Significato di "deplasát" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEPLASÁT

deplasa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEPLASÁT IN RUMENO

deplasát

CHE SIGNIFICA DEPLASÁT IN RUMENO

definizione di deplasát nel dizionario rumeno

DEPLASATATE (1) v. A DEPLEASE E DEPOSIZIONE. 2) Fig. Che è inappropriato con la situazione o il momento; inadeguato. 3) Fig. Che entra in contraddizione con la buona volontà; contrariamente al senso comune; deloial. Le parole ~ te. / V. muoversi

DEPLASÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A DEPLASA și A SE DEPLASA. 2) fig. Care nu este potrivit cu situația sau cu momentul dat; nepotrivit. 3) fig. Care vine în contradicție cu buna-cuviință; contrar bunului-simț; deloial. Vorbe ~te. /v. a deplasa

SINONIMI DI «DEPLASÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «deplasát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di deplasát

distonánt · inadecvát · inoportún · neadecvát · necorespunzătór · neoportún · nepotrivít

TRADUZIONE DI DEPLASÁT

Conosci la traduzione di deplasát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di deplasát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deplasát» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 顶替
• Traduttore italiano - spagnolo: viajes
• Traduttore italiano - inglese: travel
• Traduttore italiano - hindi: विस्थापित करना
• Traduttore italiano - arabo: سفر
• Traduttore italiano - russo: вытеснять
• Traduttore italiano - portoghese: deslocar
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমণ
• Traduttore italiano - francese: déplacer
• Traduttore italiano - malese: perjalanan
• Traduttore italiano - tedesco: Reise
• Traduttore italiano - giapponese: 変位させます
• Traduttore italiano - coreano: 대체
• Traduttore italiano - giavanese: travel
• Traduttore italiano - vietnamita: thay thế
• Traduttore italiano - tamil: பயண
• Traduttore italiano - marathi: प्रवास
• Traduttore italiano - turco: seyahat
• Traduttore italiano - italiano: spostare
• Traduttore italiano - polacco: wypierać
• Traduttore italiano - ucraino: витісняти
• rumeno: deplasát
• Traduttore italiano - greco: ταξίδι
• Traduttore italiano - afrikaans: reis
• Traduttore italiano - svedese: förskjuta
• Traduttore italiano - norvegese: fortrenge

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEPLASÁT»

Scopri l'uso di deplasát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deplasát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 228

DEPLASÁT, -Ä, deplasafi, -te, adj. Care nu se aflä la locul lui. ♢ (Despre oameni sï despre manifestârile lor) Care nu este asa cum trebuie cum se cuvine in raport eu situaua, eu momentul dat ; nepotrivit. — V. deplasa. DEPLASTIFICATÔR, de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 38

... déplacer. deplasát Adj. (1868 BARC.) 1. versetzt, -rückt. 2. unangebracht. ET. a deplasa. deplánge V. tr. (1868 BARC.) beklagen. GR. konjugiert wie a plânge. ET. Nachbildung von frz. déplorer mit Hilfe von a plânge. deplín (1581/2 PO2 122 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 167

rz. nij. mar. wypor- nosc deplasáre, deplasári rz. z. 1. oderw. od (se) deplasa 2. adm. wyjazd (shizbowy), delegacja (shizbo- wa); in ~ w podrózy sluzbowej, w delega- cji deplasát 168 dereglá deplasát, -á, deplasáti, -te przym.

Jan Reychman, 1970