Significato di "flúture" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI FLÚTURE IN RUMENO

flúture

CHE SIGNIFICA FLÚTURE IN RUMENO

definizione di flúture nel dizionario rumeno

1) Insetto con il corpo allungato, con quattro ali vellutate (varie e dai colori vivaci), che nella fase larvale è un bruco. \u0026 # X25ca; ~ farfalla blu (o cavolo) di media grandezza, la cui larva attacca foglie di cavolo e cavolfiore; albiliţă. 2) al pl. Disco piccolo, sottile e lucido (metallo, vetro, ecc.) Applicato a scopo decorativo; paglia; chic. 3) al pl. Fig. Strane idee Hai la testa. 4) Metodo di nuoto con il quale le braccia eseguono un movimento simile a quello dell'ala che ondeggia. / Ven. autoht.

FLÚTURE ~i m. 1) Insectă cu corpul alungit, cu patru aripi catifelate (divers și viu colorate), care, în stadiul larvar, e o omidă. ◊ ~ albastru (sau de varză) fluture de talie medie, a cărui larvă atacă frunzele de varză și conopidă; albiliță. 2) la pl. Disc mic, subțire și lucios (din metal, sticlă etc.), aplicat pe îmbrăcăminte în scopuri decorative; paietă; șic. 3) la pl. fig. Idei stranii. Are ~i în cap. 4) Procedeu de înot prin care brațele execută o mișcare asemănătoare cu fluturarea aripilor. /Cuv. autoht.

TRADUZIONE DI FLÚTURE

Conosci la traduzione di flúture in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di flúture verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flúture» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 蝴蝶
• Traduttore italiano - spagnolo: mariposa
• Traduttore italiano - inglese: butterfly
• Traduttore italiano - hindi: तितली
• Traduttore italiano - arabo: فراشة
• Traduttore italiano - russo: бабочка
• Traduttore italiano - portoghese: borboleta
• Traduttore italiano - bengalese: প্রজাপতি
• Traduttore italiano - francese: papillon
• Traduttore italiano - malese: rama-rama
• Traduttore italiano - tedesco: Schmetterling
• Traduttore italiano - giapponese: 蝶
• Traduttore italiano - coreano: 나비
• Traduttore italiano - giavanese: kupu
• Traduttore italiano - vietnamita: con bướm
• Traduttore italiano - tamil: பட்டாம்பூச்சி
• Traduttore italiano - marathi: फुलपाखरू
• Traduttore italiano - turco: kelebek
• Traduttore italiano - italiano: farfalla
• Traduttore italiano - polacco: motyl
• Traduttore italiano - ucraino: метелик
• rumeno: flúture
• Traduttore italiano - greco: πεταλούδα
• Traduttore italiano - afrikaans: vlinder
• Traduttore italiano - svedese: fjäril
• Traduttore italiano - norvegese: butterfly

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FLÚTURE»

Scopri l'uso di flúture nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flúture e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 342

Azi noapte am visat că pe Casa Aibă flutura un steag. - Normal! Acolo flutură de obicei un drapel. - Da, dar era steagul nostru roşu, cu secera şi ciocanul... - Ei ce chestie, dar să ştii că şi eu am avut un vis cu un steag care flutura pe Kremlin.

Florentin Smarandache, 2014

Asaltul - Pagina 37

Crane, Stephen. - Drace ! Ai dreptate. E un omnibuz, cum mă vezi şi cum te văd. Ce crezi că fac cu un Omnibuz ? Poate că se duc să adune echipajul, nu ? - Asta trebuie să fie. Priviți ! Un individ care flutură un steag negru. Stă pe treptele ...

Crane, Stephen, 2013

Albanian Diary - Pagina 24

We also have dance interludes, one of which is a solo performance by a twelve-year-old girl. Flutura and I do a passable fox trot, and then the band accelerates into faster stuff, and two cute girls materialize in front of me and the three of us go ...

Ron Padgett, 1999

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 310

Fr. fluorine. FLUORCRA, (luonm, 8. f. Compus al fluorului cu un element chimic sau cu un radical organic. — Fr. florure. FLUŞTURA, fluţtur. vb. I. Tranz. A flutura (4). FLUSTURATEC, -A adj. v. fluşluratic. FLUŞTURATIC, -A, fluţturatici, -e, adj.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Simetria de temut

Ce căuta aici, maică? insistă Maggie. Bet Butterfield se încruntă cu nasul în bere. –. Era. cu. omu'. ăla. de. la. circ. Ştii. tu,. flutură. ea. din. mână. Ăla. de. călăreşte. John Astley. – John Astley? Nici n-apucă să-i rostească numele până ...

Tracy Chevalier, 2014

Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a

flutură. şi. fîlfîie... Politica înaltă e politică înaltă, dar viaţa individului, istoria mică, e cu totul diferită de ceea ce va scrie istoria mare. Aici, pe coasta de vest, am urmărit zi de zi comportamentul cetăţeanului mediu, încrezător în buna funcţionare a ...

Radu Pavel Gheo, 2012

Identity in a Post-communist Balkan State: An Albanian ... - Pagina 91

In 1974, when he was 43, he struck up the most intimate of relationships with 27 year old Flutura, a fellow party member married to Azem Hoxha of the Dibra fis. Flutura and Azem lived amongst the Dibra fis near the river. The affair between ...

Douglas Saltmarshe, 2001

R Data Visualization Cookbook

He works for Flutura, which is ranked among the top 20 most promising big data companies across the globe by the leading analyst magazine, CIO Review. Flutura also featured on Gigaom reports on big data and M2M in the energy sector.

Atmajitsinh Gohil, 2015

Un american la Chișinău

Acțiunea romanului Un american la Chișinău are loc la sfârșitul anilor ‘90 în Craiova, Brașov, Bran, Pitești, Câmpulung, Iași, Vaslui, Todirești, Ungeni, Flutura, Chișinău.

Dumitru Crudu, 2013

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 267

Fluture, Fluture, Flutură sub foie! Cuvintele acestea se crede că ar avâ asupra fluturilor influenţă de a-î face să se aşeze pe flori saii pe ărbă (3). Fluture pune-te, Pune-te pe punte, Pune-te sub punte ! Fluture, Fluture, Flutură pe foie, (1) Dat.

Simion Florea Marian, 1903