Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ciótcă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIÓTCĂ IN RUMENO

ciótcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CIÓTCĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ciótcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ciótcă nel dizionario rumeno

Riguardo a f. Reg. Parte del gambo di un albero che rimane dopo che è stato tagliato. \u0026 # X25ca; Rimani (seduto) ~ a) rimani (seduto) strettamente legato l'un l'altro; b) Mantieni la pila. / Cf. ung. csutka CIÓTCĂ ~ce f. reg. Parte din tulpina unui arbore care rămâne după tăierea acestuia. ◊ A sta (a ședea) ~ a) a sta (a ședea) strâns lipiți unul de altul; b) a sta grămadă. /cf. ung. csutka

Clicca per vedere la definizione originale di «ciótcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CIÓTCĂ


bótcă
bótcă
cĭótcă
cĭótcă
frúnză-de-pótcă
frúnză-de-pótcă
gótcă
gótcă
jótcă
jótcă
lótcă
lótcă
mótcă
mótcă
pișótcă
pișótcă
pótcă
pótcă
rânjótcă
rânjótcă
surótcă
surótcă
vótcă
vótcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CIÓTCĂ

ciortí
ciortoiát
ciortopológ
ciosvấrtă
ciosvîrtă
cioșcotáie
cióșmă
cioșmălí
cĭoșmolésc
cioșmolí
cĭótcă
ciót
ciotorós
cĭotorós
ciótur
cioturós
cĭovéĭ
ciovéi
ciovéie
cĭovícă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CIÓTCĂ

barátcă
tcă
tcă
chibítcă
cioátcă
crutcă
crútcă
cuvânt-mátcă
tcă
călétcă
cĭoátcă
tcă
jilétcă
jumétcă
tcă
tcă
lăptișór de mátcă
tcă
mấtcă
năpátcă

Sinonimi e antonimi di ciótcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIÓTCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ciótcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ciótcă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CIÓTCĂ»

Traduzione di ciótcă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIÓTCĂ

Conosci la traduzione di ciótcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ciótcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciótcă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

ciotcă
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciotcă
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ciotcă
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ciotcă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ciotcă
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ciotcă
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ciotcă
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ciotcă
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciotcă
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ciotcă
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ciotcă
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ciotcă
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ciotcă
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ciotcă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ciotcă
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ciotcă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ciotcă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ciotcă
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciotcă
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciotcă
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ciotcă
40 milioni di parlanti

rumeno

ciótcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ciotcă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ciotcă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ciotcă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ciotcă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciótcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIÓTCĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciótcă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ciótcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIÓTCĂ»

Scopri l'uso di ciótcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciótcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anale - Pagina 104
“Mă luai pe ist cornişor de casă, întâlnii patru lări călări: — bună ziua, patru lări călări; – mulţămim, dumitale, ciotcă, botcă; – adevărat măciucă”. GOR. 59. – ET.: Ciotcă < ciot; – botcă <botă “ciomag, bâtă” (șEZ. V 38) – “Adevărat măciucă” dela ...
Academia Română, 1911
2
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 138
ciorovăesc = mă sfădesc, fac gură mare. ciot, s. aici e ciotul şi nodul (buba). oiotă, s. = ciotcă, rădăcină. ciotcă, s. s'au strâns ciotcă (mulţi la un loc, îngrămădiţi). ciotoiu, s. p. 339. ciotroage, s. pl. încălţăminte veche. cireadă, s. c'o vită cufurită, ...
Tudor Pamfile, 1907
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 84
CIOTCĂ A sta (sau a se îngrămădi, a se strînge, a se aduna) ciotcă = a sta grămadă, înghesuiţi unii în alţii. împrejurul lor, grămădiţi ciotcă, priveau alţii (D. Zamfirescu). CIRCULAŢIE A scoate pe cineva din circulaţie = a) a îndepărta pe cineva ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 147
Ferestrei. 771. * Pe pîrăul lu! Ciotcă botcă, hîr popîr, vulpe-albastră în c. . . (4) a) * Pe pîrăul lui Ciotcă botcă este o vulpe hîrcă mortă, dă din codă hîr pocăr, vulpe albastră în per. (5) 772. * Gînj gînjuit , şerpe potcovit. (6) CLXIX. Ferostra. 773.
Artur Gorovei, 1898
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 313
8—9: (albinele) se adună ciotcă in pălărie — „se strîng înghesuindu-so unele peste altele şi formînd un fel de ghem" (tare ca o ciotcă sau un ciot de copac). P. 10 , r. 5 — 6: (toată suflarea şi făptura...) ii ţineau hangul — „...îl acompaniau, făceau ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970
6
Copil la ruși (Romanian edition)
Noi, picii, ciotcă în jurul povestașului, ascultăm, în uitare, cu gura căscată de încordare și furnicări de spaimă ce ne bântuie șira spinării. „Și, iată, – continuă flăcăuanul-povestaș, – în puterea întunericului, vine la casa lui Costache strigoiul, ...
Leo Butnaru, 2014
7
Jucătorul
De pildă, sar părea că, după ce roşul a ieşit de şaisprezece ori, a şaptesprezecea lovitură se va opri negreşit pe negru. La asta se reped ciotcă novicii, dublează sau triplează mizele şi pierd groaznic. Însă eu, dintrun capriciu ciudat, observînd ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Raiul gainilor
... când nu visez bine, sigur se întâmplă ceva. Cam tot aşa am visat şi când a avut frate-miu accident... Eu, ca să spun drept, mă culcasem de cu seară cam îngrijorat. De două zile, găinile noastre nu prea mai mâncau; se strângeau toate ciotcă.
Dan Lungu, 2011
9
Copiii fiarei
Bărbaţii stau adunaţi ciotcă şi se holbează râzând timid la dioramele vivante dinăuntru. Sunt bogat reprezentate toate varietăţile de femelă homo erectus: albe, galbene, şocolatii, roşcate, cilindrice, bitronconice, ovalare, sferice. Unele par ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
10
Portretul artistului ca tânăr câine
Femeile triste şi vesele se strânseseră ciotcă. — Fetiţa doamnei Harris a înţeles greşit mesajul. Fata bătrânei Garbo e bine mersi, copilul sa născut mort. Acum fetele îşi vor banii înapoi, dar iao pe Garbo de unde nui. Şia lins mâna. Eu ştiu ...
Dylan Thomas, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciótcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ciotca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z