Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "idílă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDÍLĂ

fr. idylle
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IDÍLĂ IN RUMENO

idílă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IDÍLĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «idílă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di idílă nel dizionario rumeno

1) Specie poetiche di piccole dimensioni con soggetto pastorale e amoroso (che ebbe una grande diffusione nei secoli XVIII-XIX). 2) Poesia di questa specie in cui la vita ideale è trascurata nella natura. 3) Fig. Piccola avventura adorabile e ingenua (di giovani di sesso opposto). IDÍLĂ ~e f. 1) Specie poetică de dimensiuni reduse cu subiect pastoral și amoros (care a avut o largă circulație în sec. XVIII-XIX). 2) Poezie din această specie în care se idealizează viața fără griji în sânul naturii. 3) fig. Mică aventură amoroasă și naivă (a unor tineri de sex opus).

Clicca per vedere la definizione originale di «idílă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IDÍLĂ


cedílă
cedílă
hodílă
hodílă
podílă
podílă
sedílă
sedílă
sidílă
sidílă
sădílă
sădílă
sămăndílă
sămăndílă
șindílă
șindílă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IDÍLĂ

ideogramátic
ideográmă
ideológ
ideológă
ideológic
ideologicéște
ideologíe
ideologizá
ideomotór
ídere
idílic
idilísm
idilizá
idilizáre
idilizát
idiobiologíe
idioblást
idioblástic
idiobotánică
idiocromátic

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IDÍLĂ

anghílă
apostílă
argílă
arăpílă
atrabílă
autoșenílă
axílă
banderílă
bigrílă
bilentílă
borílă
bílă
camarílă
camomílă
campanílă
catafílă
cavílă
centílă
cercílă
cămílă

Sinonimi e antonimi di idílă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDÍLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «idílă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di idílă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IDÍLĂ»

Traduzione di idílă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDÍLĂ

Conosci la traduzione di idílă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di idílă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idílă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

田园
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

idílico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

idyllic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुखद जीवन का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملحن على نحو رعوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идиллический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

idílico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idyllique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

idyllisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のどかな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목가적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idyllic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình dị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இம்மருத்துவமனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुंदर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pastoral
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idilliaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idylliczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ідилічний
40 milioni di parlanti

rumeno

idílă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδυλλιακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idilliese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idyllisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idylliske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idílă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDÍLĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «idílă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su idílă

ESEMPI

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IDÍLĂ»

Scopri l'uso di idílă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idílă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Song to Remember - Pagina 161
Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...
Emir Jusupovic, 2005
2
Pasajul secret - Pagina 54
Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...
Hume, Fergus, 2013
3
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Afectivitatea bărbatului
Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.
Walter Riso, 2014
5
Momente:
... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!
I. L. Caragiale, 2014
6
Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...
V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.
Simon Pribac, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idílă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/idila>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z