Scarica l'app
educalingo
făurár

Significato di "făurár" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FĂURÁR

făurár s. m. – Februarie. – Mr. flivrar, istr. faurǫr. Lat. fĕbruarius (Pușcariu 591; Candrea-Dens., 574; REW 3120; DAR), cf. alb. fruer, fljur (Meyer 108; Philippide, II, 641), calabr. frevaru, friul. frevar. Este formă populară, paralelă lui fevruarie (sl. fevruarie), înv., și februarie, s. m. (lat. februarius). Prin analogie cu făurar „fierar” s-a ajuns și la o formă regresivă, faur „februarie”.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FĂURÁR IN RUMENO

făurár


CHE SIGNIFICA FĂURÁR IN RUMENO

definizione di făurár nel dizionario rumeno

FURAIR2 ~ m 1) cv. Artigiano che realizza articoli di ferro o altri metalli; fabbro. 2) poeta. Persona che ha il dono di fare. [Sil. make-u-] / faur + suf. ~ ar


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FĂURÁR

aurár · bandurár · ciurár · corturár · cărturár · cĭurár · gurár · iepurár · lingurár · mărmurár · măsurár · măturár · necărturár · nodurár · năfurár · năsturár · păcurár · pădurár · pănurár · păpurár

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FĂURÁR

fățíș · fățișá · fățoáie · fățós · fățuí · fățuiálă · fățuíre · fățuít · fățuitoáre · fățuitór · făúlă · făurăríe · făurél · făurí · făuríre · făuríște · făuritoáre · făuritór · făușél · făzăníță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FĂURÁR

agrár · aliterár · ambulacrár · arbitrár · berár · carár · cinerár · contrár · căldărár · căprár · picurár · păturár · scripturár · scândurár · strugurár · tezaurár · uzurár · vânturár · zmeurár · șurár

Sinonimi e antonimi di făurár sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FĂURÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «făurár» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FĂURÁR»

făurár ·

Traduzione di făurár in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FĂURÁR

Conosci la traduzione di făurár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di făurár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «făurár» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

FAURARUL
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

FAURARUL
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

FAURARUL
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

FAURARUL
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

FAURARUL
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

FAURARUL
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

FAURARUL
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দিবালোক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

FAURARUL
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

siang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

FAURARUL
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

FAURARUL
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

FAURARUL
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Awan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

FAURARUL
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பகல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दिवस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gün ışığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

FAURARUL
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

FAURARUL
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

FAURARUL
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

făurár
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

FAURARUL
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

FAURARUL
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FAURARUL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

FAURARUL
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di făurár

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FĂURÁR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di făurár
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «făurár».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su făurár

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FĂURÁR»

Scopri l'uso di făurár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con făurár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scene moscovite
... pînă la cazarmă, să nu cad în vreo băltoacă; Nu vorbi fără perdea, şi nici. şpagă. nu. mai. da;. În. făurar,. pe. două'ş'nouă,. vin. băui,. bătu-l-ar. vina,. chile – cam de doi ori două, dintr-o vadră, vadra-plina; Pe unde-am umblat, de belea am ...
Mihail Bulgakov, 2011
2
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Mihail. Sadoveanu. –. glorie. şi. avatar. la. un. făurar. de. lumi. Dintrun bun început, patru cărţi întrun an şi loc în frunte. Graiurile regionale şi arta creatorului de limbă. Răsăritul, simbol al luminii şi altar al biciului. Amprenta marelui vânător şi ...
Vlaicu Bârna, 2014
3
Stradivarius
Acolo erau bătrînul meşter făurar de viori şi muzician, Profesorul, cum i se mai spunea, iar alături femeia aceea frumoasă, în jur de treizeci sau poate mai puţin, dar cea pe care eu o văzusem şi care semăna cu Carmen. Şi care, mai tîrziu ...
Mihail Gălățanu, 2014
4
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
... Domnului, Tatăl lor. Duhul Sfânt ne-au înrudit cu Domnul, şi să ştii că dacă tu simţi în sineţi pacea lui Dumnezeu şi dragoste către toţi, sufletul tău este asemenea Domnului. (Sf. Siluan Athonitul) qAAA AAAW FEBRUARIE - FĂURAR ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
5
The Megha Dūta: Or, Cloud Messenger : a Poem in the ... - Pagina 139
faurar. 2c.pf./. fafoj«fiT jore«. jo. joar. of foytj 6 cl. with fa Throw aside. fafsjTptfh^ 2 c. «>»./. fa»WT imp. par. ofipu 10 c£. wuVA fa Reckon, calculate ; reflect, consider, deliberate, ponder. faiH!nr^ l c. sin. m. pres. p. farm «. m. Separation ...
Kālidāsa, ‎Horace Hayman Wilson, 1843
6
Stilistica limbii române - Pagina 191
... obişnuit, geruri mari, dar totodată se pregăteşte venirea primăverii (căci această lună reprezintă punctul culminant al iernii, deci şi începutul declinului ei), lumea de la ţară spune : Făurar ferecă şi desferecă toate (el aduce frigul cel mai mare ...
Iorgu Iordan, 1975
7
Şamanismul şi tehnicile arhaice ale extazului - Pagina 429
ŞAMANI ŞI FĂURARI Meseria de făurar sau fierar vine, ca importanţă, imediat după vocaţia de şaman.15 „Făurarii şi şamanii au crescut în acelaşi cuib", spune un proverb iakut. „Femeia şamanului este vrednică de respect, femeia făurarului ...
Mircea Eliade, 1997
8
Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 536
Eminescu comentează suita de editoriale Bucureşti, 6/18 făurar 1881, Bucureşti, 7/19 făurar 1881, Bucureşti, 10j22 făurar 1881, Bucureşti, 13/25 făurar 1881, publicate In „Românul" Intre 7 şi M februarie 1881». Poetul se referă aici, pentru ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985
9
Teatrul original si tradus - Pagina 536
Eminescu comentează suita de editoriale Bucureşti, 6/1S făurar 1881, Bucureşti, 7jl9 făurar 1881, Bucureşti, 10/22 făurar 1881, Bucureşti, 13/25 făurar 1881, publicate In „Românul" între 7 şi 14 februarie 1881». Poetul se referă aici, pentru ...
Mihai Eminescu, 1985
10
Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien ... - Pagina 365
Désignations du mois de février L'article */Ҹe'ȕrari-u/ du DÉRom analyse trois désignations du mois de février: făurar, februarie et fevruarie. Les ouvrages de référence6 sont unanimes à attribuer făurar s.m. (dp. 1622, DIR, B, 4, 91) au lexique ...
Anja Overbeck, ‎Wolfgang Schweickard, ‎Harald Völker, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Făurár [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/faurar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT