Scarica l'app
educalingo
indecénță

Significato di "indecénță" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDECÉNȚĂ

fr. indécence, lat. indecentia

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INDECÉNȚĂ IN RUMENO

indecénță


CHE SIGNIFICA INDECÉNȚĂ IN RUMENO

definizione di indecénță nel dizionario rumeno

INDECENCES f.1) carattere indecente; mancanza di decenza; indecenza; spudoratamente. 2) comportamento indecente.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON INDECÉNȚĂ

adiacénță · adolescénță · albescénță · arborescénță · bioluminescénță · bioluminiscénță · catodoluminescénță · chemiluminescénță · chemiluminiscénță · chemoluminescénță · chemoluminiscénță · chimiluminescénță · chimioluminescénță · coalescénță · concrescénță · concupiscénță · convalescénță · crioluminescénță · decénță · defervescénță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME INDECÉNȚĂ

indecént · índecént · indecidábil · indecidabilitáte · indecís · indecíso zo · indecízie · indeciziúne · indeclinábil · indeclinabilitáte · indefectíbil · indefectibilitáte · indefiníbil · indefinisábil · indefinít · indeformábil · indeformabilitáte · indefrișábil · indehiscént · indehiscénță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME INDECÉNȚĂ

degenerescénță · dehiscénță · delicvescénță · delitescénță · detumescénță · docénță · efervescénță · eflorescénță · electroluminescénță · erubescénță · evanescénță · excrescénță · extumescénță · florescénță · fluorescénță · fosforescénță · fotoluminescénță · imunofluorescénță · incandescénță · indehiscénță

Sinonimi e antonimi di indecénță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDECÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «indecénță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDECÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «indecénță» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «INDECÉNȚĂ»

indecénță ·

Traduzione di indecénță in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDECÉNȚĂ

Conosci la traduzione di indecénță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di indecénță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indecénță» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

非礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indecente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indecent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभद्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неприлично
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indecente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীলতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indécent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbuatan yang keji
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unanständig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

下品な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

음란
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indecency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đứng đắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அநாகரீகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

indecency
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ahlaksızlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indecente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoity
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непристойно
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

indecénță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onsedelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opassande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uanstendig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indecénță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDECÉNȚĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indecénță
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «indecénță».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su indecénță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INDECÉNȚĂ»

Scopri l'uso di indecénță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indecénță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vara de neuitat. Plaja
Aici sa oprit şi ma privit pe furiş: — Dumitale îţi par indecentă? Nam spus nimic. Eram obosit. Clelia a tăcut, apoi a reluat: — Văd că am dreptate. Dar eu sînt indecentă. La fel de indecentă ca Doro. Din cauza asta ne iubim. — Atunci, faceţi pace ...
Cesare Pavese, 2015
2
Aici și acum
Și în fond ce înțelegi tu prin indecență? mă întreabă prietenul meu. Indecența este contrariul decenței, adică nu numai o atitudine exterioară, ea coincide cu un echilibru interior, o măsură (opusă demăsurii și trufiei, păcatele noastre ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Inima de ciine
indecentă“. „«Voi muri de un atac de cord», mam gîndit, şi am simţit că acest lucru mă jigneşte. Să mori în această cameră, ptiu... Vor intra... Vor face tărăboi. Nu vor avea cu ce să mă îngroape. La Moscova, la etajul cinci, singur... O moarte ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
Creșterea în familie: carte scrisǎ pentru mamele române - Pagina 214
Afară de aceea e ştiut, că ei imitează mai curând ce e rău, de aceea vor imità şi purtarea indecentă a celor crescuţi. Fie deci copiii cât de mici, în faţa lor părinţii şi peste tot adulţii să nu-şi permită nimic ce nu şi-ar permite în faţa unor oameni, ...
Victor Lazǎr, 1914
5
Constance: Tragica şi scandaloasa viaţă a doamnei Oscar Wilde
Împotriva lor existau douăzeci şi cincide capete de acuzare de gravă indecenţă şi de conspirare în vederea procurării de parteneri pentru comitere de acte de indecenţă. Bosie,de data asta, fugise în Franţa. Robbie Rossera de asemenea în ...
Franny Moyle, 2014
6
Scrisori către fiul și fiica mea - Pagina 28
ineau în echilibru decenţa, prin costume minunate. în indecenţa ţinutei de azi e simptomul unei schimbări mai grave, este pierderea simţămîntului de frumuseţe şi cu această pierdere se grăbeşte degradarea omului. Unde mai e ...
Alice Voinescu, ‎Maria-Ana Murnu, 1994
7
Dictionary of the English and Italian Languages - Pagina 317
[vole, indecente. Unbecoming, adj. ecunvene- Uubecoin'ingly, -ni V . -nvem □ vol mente, indecentem □ Unbecoin'ingness, s. а valezza, indecenta-, Í. Unbed , т. a. aollevarc dal let- to i to - one's self, levarei, êorgere.^ {.indecente. Unbefitting ...
William James, ‎Giuseppe Grassi, 1854
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 408
Hazul constă nu în imaginea indecentă pe care o evocă întîmplător această scenă, ci în naivitatea copilului, în curiozitatea lui ingenuă, în gravitatea cu care caută să se informeze, în faptul că-l presupunem foarte intrigat de descoperirea lui, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Tainele căsniciei - Pagina 117
... căsnicie cu toate pompele şi cu toate serbările obişnuite, căci găsesc ceremonia asta lipsită de viaţă şi nespus de tristă. Şi dacă vrei să-ţi spun tot adevărul, adăugă ea, plecându-se la urechea vecinului ei, căsătoria asta îmi pare indecentă.
Balzac, Honoré de, 2013
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 626
Mestecam argument Îşi mediea organelle, cu indecenţă Sînt bolnav şi aprins ca un caldarîm bucureştean Nu ştiu cine sînt Versuri aspre, mustoase Florile, /să zdrobesc în pumni sănătatea lor de humă şi sînge Am iubit multe stele, luna, /cu ...
Florentin Smarandache, 2010
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indecénță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/indecenta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT