Significato di "cutáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUTÁRE

cutáre adj. – 1. Unul, acesta. – 2. (Pron. indef.) Un oarecare. – Megl. cutari. Lat. eccum talis (Cipariu, Gram., 260; Diez, I, 142), cf. it. cotale, tosc. cosare. Cf. și tare, acătării.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUTÁRE IN RUMENO

cutáre

CHE SIGNIFICA CUTÁRE IN RUMENO

definizione di cutáre nel dizionario rumeno

cutare s.f., g.-d. art. arricciando lo stress; pl. tale

cutáre s. f., g.-d. art. cutării; pl. cutări

SINONIMI DI «CUTÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cutáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cutáre

încrețíre · ridáre

TRADUZIONE DI CUTÁRE

Conosci la traduzione di cutáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cutáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cutáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 这样
• Traduttore italiano - spagnolo: tal
• Traduttore italiano - inglese: such
• Traduttore italiano - hindi: ऐसा
• Traduttore italiano - arabo: مثل
• Traduttore italiano - russo: такие
• Traduttore italiano - portoghese: tal
• Traduttore italiano - bengalese: এমন
• Traduttore italiano - francese: tel
• Traduttore italiano - malese: seperti
• Traduttore italiano - tedesco: so
• Traduttore italiano - giapponese: そのような
• Traduttore italiano - coreano: 이러한
• Traduttore italiano - giavanese: kuwi
• Traduttore italiano - vietnamita: như vậy
• Traduttore italiano - tamil: அத்தகைய
• Traduttore italiano - marathi: अशा
• Traduttore italiano - turco: böyle
• Traduttore italiano - italiano: tale
• Traduttore italiano - polacco: takie
• Traduttore italiano - ucraino: такі
• rumeno: cutáre
• Traduttore italiano - greco: τέτοιος
• Traduttore italiano - afrikaans: sulke
• Traduttore italiano - svedese: sådan
• Traduttore italiano - norvegese: slik

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUTÁRE»

Scopri l'uso di cutáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cutáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 29

«с^иУа cutáre z-in» // ne§ la nuiptâ / ne§ cu canísculV // adú§¥ um_bçrbécu / la nuintâ c|níscu // jLdç-ac'o ... u lomu^nvçasta di ... / di л fr Canácali // dinclo dç-amari // u Iómu _ nveásta dç-aclo / vínim dínegá 10 de-amári ... // tricúm la elV aoá w ...

Nicolae Saramandu, 2005

Poezia lirică populară - Pagina 394

Dar cîntecul acesta, ça si áltele ça el sau ça acel precedent, si, mai aies, fapte similare ce au ramas necîntate, au avut, si ele, un ecou adînc în sufletul poetului Nusi Tulliu : poezia lui Trîsi la putride cutáre (BNA, I, 12-14), dar mai eu seamà ...

Tache Papahagi, 1967

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

... custór'i, d királ már'e d ár.> Óre c-o zîs afár dómn'e, t'arîn custór' îîmbrcát, tal d custór', dómn'e, afel dfrumós írafáta, d ca e nu mai íra p lúme, p ár. <No, dága mé,> zîüe cálu-mn'o <üe î- purúncà?> <O,> zîüe <cálu-mn'o, o mée la cutáre pilát ...

Wolfgang Dahmen, 2012

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 260

De aci se deriva sî pronumele determinatoria: c u t ar e dein c u sî t ar e, lat. t a li s la celi vechi latini t a l e in tote genure-le, ital. c o t a le, sî ac at a r e lat. a d - q ua - t a le. 9. Sî in urma, totu de acolo se deriva sî particele-le: c à lat. q u od sî q ui ...

Tim Cipariu, 1870

Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y ... - Pagina 68

Dichoso aquel , que exe- cutáre fus Doctrinas ; pues siendo de tan eficaz ¡ fuga del mal , y prosecución del bien , no solo no pecará, sino que será perfecto. Y dichoso! el que en fu execucion las enseñare , mostrando por fus obras la eficacia ...

María de Jesús, 1765

Discurso medico moral de la información del feto por el ... - Pagina 226

Si esto se ege- cutáre en el cadaver, i el infante estubiere en peligro de morir, se bautizará bajo condicion despues de abierta la matriz, sin extraer el ni» íío, ni romperse las secundinas; que al punto se disecarán repitiéndole entonces este ...

Josef Antonio Vidaer y Payrachs, 1785

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ... - Pagina 54

Stimare,Prcnderíi pen- fiero. Cutáre, Medicare Curante: curantefi Curatórc, Incurabile. Aggiugni, Cura Difperatad'Lifcrmo. Id. 1. Di- fe f f 40. Curelaiciued'Amore. Ger.4. 17. Cure Medicinali. Id.2. Raggu.8. Cure Mord ae i d' A more, ed' Honore.

Giacomo Pergamini, 1617

Política para corregidores y senõres de vasallos, en ... - Pagina 848

... que si exe- cutáre la condenación de las dichas costas , ha de ser precediendo primero memorial jurado de la parre , y citación del contrario , á quien que las sentencias que contra elios d ¡ó el Pesquisidor , fueron injustas ; porque siendo ...

Jerónimo Castillo de Bobadilla, ‎Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775

Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a ...

... qualquier motivo : y generalmente á qiuntos cooperan de qualquier modo al defaüo, aunque éfte no fe efeétúe , ni execute; pues afsi lo difpone expreíTamente Qemente VIII. Y quando fe exe- cutáre; alcanca hafta á los mirones de propoíito.

Vicent Ferrer, 1736

Historia ciuil de España, 2-3: sucessos de la guerra y ... - Pagina 479

Que fi efte Tratado por alguna de las par- fe cumpliera , que quede y que ll lo exe- cutáre algun particular , fea castigado. XXXVI. Que fi llegare el cafo de rompimiento, ( que Dios no permita ) rengan nueve mefes de termino los lugetos de ...

Nicolás de Jesús Belando, 1740