Scarica l'app
educalingo
eșafód

Significato di "eșafód" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EȘAFÓD

eșafód (-duri), s. n. – Platformă pe care erau executați condamnații la moarte. Fr. échafaud.Der. eșafoda, vb. (a construi, a combina), din fr. échafaudar; eșafodaj, s. n., din fr. échafaudage.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EȘAFÓD IN RUMENO

eșafód


CHE SIGNIFICA EȘAFÓD IN RUMENO

definizione di eșafód nel dizionario rumeno

esophod s. n., pl. ponteggi / impalcature


PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME EȘAFÓD

estuár · eșafodá · eșafodágiu · eșafodáj · eșalón · eșaloná · eșalonáre · eșancrúră · eșantión · eșantioná · eșantionáj · eșantionáre · eșantionát · eșapá · eșapamént · eșapáre · eșárfă · eșárpă · eșarpă · eșéc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME EȘAFÓD

afilopód · amblipód · amfipód · anticatód · antipód · apród · arilód · artropód · autocód · autopód · brahiopód · branhiopód · cagód · calapód · capód · catód · cefalopód · cestód · chilopód · comód

Sinonimi e antonimi di eșafód sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EȘAFÓD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «eșafód» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «EȘAFÓD»

eșafód ·

Traduzione di eșafód in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EȘAFÓD

Conosci la traduzione di eșafód in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di eșafód verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eșafód» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

脚手架
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

andamio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scaffold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

эшафот
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

andaime
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভারা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

échafaud
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

scaffold
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gerüst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

足場
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

발판
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scaffold
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூக்குமேடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iskele
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impalcatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szafot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ешафот
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

eșafód
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ικρίωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byggnadsställning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stillas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eșafód

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EȘAFÓD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eșafód
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «eșafód».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su eșafód

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «EȘAFÓD»

Scopri l'uso di eșafód nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eșafód e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O regina pe esafod:
Hilary Mantel. HILARY MANTEL O regină pe eşafod Traducere din engleză şi note de (CARMEN TOADER Cuprins O REGINĂ PE EŞAFOD Personaje Partea întâi I. Şoimi.
Hilary Mantel, 2015
2
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
.Mihai a fost prins şi dus către eşafod unde gâdele urma să-i taie capul. . .Trecând prin faţa unei Biserici Mihai i-a rugat pe cei care-l duceau la moarte să-l lase să intre în Biserică pentru a se ruga înaintea morţii. . .I s-a împlinit această ultimă ...
Stefan Dumitrescu, 2012
3
Moara de pulbere - Pagina 288
MELINDA : (surprinsă) Ce spui ? OCTAVIAN : Burghezelor, duşmanilor, săracilor, revoluţionarilor, prietenilor, tuturor la fel : „La eşafod" ! IOŞCA : Cine, mă ? OCTAVIAN : Robespierre, drept ca o lamă : „La eşafod" ! Tot timpul el avînd dreptate.
Dumitru Radu Popescu, 1989
4
Scriitor în comunism
În prezent este redactor la Caţavencii. La Editura Polirom au mai apărut volumele Opere I. Însemnări din Sodoma, Drumul, Republica pe eşafod, Ziua mîniei, Manualul întîmplărilor, Tache de catifea (2008) şi Opere II. Sara, Tobit, Fric ...
Ștefan Agopian, 2014
5
De la Dante la Zola: pe urmele unor procese celebre - Pagina 94
Cea mai amănunţită o datorăm acestuia din urmă, care ne-a lăsat şi o schiţă a locului execuţiei, cu indicaţii precise privind amplasarea eşafodului şi traseul urmat de convoiul osîndiţilor pînă la eşafod. O valoare deosebită are şi relatarea lui ...
Doru Cosma, 1978
6
Teatru - Pagina 112
Am văzut ce însemna acest Fabiani p-un tron. Voi să-l văz ce a însemna pe un eşafod ! FABIANI — Doamna mea. . . REGINA — Nici o vorbă ! nici un cuvînt mai mult. Eşti cu adevărat perdut. Te vei sui pe eşafod ca şi Sufolc şi Nortumberland.
Constantin Negruzzi, 1974
7
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 119
Dramaturgul nu descrie drumul de la Conciergerie la Piaţa Revoluţiei unde se afla ghilotina, de aceea nu întîlnim cuvintele lui Danton care trecea spre ghilotină pe lîngă casa lui Robespierre, pre moniţia că-l va urma la eşafod, şi-apoi injuria ...
Universitatea din București, 1967
8
Posteritatea contemporană - Pagina 319
a să fie complice cu cel care a trimis-o la eşafod. Ea nu poate evita moartea. Dar poate evita indecenţa de a da dreptate morţii. Mă întreb cu o imensă nedumerire: cum a fost posibil să fie ridicat steagul fraternităţii deasupra ...
Monica Lovinescu, 1994
9
Cap și pajură - Pagina 125
Degeaba spunea laşul, în el însuşi, „Nu", căci spunea „Da" din buze, chiar şi pe eşafod când muri pentru ideile partidului său. . . " Fragmentul există în Clopot. Renunţ numai la comentariu. Exemplu de idee nerezonabilă, literar fertilă.
Livius Ciocârlie, 1997
10
Englezeşte fǎrǎ profesor - Pagina 179
Absurde şi înverşunate războaie pentru o ţigare înainte de eşafod, cu o clipă înainte de eşafod. Să fiu lăsat în pace ! Vreau să fiu lăsat să mor în pace. Dar sunt alte legi. Lumea va sfîrşi în spasm. Nu se poate să nu particip la spasm, să nu mor ...
Eugène Ionesco, ‎Mariana Vartic, ‎Gelu Ionescu, 1990
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eșafód [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/esafod>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT