Significato di "cucurígu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUCURÍGU

cucurígu interj. – 1. Cuvînt care imită cîntecul cocoșului. – 2. (S. m.) Cîntecul cocoșului. – 3. Cocoș. – 4. Galerie (la teatru). – 5. Miez de nucă întreagă. Creație expresivă, cf. gr. ϰίϰιρρος „cocoș”, lat. cucurrire, bg. kukurigu, pol., rut. kukuryku (Cihac, II, 85; Conev 54), sb. kukurijek (Skok 76). Pentru sensul 4 cf. sp. gallinero. Sensul 5 se datorează probabil asemănării miezului de nucă cu creasta cocoșului. – Der. cu(t)curiga (var. cu(t)curigi), vb. (a cînta cocoșul).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUCURÍGU IN RUMENO

cucurígu

CHE SIGNIFICA CUCURÍGU IN RUMENO

definizione di cucurígu nel dizionario rumeno

cucurígu, interj. che mostra il canto del gallo. (È parente di cigno, interjude, cetrioli e cetrioli, canta con cucurgo, cucurgo, cucur, fr, coquerico, kukurigo, cucurigu, kukurigam, cucurigu, serbo kukurekati, rus kukorékatĭ, ung. kukurékoli, kukurikolni e altri): galli corvi con cucurigu. Casa bizzarra, casa gazebo, casa dei sigari. \u0026 # X2013; A Munt. e cutcurigu. V. cotcodac e questo.

cucurígu, interj. care arată cîntecu cocoșuluĭ. (E rudă cu lat. cucurru, interj., cucurire și cucurrire, a cînta cucurigu; it. cuccurucu, cuccurrire, fr. coquerico; bg. kukurigo, cucurigu, kukurigam, cînt cucurigu; sîrb. kukurekati, rus. kukorékatĭ; ung. kukurékoli, kukurikolni ș. a.): cocoșu cîntă cucurigu. Casă cu cucurigu, casă cu foișor, casă țuguĭată. – În Munt. și cutcurigu. V. cotcodac și acăstăŭ.

SINONIMI DI «CUCURÍGU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cucurígu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cucurígu

cócos · galeríe · mansárdă

TRADUZIONE DI CUCURÍGU

Conosci la traduzione di cucurígu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cucurígu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cucurígu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 阁楼
• Traduttore italiano - spagnolo: ático
• Traduttore italiano - inglese: attic
• Traduttore italiano - hindi: अटारी
• Traduttore italiano - arabo: علية
• Traduttore italiano - russo: чердак
• Traduttore italiano - portoghese: sótão
• Traduttore italiano - bengalese: মোরগ
• Traduttore italiano - francese: grenier
• Traduttore italiano - malese: zakar
• Traduttore italiano - tedesco: Dachboden
• Traduttore italiano - giapponese: 屋根裏
• Traduttore italiano - coreano: 애틱
• Traduttore italiano - giavanese: jago
• Traduttore italiano - vietnamita: tầng áp mái
• Traduttore italiano - tamil: சேவல்
• Traduttore italiano - marathi: कोंबडा
• Traduttore italiano - turco: horoz
• Traduttore italiano - italiano: soffitta
• Traduttore italiano - polacco: poddasze
• Traduttore italiano - ucraino: горище
• rumeno: cucurígu
• Traduttore italiano - greco: σοφίτα
• Traduttore italiano - afrikaans: solder
• Traduttore italiano - svedese: vind
• Traduttore italiano - norvegese: loftet

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUCURÍGU»

Scopri l'uso di cucurígu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cucurígu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

101 fabule - Pagina 76

«Ce totu cucurígu ? dice «nu Sobolu. Cumu vedu eu, ti-e capula de crieri cam golu, Daca-ti pare bine vediêndu cà ressare Sórele ce face caldur'asiá mare. N' o se taci odata, o cocosiu misiellu ? — Nu ! respunde 'ndata mândrulu cocosiellu.

George Sion, 1869