Significato di "витісняти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИТІСНЯТИ IN UCRAINO

витісняти  [vytisnyaty]

CHE SIGNIFICA ВИТІСНЯТИ IN UCRAINO

definizione di витісняти nel dizionario ucraino

spingere, yay, yayes, nedok., VISITA, nudo, di nicchia, doc., perh. 1. Creazione di condizioni insopportabili, molestie, ecc. costringendo qualcuno a lasciare il proprio luogo di residenza. I colonialisti russi catturarono le migliori terre dei kazaki, spingendoli sempre più lontano nelle montagne (Donch. I, 1956, 160); // Condurre una rissa, costringendo il nemico a ritirarsi. Le parti rosse soppressero le forze ostili da Vasilkov (Burl., M. Gont, 1959, 9); I gruppi d'assalto li spinsero fuori dalla piazza e i tedeschi spararono da dietro le colonne del parlamento (Gonchar, III, 1959, 285). Spostare. Costringendo a sparire, sostituendosi a se stesso. Dove l'albero di betulla ha spostato il pino e ha mancato le vele del sole, tutto sembrava essere inondato dal fuoco verde del Bengala (Kotsyub., I, 1955, 308); Nina pensò inizialmente a Jacob Macedon ... e in seguito i ricordi più forti sostituirono la sua immagine (Shiyan, Groza, 1956, 49); // Sostituiscilo mettendolo fuori uso. Un posto importante occuperà la plastica ... nel settore elettrico, spostando da lì la costosa gomma (Science .., 11, 1956, 33).

витісняти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ТІСНИТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Створюючи нестерпні умови, утисками і т. ін. примушувати кого-небудь залишити місце проживання. Російські колонізатори захоплювали в казахів найліпшу землю, витісняючи їх усе далі й далі в гори (Донч., І, 1956, 160); // Ведучи бій, примушувати ворога відступати. Червоні частини витіснили ворожі війська з Василькова (Бурл., М. Гонта, 1959, 9); Штурмові групи витіснили їх з скверу і німці тепер вели вогонь з-за колон парламенту (Гончар, III, 1959, 285).

TRADUZIONE DI ВИТІСНЯТИ

Conosci la traduzione di витісняти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di витісняти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витісняти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 挤走
• Traduttore italiano - spagnolo: desplazar a
• Traduttore italiano - inglese: crowd out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर भीड़
• Traduttore italiano - arabo: مزاحمة
• Traduttore italiano - russo: вытеснять
• Traduttore italiano - portoghese: evicção
• Traduttore italiano - bengalese: উচ্ছিন্ন করা
• Traduttore italiano - francese: évincer
• Traduttore italiano - malese: menggantikan
• Traduttore italiano - tedesco: verdrängen
• Traduttore italiano - giapponese: 締め出します
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로 군중
• Traduttore italiano - giavanese: supplant
• Traduttore italiano - vietnamita: lấn
• Traduttore italiano - tamil: மாற்றம் செய்து
• Traduttore italiano - marathi: ची जागा घेणे
• Traduttore italiano - turco: ayağını kaydırmak
• Traduttore italiano - italiano: folla fuori
• Traduttore italiano - polacco: wypierając
• ucraino: витісняти
• Traduttore italiano - rumeno: mulțimea afară
• Traduttore italiano - greco: παραγκωνίζει
• Traduttore italiano - afrikaans: verdring
• Traduttore italiano - svedese: tränga ut
• Traduttore italiano - norvegese: fortrenge

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТІСНЯТИ»

Scopri l'uso di витісняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витісняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Khimii︠a︡ v z︠h︡ytti ta dii︠a︡lʹnosti li︠u︡dyny - Сторінка 70

З другого боку, метали, які стоять за активністю в ряду після водню, не можуть витіснити водень із кислот, але самі можуть бути виділені з їх сполук дією водню, особливо якщо останній перебуває під тиском. Таке явище вперше ...

Andreĭ Ivanovich Goncharov, ‎Valeriĭ Leonidovich Pavlov, 1966

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1148

... dispiriting Пригнічує 30297 dispirits dispirits 30298 displace витісняти 30299 displaced переміщених 30300 displacement зсув 30301 displacements зміщення 30302 displaces витісняє 30303 displacing витісняє 30304 display дисплей ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(просочуватися) ООZe Оut витісняти//витіснити 1. displace 2. (заступати) supplant виткий сurling; winding витковий turn тощо див. виток витлумачити див. тлумачити витнути див. витинати витовкти див. товкти витовчений 1. ground; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 488

... pres. р. extruding) 1. виштовхувати, витісняти (з — from); 2. тех, витискати, штампувати; 3. перен. витісняти, виганяти; 4. видаватися, виступати; вибухати. extrusion [lk'stru:Z(a)n] n 1. виштовхування; витіснення; 2. перен. вигнання; ...

Гороть Є. І., 2006

Heneza dukhovnoï kulʹtury: upravlinsʹkyĭ vymir - Сторінка 129

Природжені реакції поступово витіснялися набутими моральними правилами і звичаями не тому, що люди розуміли, що ці правила та звичаї кращі, а тому, що завдяки ним долалась обмеженість безпосереднього сприйняття ...

Svitlana Anatoliïvna Chukut, 1999

А - Н: - Сторінка 159

(пхаючи); ВИТІСНЯТИ (утисками примушувати залишити місце проживання); ... відправити, вирядити^ витрутити, ( видворити, виштовхати, виштовхнути; випхати, випхнути; витіснити; вилити, вилляти, витравити, викишкати розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...

... ткове виробнтщтво підприємствам, які максимально використовуютъ виробничі потужності та прагнуть зменшити витрати на одИНІ/ЩІо продукції, а також поступово витісняти з ринку неефективно господаІ рюючі підприємства.

Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Гуллівер викрадає флот Блефуску і допомагає ліліпутам здобути серйозну перемогу на морі (в результаті миру Англія одержала повну перевагу на морі і почала витісняти французьких колоністів з їхніх володінь у Північній ...

Джонатан Свіф, 2004

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 279

А потім навколишні племена, перш за все семітські, почали витісняти пелазгів, а їхню віру оголосили варварською. І замінили богами Олімпу. А Горицю стали називати Грецією. Хто це підказав і на це направив? «Ієрофанти - великі ...

Віктор Стус, 2012

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 36

Тут же сама собою склалася невеличка мозаїка: голос у неї дивний, бо не зовсім жіночий. Незвичний, бо хрипкуватий. Не відразу й розбереш. І вмить переляк почала витісняти цікавість: не всяка жінка полізе під землю просто так.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТІСНЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino витісняти nel contesto delle seguenti notizie.

Юристи розповіли про покарання за блокаду КримуСюжет

За словами депутата, активісти своїми діями допомагають російському виробнику витісняти останні українські товари з півострова, "знищуючи ... «Корреспондент.net, set 15»

У Вірменії поновилися протести проти здорожчання електроенергії

Коли ж із вулиці ніхто не пішов, почала витісняти протестувальників із проспекту. Щонайменше півсотні активістів затримали. Нагадаємо, це вже другий ... «5 канал, set 15»

"Експорт продуктів у Росію наближається до нуля"

Українські продукти взялися витісняти з 2010-го. Спершу були сирні війни. Раніше експортували до Росії 140 тисяч тонн сирів на рік, зараз — практично ... «Gazeta.ua, set 15»

Криза і санкції стримують плани Кремля на окупованому Донбасі …

А минулої зими, пише газета, ватажки «ДНР» прив'язали обмінний курс до рубля, що почало витісняти гривню. Також контрольовані сепаратистами ... «Радіо Свобода, set 15»

Навіщо казахи завалили тенге

На полицях магазинів більш дешеві російські товари згодом почали витісняти казахські аналоги. "Бізнес під пресом слабкого рубля і втрачає через нього ... «espreso.tv, ago 15»

Українські товари почали витісняти з ринку імпортну продукцію …

Українські товари почали витісняти імпортні. Нині обсяг іноземної продукції на ринку зменшився майже вдвічі. Натомість доля вітчизняного продукту ... «Новини від ТСН, ago 15»

Військовий психолог: Є дві причини, які заважають бійцям …

... комунікативному середовищі, завданням є не стільки протидія цьому, оскільки витісняти одну агресію іншою агресією неможливо, скільки формування ... «Depo.Донбас, ago 15»

Про мову без істерик

Проблеми треба проговорювати, осмислювати й намагатися розв'язати, а не витісняти, замовчувати і приховувати. Це вам будь-який психолог скаже. «Українська правда, lug 15»

Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Ці думки будуть витісняти всі інші справи і турботи. Найкраще, що можна зробити в цій ситуації, – це реально викроїти час для того, щоб організувати ... «UkrMedia, giu 15»

Експерти закликають львів'ян не підгодовувати голубів на …

Одна з причин – надмірне підгодовування їх людьми, через що голуби починають витісняти інші види птахів і у них не відбувається природний добір. «Щоденний Львів, apr 15»