Significato di "înjosít" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNJOSÍT IN RUMENO

înjosít

CHE SIGNIFICA ÎNJOSÍT IN RUMENO

definizione di înjosít nel dizionario rumeno

MORTE, DIFENDI, AGGIUNGI. Chi è umiliato; disonorato. \u0026 # X2013; V. vago.

ÎNJOSÍT, -Ă, înjosiți, -te, adj. Care este umilit; dezonorat. – V. înjosi.

SINONIMI DI «ÎNJOSÍT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înjosít» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di înjosít

degradát · rușinát · scăzút · umilít

TRADUZIONE DI ÎNJOSÍT

Conosci la traduzione di înjosít in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înjosít verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înjosít» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 凌辱
• Traduttore italiano - spagnolo: humillar
• Traduttore italiano - inglese: abase
• Traduttore italiano - hindi: अपमानित करना
• Traduttore italiano - arabo: حقر
• Traduttore italiano - russo: стихать
• Traduttore italiano - portoghese: humilhar
• Traduttore italiano - bengalese: অপকৃষ্টতা
• Traduttore italiano - francese: mortifier
• Traduttore italiano - malese: kehinaan
• Traduttore italiano - tedesco: erniedrigen
• Traduttore italiano - giapponese: ABASE
• Traduttore italiano - coreano: 떨어 뜨리다
• Traduttore italiano - giavanese: debasement
• Traduttore italiano - vietnamita: làm mất thể diện
• Traduttore italiano - tamil: மதிப்பிறக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: किंमत कमी करण्याची क्रिया
• Traduttore italiano - turco: debasement
• Traduttore italiano - italiano: umiliare
• Traduttore italiano - polacco: poniżać
• Traduttore italiano - ucraino: стихати
• rumeno: înjosít
• Traduttore italiano - greco: χαμηλώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: klein maak
• Traduttore italiano - svedese: FÖRNEDRA
• Traduttore italiano - norvegese: abase

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNJOSÍT»

Scopri l'uso di înjosít nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înjosít e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Tu crezi că funduleţul este mai înjosit de noi decât toate celelalte părţi ale corpului nostru, aşa este? întrebă Şobolanul. — Da... întări Bădica, fluturând din cap. — Iar eu te contrazic şi îţi spun... rosti Şobolanul pe un ton prietenos, dând din cap, ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Jurnal de scriitor

Dar îmblînzindui, recucerinduşi pămîntul de la ei şi supunîndui, ruşii nu sau răzbunat pe tătar pentru cele două secole de chin, nu lau înjosit, aşa cum musulmanul turc la înjosit pe raya, fără ca acesta săl fi jignit, ci dimpotrivă, ia oferit aceleaşi ...

F.M. Dostoievski, 2011

Luminile si umbrele sufletului:

Întâi, pentru că,după ce ai fost înjosit princalomnie, te aflişimai înjosit dacăripostezi. Sau chiar te umpli de ridicol.Al doilea, pentru că totnu te crede nimenipe deplin: nu iese fum fără foc. Altreilea pentru că orice dezminţire riscăsă risipească un ...

Petru Cretia, 2015

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 397

D-lor, sunt 2 mijlóce, 2 sisteme de a face apel la profesorii străini, este sistemul de a aduce un om pentru totdeauna–cum nu sa înjosit englezii cu Max Müller, cum nu sa înjosit italienii, cum nu sa înjosit ruşii s'o facă; şi este sistemul pe care îl ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Crimă și pedeapsă

Doamne sfinte, cât de absurde sunt toate!... Cât am mintit astăzi! Cât de dezgustator mam înjosit în fața nemernicului aceluia de Ilia Petrovici! Dar toate astea nu au nicio importanță. Cemi pasă de ei toți, cemi pasă că mam injosit în fața lor!

F.M. Dostoievski, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 106

Doamne sfinte, cât de absurde sunt toate!... Cât am mintit astăzi! Cât de dezgustator m-am înjosit în faţa nemernicului aceluia de Ilia Petrovici! Dar toate astea nu au nicio importanţă. Ce-mi pasă de ei toţi, ce-mi pasă că m-am injosit în faţa lor!

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Teologie și filologie: Andrei Șaguna vs. Ion Heliade Rădulescu

Nu, şi iară şi zicem nu; caute oricine Ediţiile biblice cele tipărite înainte cu două sute de ani şi asemenea cu cele din vremile noastre şi va vedea şi se va convinge că Ierarhia n-au înjosit Religia, nici au batjocorit ortodoxia până întru a o ...

Ovidiu Moceanu, 2003

Domnul singur și femeia nimănui: roman - Pagina 170

Dacă te-am înjosit, pozând, îl voalez imediat, praful să se aleagă de el şi de frumuseţea ta. Lacrimile-i brăzdau obrajii, ajunseseră de-o parte şi de alta a bărbiei, gata să cadă... să picure, fireşte, boabe de mărgăritar pe sânii conturându-şi ...

Dan Rebreanu, 2003

Mihai Eminescu - Pagina 35

Astfel a fost înjosit acest poet care totdeauna a vorbit cu cel mai mare dispreţ despre cei ce „numai banul îl vînează şi cîştigul fără muncă", şi a fost înjosit de postumii lui prieteni, cu scopul, între altele, de a izbi în cercul „Convorbirilor literare", ...

Mihail Dragomirescu, 1976

Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...

lor; atunci, eu unu], declar că omul şi-a pierdut cel mai scump odor a inteligenţei salo raza luminoasă cc-l aseamănă cu dumnezeirea, simţul valorii şi libertăţii sale ; el s-a înjosit ptnă 1ntr-atlt tncit s-a făcut cbiar unealta, jucăria, robul materiei ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1956