Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indécent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDÉCENT IN FRANCESE

indécent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDÉCENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indécent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDÉCENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indécent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decenza

Décence

La decenza è decenza per luoghi, tempi e persone. ▪ Portale di sociologia ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

definizione di indécent nel dizionario francese

La definizione di indecente nel dizionario è che è contraria alla proprietà, non rispetta le regole di correttezza. Che manca nel decoro. Che è contrario alla modestia, alla moralità, alla buona morale. A chi manca la modestia. Chi urta per la sua eccentricità.

La définition de indécent dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.

Clicca per vedere la definizione originale di «indécent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDÉCENT


accent
accent
adjacent
adjacent
adolescent
adolescent
cent
cent
décent
décent
effervescent
effervescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
innocent
innocent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
magnificent
magnificent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
pour-cent
pour-cent
pubescent
pubescent
quiescent
quiescent
récent
récent
sous-jacent
sous-jacent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDÉCENT

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDÉCENT

accrescent
arborescent
concupiscent
convalescent
efflorescent
flavescent
intumescent
jacent
munificent
obsolescent
photoluminescent
pourcent
préadolescent
putrescent
rarescent
réticent
subjacent
thermoluminescent
tumescent
évanescent

Sinonimi e antonimi di indécent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDÉCENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indécent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indécent

ANTONIMI DI «INDÉCENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indécent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indécent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDÉCENT»

indécent choquant débauché dégoûtant déplacé déshonnête égrillard grivois immodeste immoral impoli impudent impudique impur incongru inconvenant incorrect inélégant insolent lascif licencieux malhonnête malpropre malséant obscène osé répugnant scabreux indécent dans contraire définitions larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire endormir pendant conférence jadis hédonisme était suspect cette mentalité longtemps maintenue encore double reverso conjugaison voir aussi indécemment indéhiscent indécence indenter expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés

Traduzione di indécent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDÉCENT

Conosci la traduzione di indécent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indécent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indécent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

非礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indecente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indecent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभद्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неприличный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indecente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীল
260 milioni di parlanti

francese

indécent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak senonoh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unanständig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みだらな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sopan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đứng đắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாகரீகமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असभ्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uygunsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indecente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoity
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indecent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onsedelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oanständigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usømmelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indécent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDÉCENT»

Il termine «indécent» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.173 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indécent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indécent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indécent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDÉCENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indécent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indécent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indécent

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDÉCENT»

Citazioni e frasi famose con la parola indécent.
1
Marcel Arland
Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
2
Frédéric Beigbeder
L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
3
Gilbert Brévart
Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.
4
Michel Bernard
Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
5
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
6
Crisse
Dessiner peut être parfois très indécent.
7
Maurice Chapelan
Ce qu'un homme a de plus indécent à montrer : ses rêves.
8
Marc Gendron
Il serait indécent de renoncer au jazz.
9
Boris Vian
Il est beaucoup moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDÉCENT»

Scopri l'uso di indécent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indécent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Souvenir indécent: roman
C'est une histoire d'amour fou, plein d'intransigeance, à Barcelone, sous la dictature de Primo de Rivera, durant l'hiver 1927.
Agustina Izquierdo, 1992
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indécence. Fnire des indécences. Il j a beaucoup d' indécences duns cet ouvrage. Il est plein d'.ndécenres. INDÉCENT, ENTE. adj. Qui est ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Un été indécent: roman
roman Paul Verguin. OAKLAND PUBLIC LIBRARY ♢ « Mourir de plaisir, c'est une im 3 ""21 41 01952 5595 meurt pas, au contraire. L'érotisme est une drogue forte sans danger quand on respecte le cœur humain. Boris n'avait pas d'autre ...
Paul Verguin, 1997
4
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
La distinction entre un acte de grossière indécence et une action indécente est la suivante : la grossière indécence est un acte intrinsèquement indécent tandis que l'action indécente est constituée par un fait qui devient indécent à cause des  ...
5
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Il eil rare que le vicieux craigne de paroître indécent. Il fe croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. Il y a une indécence particulière & domeftique ; il y en a une générale & publique. On blefle celle-ci peut être toutes les ...
‎1777
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
II est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. II se croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. II y a une indécence particulière & domestique ; il y en a une générale & publique. On blesse celle-ci peut- être toutes ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Il est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. Il se croit trop heureux quand il n'a que cette soible barriere à vaincre. Il y a une inde-'rence particuliere 8c domestique; il en a une générale & publique. On blesse celle—ci peutètre toutes ...
‎1778
8
Un amour indécent
Ils ne sont plus si jeunes, mais une nuit aura suffi pour que naisse entre eux un désir aussi inattendu que dominant.
Jean-Marie Hordé, 2010
9
Dictionnaire de l'Académie française
INDÉCI-INÛE. s. f. Vice de ce qui est contraire a la décence, à l'honnêteté, aux bicnséances. Il y a de Ïindécence à parler ainsi. Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indéccnce.
10
La Gadaterie
Ça ne va pas jusque-là. C'est vrai ! Il ne peut y avoir mort d'homme. Encore que... ajouta-t-il en marquant une pause. Encore que, pour un cœur fragile, on ne sait jamais... continua-t-il. Tu sais, ça fait un choc. C'est quand même indécent.
Lucien Fily, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDÉCENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indécent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, lug 15»
2
Ensba : bal des hypocrites dans une République bananière - La …
Mais entendre un peu partout le chœur des pleureuses sur le sort du malheureux Nicolas Bourriaud a quelque chose de réellement indécent. «La Tribune de l'Art, lug 15»
3
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | L'IMAM RATIB …
... de la danse ou encore l'habillement de plus en plus indécent. Mais il a surtout dénoncé l'état et le commerce informel auquel s'adonnent les ... «Sud Quotidien, lug 15»
4
Le CLA appelle à la révision du système d'évaluation du BAC - La …
... un manque important d'encadreurs, des infrastructures archaïques, un salaire indécent et un statut du travailleur des plus dégradants». «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
5
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Ce qui rend tout à fait indécent de demander aux citoyens de se serrer la ceinture... Austérité, mais... pas pour tous! Au moment où l'on prépare ... «L'Expression, lug 15»
6
Sainte-Barbe. « 7.000 € pour 3 tables : indécent » - Le Faouët - Le …
7.000 € pour trois tables et des bancs, c'est indécent ! », soulignait Yannick Le Goff. « On est un peu coincés, c'est du matériel validé par ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Mais je le trouve un peu indécent qu'on puisse déclamer un discours de plus d'une heure sur les belles lettres françaises et latino-américaines ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»
8
L'Espérance de Tunis et le Club Africain se disputeraient Yassine …
En effet il est indécent de recruter des joueurs à coup de milliards alors que nos équipes sont considérées comme étant des "ASSOCIATION A ... «Kawarji, lug 15»
9
OL - Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
... une tentative de contre milanais, il a géré l'affaire d'un coup du sombrero (63e). Il est le seul joueur de champ à ne pas être sorti. Indécent. «Le Libéro Lyon, lug 15»
10
Famille Bianchi - La course de génération en génération
... fait partie des pilotes qui sont arrivés au sommet à la force du poignet, sans budget indécent, grâce à ses résultats sportifs de premier plan. «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indécent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indecent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z