe

Methan ist schädlicher fürs Klima als Kohlendioxid. Ganz besonders viel davon produzieren Rinder - beim Wiederkäuen. Nun haben Forscher ein Molekül ... «Deutsche Welle, mag 16»

Fressen, schlafen, wiederkäuen

Der stattliche Ziegenbock ist momentan das Ersatzmaskottchen auf dem Pfauenhof. Aber auch 30 Rinder fühlen sich dort sehr wohl. Foto: Thomas Krytzner. «Teckbote Online, mar 16»

Dialektforschung: Wiederkauen auf Tirolerisch

Im Standarddeutsch spricht man von "Wiederkäuen", im hintersten Stubaital bezeichnete man das als "Einkoiden", im Paznaun "Gramaila", in anderen ... «derStandard.at, set 15»

25 Jahre Deutsche Einheit Erntehelden: Landwirte sind heute ...

Dort können sie auf Strohmatten wiederkäuen, die mit ätherischen Ölen getränkt sind, oder Massagebürsten und viel Freilauf genießen. Die Tiere danken es ... «Presseportal.de, set 15»

Anton Kirchmair und das „ständige Wiederkäuen gestanzter ...

Kirchmair nennt es das „Wiederkäuen gestanzter Schablonen“ – und spricht damit eine gewisse Verbohrtheit an, die seiner Meinung nach in der jahrelangen ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, set 15»

Warum Kühe magnetisch sind

Weitere acht Stunden gehen für das Wiederkäuen drauf, also für den zweiten Kauvorgang, für den das Futter aus dem Magen zurück ins Maul katapultiert wird. «Süddeutsche.de, lug 15»

Smartbow: Intelligente Ohrmarke überwacht Kühe

Damit sei die Abbildung des Tagesverlaufs eines Tieres rund um die Uhr möglich - inklusive Fressen, Gehen, Liegen, Wiederkäuen, etc. “Und einzelne Tiere ... «Futurezone, lug 15»