10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COLAȚIONÁRE»
Scopri l'uso di
colaționáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
colaționáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere - Volumul 3 - Pagina 1202
Textul de bază, în „Românul" (191 1). I-a colaţionare, am restabilit, ca în ziar, la ultimul paragraf: „Ne place a spera,..." (R), în loc de „ne pare a spera..." (O. V). De asemenea, în O. V, la Note şi variante (p. 477), titlul este greşit: O separaţiune. p.
Ion Luca Caragiale, Stancu Ilin, Nicolae Bârna, 2000
2
Impozitele și taxele de la populație - Pagina 211
Taxa* se plăteşte numai atunci cînd părţile aduc la notariat o traducere spre colaţionare, nu şi în cazul traducerilor efectua,te chiar de notariatul de stat, deoarece în acest din urmă caz taxa pentru colaţionare este inclusă în taxa, pentru ...
3
Hronica Românilor - Pagina ccxx
O singură modificare ne-am permis : aceia de a trece, spre mai multă înlesnire, notele în josul fiecărei pagine, în loc de a le grămădi în corpul textului, după fiecare an, precum este în m-scriptul şi ediţiunea ieşeană. O colaţionare preliminară a ...
Gheorghe Șincai, Florea Fugariu, Manole Neagoe, 1967
4
Românii în istoria universală - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 10
Dygarzinski. în fine, ultima colaţionare o va face însuşi d. Hasdeu în anul viitor. Negreşit însă că copiarea esactă a peste 2000 de documente, însoţită de atîtea condiţiuni de esactitate, nu se poate esecuta cu o mare răpeziciune. Copiştii inga- ...
I. Agrigoroaiei, Gheorghe Buzatu, V. Cristian, 1989
5
Poezii populare din Transilvania - Pagina xxii
Prin această colaţionare, varianta de bază creştea, umfla, devenind cea mai lungă dintre toate. Marienescu a pri cedat invers de cum a făcut Aleosandri, care, dimpotrivă, scurtat baladele, cxmipînd repetiţiile şi chiar pasajele „nepoetice Se ...
Atanasie Marian Marienescu, Eugen Blăjan, 1971
6
Cartea: un călator milenar - Pagina 92
Completarea datelor se face prin operaţia numită colaţionare : confruntarea copiei cu originalul (în cazul că acest original există) sau cu o copie mai veche, confruntarea cu alte copii contemporane, compararea între ele a manuscriselor ...
7
Dicționar de neologisme - Pagina 226
[<fr. collationner] COLATIONARE s. f. actiunea de a colatio- na si rezultatul ei ; colatiune. [< colafiona] COLATIÛNE s. /. 1. colationare. t. drept de a conferi un beneficiu, un grad universitar etc. 3. gustare, [cf. fr. collation < lat. colla- tio — reuniré, ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
8
Din tainele vieței (Romanian edition)
Tocmai din acest considerent, textul a necesitat trei colaţionări până să ajungă la forma actuală. Este locul să le mulţumim Vasilicăi Mîrza şi Mariei Rados pentru ajutorul dat la prima, respectiv a doua colaţionare. Am operat dese modificări, ...
9
Carabusul de aur si alte povestiri
În acest caz, aş fi început cu o colaţionare şi o analiză ale cuvintelor mai scurte şi, dacă sar fi nimerit vreun cuvînt dintro singură literă, cum e foarte probabil – de exemplu, a sau I9 –, aş fi considerat dezlegarea ca şi garantată. În lipsa spaţiilor ...
10
Autori și opere (Romanian edition)
... din fericire, Şahovskoi a mai găsit un alt manuscris, tot incomplet, dar în care figurau tocmai acele file introductive, ceea ce a permis – prin colaţionare – restabilirea întregului text. Succesiv, dar independent una de alta, au apărut două ediţii ...
