Scarica l'app
educalingo
incarnáție

Significato di "incarnáție" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCARNÁȚIE

fr. incarnation.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCARNÁȚIE IN RUMENO

incarnáție


CHE SIGNIFICA INCARNÁȚIE IN RUMENO

definizione di incarnáție nel dizionario rumeno

incarnazione s.F. (forza-tu), art. incarnazione (forza-tu), g.-d. art. incarnazioni; pl. incarnazioni, art. le incarnazioni (forza-tu-i)


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON INCARNÁȚIE

adnáție · aeropoligonáție · alienáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME INCARNÁȚIE

incantáție · incantațiúne · incapábil · incapacitáte · incarbonizáre · incarbonizare · incarceráție · incarná · incarnáre · incarnát · incarnațiúne · incartádă · incás · incásă · incáso · incastelúră · incastrá · incastráre · incáș · incaváție

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME INCARNÁȚIE

damnáție · declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție

Sinonimi e antonimi di incarnáție sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCARNÁȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «incarnáție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «INCARNÁȚIE»

incarnáție ·

Traduzione di incarnáție in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCARNÁȚIE

Conosci la traduzione di incarnáție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di incarnáție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incarnáție» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

变身
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encarnaciones
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

incarnations
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवतारों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التجسيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

воплощения
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encarnações
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমগ্র আদর্শের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

incarnations
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jelmaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Inkarnationen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

化身
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Awatara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiện thân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவதாரங்களில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अवतार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

enkarnasyonları
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incarnazioni
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

inkarnacje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

втілення
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

incarnáție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενσαρκώσεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inkarnasies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkarnationer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inkarnasjoner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incarnáție

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCARNÁȚIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incarnáție
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «incarnáție».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su incarnáție

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INCARNÁȚIE»

Scopri l'uso di incarnáție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incarnáție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Karma norocului (Romanian edition)
Aceasta întotdeauna înseamnă că omul trăieşte o incarnaţie de probă. Se prea poate ca, citind despre „incarnaţia de probă”, cineva să fie trecut de câţiva fiori. Cei de făcut dacă toate testările (cu atât mai mult cele karmice) se asociază ...
Am Tal, ‎San Way, 2014
2
Dicționar de neologisme - Pagina 559
acţiunea de a (se) Incarna şi rezultatul ei ; incarnaţie. [var. incarnare s. f. / < incarna] INCARNAŢIE s./, incarnare, [gen. -in. var. incarnaţiune s. l. l < fr. incarnatton, lat. iwcarnaftio] INCARNAŢIUNE s. /. v. incarnaţie. INCARTADA i. f. (liv.) nebunie ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Filosofii paralele
În prelegerea „Semnificaţia metafizică a incarnaţiei” (conferenţiarul a folosit alternativ incarnaţie/întrupare), cunoştinţele sale privind simbolistica cifrei 3 (pp. 158159) urmează fidel informaţiile underhilliene de la pp. 187189, iar consideraţiile ...
Marta Petreu, 2013
4
Chira Chiralina:
—Acum, când ţiamfăcut cunoscută ultimaşi bizara mea incarnaţie de negustor de piei decloşcă, ştiu, dragă Adriane, că, dacă nu maivedea în halulîn care sunt,teai grăbisă măîntrebi cesamai întâmplatcu Chira, adică săţi povestesc istoria ...
Panait Istrati, 2014
5
Limite şi alte eseuri - Pagina 100
... al conştiinţei, îi corespunde sterilitatea lui Mallarme şi poetica unei scoale de hieratică şi severă frumuseţe. Spre a limita sfera ei, fie-mi permis să evoc numele lui Stefan George. Stefan George apare ca o incarnaţie a legendarului Parsifal.
Dan Botta, ‎Dolores Botta, 1996
6
Scrieri: Proze - Pagina 274
Domnul Take lonescu, care la nevoie citează din Biblie şi face pe apostolul modern, sprijină pe Sofronie Vulpescu, şi»l admiră, desigur, ca o incarnaţie ideală a takismului. Ne aducem aminte declaraţiile şi macaronadele aceluiaşi domn Take ...
Tudor Arghezi, 1962
7
"Dosarul" Mircea Eliade: 1982 - Pagina 149
Aici, din nou, Eliade a recurs la un concept al lui Kierkegaard, acela al „divinului incognito", exemplul suprem de „camuflaj". Nu este doar simpla Incarnaţie arătată aici ca în seriile de avataruri animale legendare din mitologia indiană, ci his ...
Mircea Handoca, 2004
8
Publicistică - Pagina 691
În materie de suflet, intrusul şi-a adus bagajul lui distinct, pe care-l plimbă pretutindeni, fie că scoate petrol la Câmpina, vinde şireturi de ghete la Podul Iloaiei, sau face pe criticul literar la București. Eminescu e o incarnaţie specifică a solului, ...
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001
9
Moartea și busola - Pagina 148
... nu era pentru noi numai viitorul utopic şi prezentul intolerabil ; ea reprezenta o amară şi mîngîietoare mitologie, turnurile rotunde şi mlaştinile roşii, repudierea lui Parnell şi lungile balade care cîntă furtul taurilor, cei ce într-o altă incarnaţie au ...
Jorge Luis Borges, ‎Darie Novăceanu, 1972
10
Însemnări de călător: Reflecții de scriitor - Pagina 316
... încă o versiune, încă o latură, un proces de conştiinţă, încă o incarnaţie a lui Tolstoi din diferitele faze şi etape ale vieţii sale, contopite, condensate, într-o singură criză şi într-un singur strigăt de durere — la care, doctrina tolstoiană, vai ,316.
Cezar Petrescu, 1958
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incarnáție [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/incarnatie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT