Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cocostârc" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COCOSTÂRC IN RUMENO

cocostârc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA COCOSTÂRC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cocostârc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cocostârc

Cicogna bianca

Barză albă

La barriera è un uccello acquatico lungo, che vive nelle regioni calde del mondo, oltre alle paludi o ai bordi degli stagni. Si nutre di rane Costruisce il suo nido sui tetti, sui cesti e sulle torri delle chiese. Si alimenta in campi e luoghi aperti, dove c'è umidità. In autunno, i bermi europei volano nel sud verso l'Africa, e in primavera ritornano nello stesso nido abbandonato sei mesi fa. In generale, hanno usato un nido per diversi anni in una fila. Berres emette un suono specifico con battiti ripetuti, con questo suono gli orsi comunicano tra loro. La testa è arrotondata, dotata di un becco lungo e conico, che continua con un collo lungo e latteo. Secondo il colore della piuma, ci sono due specie di cicogna: bianco e nero. Barza este o pasăre acvatică cu gâtul lung, care trăiește în regiunile calde ale lumii, pe langa mlaștini sau pe marginea bălților. Se hrănește cu broaște Ea își construiește cuibul pe acoperișuri, coșuri și pe turnurile bisericilor. Se alimentează în câmp și locuri deschise, unde există umiditate. Toamna, berzele europene zboară în stoluri spre sud, în Africa, și primăvara obișnuiesc să se întoarcă la același cuib abandonat cu șase luni în urmă. În general, folosesc un singur cuib mai mulți ani la rând. Berzele emit un sunet specific cu repetate lovituri de cioc, cu acest sunet berzele comunică între ele. Capul este rotunjit, prevăzut cu un cioc lung, conic, drept, care se continuă cu un gât lung și mlădios. După culoarea penajului, există două specii de berze: albă și neagră.

definizione di cocostârc nel dizionario rumeno

COCOSTRC ~ ci m Uccello migratore dell'ordine dei poggiapiedi, con il becco, il collo e le lunghe zampe e le piume bianche, le ali delle ali sono nere; cicogna. / cocor + barba COCOSTÂRC ~ci m. Pasăre migratoare din ordinul picioroangelor, cu ciocul, gâtul și picioarele lungi și cu penele albe, vârfurile aripilor fiind negre; barză. /cocor + stârc
Clicca per vedere la definizione originale di «cocostârc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COCOSTÂRC


cârc
cârc
jbârc
jbârc
mârc
mârc
sfârc
sfârc
smârc
smârc
spârc
spârc
stârc
stârc
țârc
țârc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COCOSTÂRC

coconét
coco
coconiéră
coconíță
cocontractánt
cocór
cocorádă
cocorán
cócos
cocostấrc
cocostî́rc
cocóș
cocóș-de-mesteácăn
cocóș-de-múnte
cocoș-de-síhlă
cocóș-sălbátic
cocoșá
cocoșár
cocoșát
cocoșéi

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COCOSTÂRC

abúrc
afúrc
amfisárc
berc
bifúrc
rc
cearc
cerc
cherc
chiurc
ciogấrc
cisticérc
citosárc
ciurc
clarc
cocostî́rc
cocostấrc
contraárc
rc
debárc

Sinonimi e antonimi di cocostârc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COCOSTÂRC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cocostârc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cocostârc

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COCOSTÂRC»

Traduzione di cocostârc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCOSTÂRC

Conosci la traduzione di cocostârc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cocostârc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocostârc» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

青少年
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gamberro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hobbledehoy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेडौल बाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المراهق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неуклюжий подросток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adolescente acanhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাবাগবা কিশোর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grand dadais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hobbledehoy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tollpatsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気が利かない青年
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풋내기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hobbledehoy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người con trai vụng về
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அருவருப்பாக வளர்ச்சியுற்ற இளைஞன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिसण्यात चमत्कारिक असा वाढीला लागलेला तरूण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gelişme çağındaki beceriksiz genç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adolescente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

młokos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незграбний підліток
40 milioni di parlanti

rumeno

cocostârc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδέξιος μπούφος νεαρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aankomende seun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DRUMMEL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hobbledehoy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocostârc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCOSTÂRC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cocostârc» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cocostârc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COCOSTÂRC»

Scopri l'uso di cocostârc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocostârc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 4 - Pagina 825
622) si pentru cocostârc (p. 626) ; aceasta duce inevitabil si la confuzia dintro Ciconia (=barzä sau cocostârc) si Grus (=gruia sau cocorul), pe langä încurcatura existentä între Ciconia si Árdea cinerea, adicä între cocostârc ci stârcul pescar ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
2
Opere II: Marroco (1)
Nu se lăsă: — Care eşti deştept sămi spui tu mie: şapte ori doi fac cincisprezece cocostârci pe casa lui Kogălniceanu ori face cincisprezece cocostârci? Spuse asta şi scoase pieptul afară din palton; se văzu flanela albastră, nouă şi cravata lui ...
George Bălăiţă, 2012
3
Imigranţii
Şi tu, dacă eşti puţ cu capac, trebuie să ghiceşti cine e ciutura – Miti, Cocostârc, Vali, Vali Pojar (lam poreclit aşa de când a fost contagios; nu din răutate, ci ca să îl putem distinge de celălalt Vali) sau Cristi. Băieţii se aleg mereu ciuturi, că sunt ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
4
Cimitirul din stele - Pagina 144
bucătăria Iui cocostârc o carte netipărită e ca un copil nefăcut zevzece lucruri spânzură de vânători legendare de la un timp începe să ni se facă urât în viaţă toată ziua a funcţionat întunericul toată noaptea a funcţionat closetul und andere ...
Ion Caraion, ‎Emil Manu, 1995
5
Amfitrion - Volumul 1 - Pagina 133
parca înca nu ar sti prea bine ce vânat ar face deliciul acelei dupä-amieze, ca un invitat al unui festin bogat ce alege cu privirea între felurile bogate, de-o insuportabila varietate ce lac sa curbeze masa lungä, de stejar; un cocostârc ce trage ...
Nicolae Breban, 1994
6
Dicționar de literatură română
Pe măsură ce străbate distanța de la orizont până în sat, acel punct – care nu e altceva decât „cocostârcul tainic“, „al primăverii dulce, iubit prevestitor“ – începe să se deslușească, făcând mișcările proprii unei păsări care vrea să se ...
Florentin Popescu, 2014
7
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 611
Un cocostârc s-a dus la descocostârcărie, unde se descocostârcăreau şi alţi cocostârci nedescocostârcăriţi, ca să se descocostârcărească de cocostârcăria lui. Un om de afaceri indian îşi vizitează un prieten chinez internat în spital.
Florentin Smarandache, 2012
8
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Când cocostârcul îşi reduce tăcerile la un balet subtil şi îngheţat. Când toate se confundă întro impersonalitate mai neagră decât moartea. Somnul cel lipicios”. Scrisul are alura unei lumi cu deschidere spre zările metafizicului, spre orizontul ...
Iulian Boldea, 2014
9
Urâții
COCostârca se uită la martoru” lu” Iehova, Iehova la păsăroi, şi amândoi la Goe, care, taman atunşea, îşi flutura beţele-ncoa, frecând un fir de mentă între deştele de la picioare: – Ia zi, Goghiţă, care-i treaba? Merge roaba? Merge? – De ce să ...
Dorin Cozan, 2013
10
"Ex Libris" în colecțiile Bibliotecii Naționale a ... - Pagina 658
XX [Cocostârc] : Ex libris Folke F. - [S.I., 19 — ] X3 ; 128 x90 mm. Semnat cu creionul: dreapta jos, sub câmpul lucrärii. Pe spatele lucrärii cu creionul. numel Achixit ic. oferta graflcianului Dafine câmpul I lie artistul ;1 Duinea ucrärii si dreapta jos ...
Rodica Stamatopol, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCOSTÂRC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocostârc nel contesto delle seguenti notizie.
1
Constanţa mea
... cazematele în care nu îndrăzneam să intrăm, dar şi câte un cocostârc prăpădit (unul avea, ţin minte precis, aripile unse cu vaselină şi se zbătea neputincios în ... «Ziarul de Iaşi, ott 15»
2
Litoralul românesc, o domnişoară bătrână, cu minijupă şi machiaj …
Ce dacă "gimnaştii" se mişcau contra ritm, cu eleganţa unui cocostârc şchiop? Important e că se distrau, iar unii hotelieri au început să înţeleagă acest lucru. «RFI ROMÂNIA, set 15»
3
Legenda Sfântului Alexie, omul Lui Dumnezeu. Ziua în care …
Curios, Alexie a deschis cutia, iar vieţuitoarele s-au întors pe pământ. Drept pedeapsă că nu l-a ascultat pe Dumnezeu, Alexie a fost transformat în cocostârc ... «Adevărul, mar 15»
4
EVZ CHIŞINĂU. Studenţii basarabeni şi-au ales o nouă conducere …
Sigla sub care îşi desfăşoară FAB activitatea ilustrează un cocostârc. "Noi ne-am gândit la cocostârcul din <> scrisă de iubitul poet naţional Ion Druţă. «Evenimentul Zilei, mar 14»
5
LIVE GENEVA 2014: Micul Volkswagen Polo urmează reţeta …
Nu ştiu ce înseamnă „suficient spatiu pentru pasageri”, dar ştiu ce înseamnă să ai 1,90 m înălţime şi picioare de cocostârc; şi mai ştiu şi că nu prea încap doi ca ... «ProMotor, mar 14»
6
Campionul din scaunul cu rotile. Povestea lui Ştefan sau dovada că …
Aproape se întunecase afară, când am observat un cocostârc pe firele electrice. Se zbătea între viaţă şi moarte. Nu am stat prea mult pe gânduri şi m-am urcat ... «ProSport, feb 14»
7
FOTO Mazăre, Primarul-Soare, a condus parada carelor alegorice la …
„Am făcut exerciţii acasă ca să nu merg îngenuncheat, ca fetele care n-au învăţat încă să umble pe tocuri şi merg aşa gen cocostârc. Aş putea purta tocuri şi mai ... «Adevărul, lug 13»
8
Bătaia ca formă de educare prin divertisment
Dirigintele, un anume domn Crăciun, lung cât un plop şi cu mers de cocostârc, era torţionarul şef. Bătea cu sânge rece şi cu satisfacţia lucrului bine “bătut”, aşa ... «Adevărul, lug 13»
9
HungaRomânisme - HungaRomagyarázatok
... care mot à motînseamnă „pasăre macara sus pe cer”, și lasă loc de foarte multă interpretare dar de fapt e echivalentul lui „cocostârc” din limba română. «Radio Europa Liberă, apr 13»
10
LUX ORBITOR în casa Oanei Zăvoranu. Cristale Swarovski, oglinzi …
Una dintre aceste jucării preferate este Priscilla, un cocostârc, care este parfumat zilnic, dacă nu de Oana, de personalul de serviciu. Și nu sunt singurele ... «Libertatea, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocostârc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cocostarc-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z