gîrlán (-ne),s. n. – Gît, gîtlej. Sl.grŭlo „gît”, cf.gîrlă și bg.gortan,tc.girtlak.Der. din rom. ca în burlan. Rezultatul s-a încrucișat cu *gut, din lat.guttura, rezultînd pe de o parte gît, și pe de altă parte var.gîrtlan, gîrclan (cf.bg.grăklian,sb.grtljan, grkljan), gîtlan, gîltan, gîrtan, etc. – Der.gîrtan,s. m. (bădăran); gîtlănos,adj. (cu gîtul lung; varietate de prune); gîtlan,s. m. (stîrc). Gîtlej,s. n. (gîtlej), pare a fi rezultat al unei schimbări de suf. (după Scriban, de la un sl. *glŭtežŭ); la gîrtan se poate să fi intervenit o încrucișare cu tc.gerdan „gît”, cf.gherdan, fără ca această ipoteză să fie necesară.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di gîrlán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gîrlán» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gîrlán» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su gîrlán
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GÎRLÁN»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine gîrlán viene utilizzato.
