Significato di "încuiát" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNCUIÁT IN RUMENO

încuiát

CHE SIGNIFICA ÎNCUIÁT IN RUMENO

definizione di încuiát nel dizionario rumeno

CARICAMENTO (CARICAMENTO) 1) v. CARICA E CHIUDI. 2) Fig. (riguardo alle persone) Non comunicare. / V. per bloccarlo

ÎNCUIÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎNCUIA și A SE ÎNCUIA. 2) fig. (despre persoane) Care nu este comunicativ. /v. a (se) încuia

SINONIMI DI «ÎNCUIÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încuiát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di încuiát

constipát

TRADUZIONE DI ÎNCUIÁT

Conosci la traduzione di încuiát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încuiát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încuiát» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 锁定
• Traduttore italiano - spagnolo: rigorista
• Traduttore italiano - inglese: stickler
• Traduttore italiano - hindi: बंद
• Traduttore italiano - arabo: المدقق
• Traduttore italiano - russo: запертый
• Traduttore italiano - portoghese: trancado
• Traduttore italiano - bengalese: নিয়মানুবর্তিতা
• Traduttore italiano - francese: Verrouillé
• Traduttore italiano - malese: penganut setia
• Traduttore italiano - tedesco: Pedant
• Traduttore italiano - giapponese: ロック
• Traduttore italiano - coreano: 잠금
• Traduttore italiano - giavanese: stickler
• Traduttore italiano - vietnamita: đã bị khoá
• Traduttore italiano - tamil: stickler
• Traduttore italiano - marathi: काटेकोर
• Traduttore italiano - turco: inatçı
• Traduttore italiano - italiano: bloccato
• Traduttore italiano - polacco: Zablokowany
• Traduttore italiano - ucraino: замкнений
• rumeno: încuiát
• Traduttore italiano - greco: φιλόνικος
• Traduttore italiano - afrikaans: voorstander
• Traduttore italiano - svedese: låst
• Traduttore italiano - norvegese: låst

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCUIÁT»

Scopri l'uso di încuiát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încuiát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbos rumanos:

voi să încuiați ei să încuie pasado eu să fi încuiat tu să fi încuiat el să fiîncuiat noi să fi încuiat voi să fi încuiat ei să fi încuiat *Condicional presente eu aș încuia tu ai încuia el ar încuia noi am încuia voi ați încuia ei ar încuia pasado eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să încuiați ei să încuie passato eu să fi încuiat tu să fi încuiat el să fiîncuiat noi să fi încuiat voi să fi încuiat ei să fi încuiat *Condizionale presente eu aș încuia tu ai încuia el ar încuia noi am încuia voi ați încuia ei ar încuia passato eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să încuiați ei să încuie passé eu să fi încuiat tu să fi încuiat el să fiîncuiat noi să fi încuiat voi să fi încuiat ei să fi încuiat *Conditionnel présent eu aș încuia tu ai încuia el ar încuia noi am încuia voi ați încuia ei ar încuia passé eu aș fi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

Max Power. present I eu voi fi încuind tu vei fiîncuind el va fiîncuind noi vom fi încuind voi veți fi încuind ei vor fi încuind present II eu oi fi încuind tu ei fi încuind el o fi încuind noi om fiîncuind voi ețifiîncuind ei or fi încuind past I eu voi fi încuiat ...

Max Power, 2014

Prietenul andaluz - Pagina 505

Încercă rotiţa seifului cu 68 08 19, încuiat, 19 68 08 19, tot încuiat. Încercă în sensul acelor de ceasornic şi în sensul opus. Încuiat. Găsi codurile numerice personale ale părinţilor şi le încercă în acelaşi fel. Timpul trecea rapid, petrecuse deja ...

Alexander Söderberg, 2014

Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 33

IIFINITIV PREZE口T a încuie GERUKZIU încuind SUPIN PERgSCT aä fi încuiet aä fi încuiet aä fi încuiet aä fi încuiet aä fi încuiet aä fi încuiet PERFECT ад fi încuiat ei fi încuiet ar fi încuiat am fi încuiat efci fi încuiat er fi încuiet NEGATIV Nu încuie ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989

Aventurile lui Sherlock Holmes

cameră era un scrin, cele două sertare de sus ale acestuia fiind goale și descuiate, al treilea de jos fiind încuiat. În primele două îmi pusesem rufăria și, întrucât mai aveam destule de despachetat, eram bineînțeles enervată că nu puteam ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Circul nopții

Rămân așezați sorbindu-și cidrul reîncălzit și uitându-se la crengile negre și răsucite care aproape că ating vârful cortului. — Widget? întreabă Poppet după o lungă tăcere. — Da? — Înseamnă că nu-i chiar așa de rău să fii încuiat undeva ...

Erin Morgenstern, 2013

Jumătatea sălbatică

sertarul. încuiat. Parc-a trecut o viață de om de când a sărutat-o Mercury pe Annalise ca s-o trezească. Stau la căpătâiul ei de trei-patru ore și mă bucur că încă doarme. Așa pot să stau pe scaunul de lângă pat, cu capul sprijinit de spetează ...

Sally Green, 2015

Drum la capăt de drum - Pagina 436

Nici acolo nu pluteste în gräsime... Supravietuieste färä onorun, dar onorabil... -Si nu uita... Nu stä... la... stii..., co...a...dä... Ultimul cuvînt se evaporä de-iluzionant. - M-ai încuiat... - Si nu... tre...mu...rä... -Nu..., nu... Are pistol..., sistem de alarmä..., ...

Mircea Tatos, 2002