góștină (góștine),s. f. – Contribuție din trecut, introdusă pentru prima oară în Muntenia de Petru Cercel (1583-85), și care era plătită la început pentru oile ce pășteau pe imașurile și terenurile necultivate ale statului. Mai tîrziu (sec. XVII) s-a plătit și pentru porci. – Var.gorștină, goșt(i)niță.Sl.goštenije „ospitalitate” (Cihac, II, 126), cf.sb.gost „oaspete”, rus.gostĭ „oaspete”, pol.gošcina „ședere”. DAR pleacă de la sensul de „contribuție pe porci”, care pare tîrzie, derivîndu-l de la groștei. După Scriban, de la un sl. *gorština „contribuție pe pășunile de la munte”, din cf.sl.goršcina „contribuții pe vii”; acest ultim cuvînt pare a fi influențat var. – Der.go(r)știnar,s. m. (persoană care strîngea această contribuție); goștinărit,s. n. (venit strîns din această contribuție).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di góștină verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «góștină» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «góștină» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su góștină
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GÓȘTINĂ»
Scopri l'uso di góștină nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con góștină e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443
cósTINĂ , GóșTINĂ bir pe oi şi porci . cUGIUMÂN căciulă de samur cu fundul alb pentru domn şi beizadele şi cu fundul roşu pentru marii boieri ; prin extensie , işlic . HALEĂ boier în slujbă . HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ...
