grípsor (-ri),s. m. – 1. Grifon, animal fantastic. – 2. Vultur (Aquila imperialis). – 3. Figură emblematică, reprezentînd un vultur cu două capete. – 4. Emblemă a imperiului austro-ungar. – 5. Veche monedă austriacă de argint. – 6. (Olt., înv.) Monedă de argint de 5 lei. – 7. Inuman, crud, feroce. – Var.(s)gripțor, gripsur, (s)gripțur. Mgr. sau ngr. γρύψ „vultur” (Pascu, Suf., 56; Candrea; Scriban), cf.v.sp.gripĭsĭ (Vasmer, Gr., 620, it.grifo (Battisti, III, 1870). Pascu presupune că rezultatul rom. se datorează adăugării suf. -ur; este mai curînd vorba de un rezultat *grips,pl.gripsuri, cu un sing. analogic. – Der.sgripțuroaică,s. f. (vrăjitoare bătrînă, femeie rea).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di grípsor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grípsor» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grípsor» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su grípsor
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GRÍPSOR»
Scopri l'uso di grípsor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grípsor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 441
291. grípsor, sm. aigle, autruche 167,3; 5. 111,2. gl'l'Sealä, v. green gromóvnic, sm. livre d'astrologìe, (de la tonnerre) 175; b. 164,2. gl'Oápä, sf. (Егор!) tombeau; fosse, trou 44. 65. 100,3. 101,2 . . 102,2. 138, 3. 140.. 148,2. 165,3.. 171,2. 188,2 ...
