cîrstă (-te),s. f. – Grămadă de snopi aranjate în formă de cruce. Sl.krŭstŭ „cruce” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 45). Sensul din rom. coincide cu sb.krst;cf.bg.krŭst,rus.krest,cr.kèrst, toți cu sensul de „cruce.” – Der.cîrsteț (var.cîrst(e)ață), s. n. (grămadă de snopi); cîrstată,s. f. (Olt., prescură); cîrsnic (var.cîrstnic, crîs(t)nic), s. m. (sacristan; plasă pătrată de pescuit), cf.bg.krŭstnik „naș”; crîstăș (var.cîrstaș, cristeș, cristaș), s. n. (năvod); cîrstov (var.cristov, hristov), s. n. (Ziua Crucii, 14 septembrie), din sl.krŭstovŭ dinĭ „Ziua Crucii”.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di cîrstă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cîrstă» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cîrstă» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cîrstă
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÎRSTĂ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine cîrstă viene utilizzato.
