Significato di "hrisóv" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HRISÓV

hrisóv (hrisoáve), s. n. – Scrisoare, act ce servea ca titlu de proprietate, de privilegiu, pergament. Se numeau astfel toate documentele ce proveneau de la cancelaria domnească, și care purtau sigiliul domnitorului. – Var. (înv.) hrisovúl, (pop.) hristov. Ngr. χρμσόβουλον „bulă de aur” (Roesler 579; DAR), cf. v. sb. hrisovolĭ. Sec. XVII. Pentru nume, cf. și bula „sigiliu papal” și „document papal”. – Der. hrisovolit, s. m. (persoană care se bucura de un drept sau privilegiu, în virtutea unui document al domnitorului).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HRISÓV IN RUMENO

hrisóv

CHE SIGNIFICA HRISÓV IN RUMENO

definizione di hrisóv nel dizionario rumeno

chrisov s. n., pl. charter

SINONIMI DI «HRISÓV» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «hrisóv» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

carte domnéască · ispisóc · sinét

TRADUZIONE DI HRISÓV

Conosci la traduzione di hrisóv in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di hrisóv verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hrisóv» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 特许
• Traduttore italiano - spagnolo: carta
• Traduttore italiano - inglese: charter
• Traduttore italiano - hindi: चार्टर
• Traduttore italiano - arabo: الميثاق
• Traduttore italiano - russo: чартер
• Traduttore italiano - portoghese: fretar
• Traduttore italiano - bengalese: সনন্দ
• Traduttore italiano - francese: charte
• Traduttore italiano - malese: piagam
• Traduttore italiano - tedesco: chartern
• Traduttore italiano - giapponese: チャーター
• Traduttore italiano - coreano: 전세
• Traduttore italiano - giavanese: charter
• Traduttore italiano - vietnamita: hiến chương
• Traduttore italiano - tamil: பட்டய
• Traduttore italiano - marathi: चार्टर
• Traduttore italiano - turco: tüzük
• Traduttore italiano - italiano: carta
• Traduttore italiano - polacco: czarter
• Traduttore italiano - ucraino: чартер
• rumeno: hrisóv
• Traduttore italiano - greco: ναύλωση
• Traduttore italiano - afrikaans: handves
• Traduttore italiano - svedese: charter
• Traduttore italiano - norvegese: charter

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «HRISÓV»

Scopri l'uso di hrisóv nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hrisóv e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 342

hrisóv Hrismos minunat ca acesia prea putini au ascultat (CANT. IST. 115). Intreabä a ta simtire Ca un hrismos de-a mea parte (CONACHI 159). ' GR. hrism, Pl. hrïsmuri (CANT.). ET. gr. XPWÔç. hrisóv Pl. -soáve S. n. (um 1400 DERS) LV. vom ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 449

Sonst h: hrisóv ypvooßovXXoi'. 134. Fremdes A (slav. A, griech. y etc.) wird häufig zu f: pràf ksl. prahü, poftâ ksl. pohotï, patrafir hnriju/i/hor, catastif хптаап/оу; mold, auslautend öfter zu v: práv. 135. h (oder dessen Reflex f ) wird in Flexion und ...

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 48

2) Die mehr silbigen, sehr zahlreichen Wörter mit dem Tone auf der letzten Silbe, a) wenn der Vokal ein o ist, das in der Mehrzahl zu oa wird: dobitóc P. dobitoace Vieh, acsór kleine Nadel, popór Volk, piciór Fuß, pogón Morgen (Maß), hrisóv ...

Gustav Weigand, 1903

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 444

hriSóv, sc. (cave) charte, titre, diplôme, document 144,3. 190; b. 76.. 219,3. 220, 2. 222,2. HriStóS, sm. (si) Np. Christ 1*,3 . . 1. 81. 86,2. 108.. 153 . .; b. 20,3 0.120.-, oint 250,2. Hroit, sm. Np. b. 33. hróniß, sm. chronique 359,2. 360,2. 362,3.; «1 ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 263

idium) hrib, hribi rz. m. bot. borowik, prawdziwek, grzyb prawdziwy (Boletus edulis) hrisóv, hrisoáve rz. nij. hist. przywilej (hospodar- ski), nadanie (hospodarskie) hriscár, hriscári rz. m. entom. guniak, czerwczyk (Rhizotrogus ...

Jan Reychman, 1970