Significato di "plásture" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLÁSTURE

ngr. blártri, lat. plastrum, germ. Pflaster

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLÁSTURE IN RUMENO

plásture

CHE SIGNIFICA PLÁSTURE IN RUMENO

definizione di plásture nel dizionario rumeno

Preparato farmaceutico costituito da una striscia di tessuto rivestita di nastro applicata a una ferita per proteggere dall'infezione o per fissare una medicazione; gesso.

PLÁSTURE ~i m. Preparat farmaceutic constând dintr-o fâșie de pânză acoperită cu substanță lipicioasă, care se aplică pe o rană spre a o feri de infecție sau pentru a fixa un pansament; emplastru.

SINONIMI DI «PLÁSTURE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «plásture» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di plásture

cataplásmă · comprésă · príșniț

TRADUZIONE DI PLÁSTURE

Conosci la traduzione di plásture in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di plásture verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plásture» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 补丁
• Traduttore italiano - spagnolo: parche
• Traduttore italiano - inglese: patch
• Traduttore italiano - hindi: पैच
• Traduttore italiano - arabo: بقعة
• Traduttore italiano - russo: пластырь
• Traduttore italiano - portoghese: remendo
• Traduttore italiano - bengalese: তালি
• Traduttore italiano - francese: pièce
• Traduttore italiano - malese: patch
• Traduttore italiano - tedesco: Flicken
• Traduttore italiano - giapponese: パッチ
• Traduttore italiano - coreano: 패치
• Traduttore italiano - giavanese: patch
• Traduttore italiano - vietnamita: vá
• Traduttore italiano - tamil: இணைப்பு
• Traduttore italiano - marathi: पॅच
• Traduttore italiano - turco: yama
• Traduttore italiano - italiano: toppa
• Traduttore italiano - polacco: łata
• Traduttore italiano - ucraino: пластир
• rumeno: plásture
• Traduttore italiano - greco: κηλίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: pleister
• Traduttore italiano - svedese: plåster
• Traduttore italiano - norvegese: patch

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PLÁSTURE»

Scopri l'uso di plásture nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plásture e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gestur, íslenskur fróðleikur gamall og nýr - Volumul 5 - Pagina 136

Sagöi bá Sighvatur, aö hann vildi fá plástur viö pottinn og fékk Finnur honum dálítiö stykki af Hamborgarplástri, en hann sagöi aö hann vildi hafa annars konar plástur, og man Finnur ekki hvern plástur Sighvatur tilgreindi og pegar Finnur sagöi ...

Gils Guðmundsson, 1988

Icelandic-English, English-Icelandic Dictionary - Pagina 111

v. piant pláss, n. piace plástur, m. piaster. sticking piaster plata, f. large piate, sheet (of metal); gramophone record poki, m. bag, sack pollur, m. pool, puddle póstávísun, f. money order pósthólf, n. P. O. box pósthús, n. post office póstkort, ...

Arnold R. Taylor, 1990

Colloquial Icelandic (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

Vocabulary. fyrirferðarlítil/l, adj. compact hreinlætisvörur, f.pl. toiletries brús/i (-a, -ar) flask áttavit/i (-a, -ar) compass ílát (-s, -) container legghlíf (-ar, -ar) legging plástur (-s, -rar), m. plaster, band-aid ...

Daisy Neijmann, 2014

Colloquial Icelandic: The Complete Course for Beginners - Pagina 232

... practise ferry along ravine from grill (-s, -), barbecue, and veisl/a (-u, -ur), party main road four-wheel drive Pakkað niður í bakpokann prímus og pottur hitabrúsi drykkjarílát plástur hreinlætisvörur áttaviti legghlífar til að vaða yfir á strigaskór til ...

Daisy Neijmann, 2014

P - Z. - Pagina 111

ET. n. lat. plasticus, frz. plastique. plastográf Pl. -gráfi S. m. (1738 GÁLDI 230) Urkundenfälscher M. ET. ngr. nXaoxoypá^oc,. plastografíe Pl. -fïi S. f. (1776 A. J. 122) Urkundenfälschung F. ET. ngr. ттЯсштоурсефСа. plásture Pl. plásturi S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Kazanie wyslawiaace osobliwsza gresznikow obrone ... S. ...

... miałbym mowić, áżebym a podchlebnym w oczy nie zaatet/ie wylätynáć piorem, wÁåkże idźies y 79 bitym Przezacnych Przodkow Twoich torem » Imie, y cnoty, ygodnofé 7 Heroiczne dźetá známienicie plásture/z Onych, o czyliš iesteze máto ...

Kassyan Korczynski, 1759

Hjartastaður - Pagina 62

Ég er meö plástur, segi ég og seilist í vasa minn. Ein meö allt á hreinu, segir flautustelpan. Pú ert engum lík. Engum lík nema Axel sem ekki á mig. Hann er fyrirmynd mín í bví aö hafa alltaf plástur í vasa. Stelpan barf aö fara úr buxunum svo ég ...

Steinunn Sigurðardóttir, 1995

Gomul føroysk heimaráð ...: With English summary - Pagina 49

Fyri tannapínu logdu tey fyrr — og leggja enn í dag — hefti- plástur ella Alcocksplástur undir oyrað ella aftan fyri tað, upp á kjálkan ella upp á hálsin ovast, og at kalla altíð tí megin, har pínan ikki var ella er. 9 ára gamal drongur hevði í 1939 ...

Rasmus Kristen Rasmussen, ‎Jóhannes av Skarði, 1959

Grettisfærsla: safn ritgerða - Pagina 137

En síðan þurrt er, þá skal gera plástur sterkan af lím, en lítið við af bleikjunni, og heitir það gráplástur. Það skal hafa sem heitast. Síðan þurrt er vel, þá skal hvíta annan tíma, og skal sá plástur vera ósterkur og þykkur. Þá skal hvíta þriðja sinni, ...

Ólafur Halldórsson, 1990

Bibliotheca Arnamagnæana: Låneordene i det 16. Århundredes ...

Norsk (eller dansk) indflydelse pâ lâneordenes genus mâ, foruden i de lige naevnte ord spítall m og stekt f, formodes i plástur m, hvor formen er udgâet fra mnty plaster n (af mlat plastrum n), men hvor genus udviser overensstemmelse med da ...

Jón Helgason, ‎Arnamagnæanske stiftelse, 1946